После того, как мной заинтересовался тёмный яндере

Перевод
NC-17
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
183 страницы, 75 115 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 4. Послание Кровавого Кролика

Настройки
«Я, ты… неважно», — пробормотал Ци Нянь. — «Ты понимаешь… что, возможно, натворил дел?» Во время разговора его взгляд нервно метался по сторонам, челка была влажной от пота, а обычно жизнерадостная улыбка на лице теперь стала совершенно бледной и слабой. Су Янь едва заметно нахмурил брови, озадаченный внезапными, непонятными словами Ци Няня, но сумел сдержать замешание и поддразнил: «Поход в туалет вывел тебя из себя?» Именно тогда он заметил, что сумка, которую Ци Нянь обычно бережно хранил и носил с собой, пропала, и, подняв бровь, спросил: «Где твоя сумка?» «Разве ты не всегда говоришь, что предпочёл бы свою сумку своей жизни?» Видя, что Су Янь всё ещё сохраняет присутствие духа, чтобы шутить, Ци Нян стиснул зубы, словно раздражённый своей неспособностью улучшить свою игру: «Сейчас дело не в сумке!» Оглушительная музыка в игровом зале и взрывы смеха прохожих, играющих в игры, теперь вселяли в Ци Няня тревожное чувство ужаса. Он понятия не имел, в каком темном углу мог скрываться этот человек, наблюдающий за ними холодными и зловещими глазами, как у змеи. Они едва успели обменяться несколькими словами, как Ци Нянь настойчиво предложил: «Давайте поскорее вернёмся». Он дернул Су Янь за руку, пытаясь поскорее увести их обоих, в то время как его телефон бешено вибрировал в кармане, каждый толчок отдавался в сердце, словно предвестник смерти. Су Янь, совершенно ошеломленный суетливым поведением Ци Няня, споткнулся, но терпеливо указал на карман брюк и сказал: «У тебя звонит телефон». Ци Нян полез в карман, достал телефон и крепко сжал его в руке, но как только увидел сообщение, его зрачки резко расширились, на лице выступила тонкая плёнка пота, и в его памяти мгновенно промелькнула предыдущая сцена. Телефон едва не выскользнул из его ослабевшей руки и упал на пол. Слегка раздраженный настойчивым молчанием Ци Няня, Су Янь силой потащил его дальше в зал игровых автоматов, затем небрежно оттащил стул в угол и сел. «Просто скажи мне, что, черт возьми, случилось?» Немного успокоившись, Ци Нян опустил голову, в его глазах мелькнула нотка гнева, но он смог лишь тихо пробормотать: «Знаешь, я обычно очень долго сижу в туалете». «В конце концов, сначала мне нужно привести в порядок волосы и снова нанести солнцезащитный крем. У меня от природы не такая светлая кожа, как у тебя; мне приходится много над этим работать». «Я обычно очень щепетильно отношусь к своей внешности…» Су Янь: «……» 'Останавливаться.' «Пожалуйста, переходите сразу к делу? Вам обязательно начинать каждый разговор с кучи чепухи? Я пришла к вам за уроком по уходу за кожей?» Ци Нянь: «Хорошо». «Воспоминание». В этот момент Ци Нян, сжимая в руке телефон, втайне ворчал по поводу чьих-то комментариев по поводу его прически, и прежде чем он успел опомниться, он уже добрался до туалета. Только придя туда, он понял, что забыл снять рюкзак. Поскольку в кабинке не было крючков, он, полагаясь на общество и наблюдение, поставил сумку в самый чистый угол раковины. Он не особо задержался в туалете, возможно, всего на десять минут. В тот же миг, как он распахнул дверь, его обдало сильным, резким запахом мяса, который пропитал всю ванную комнату и чуть не вызвал у него рвотный рефлекс.

Только когда он раздвинул пальцы, его перехватило дыхание; прежде пустая сумка теперь была наполнена… …мертвый кролик. Там даже был окровавленный нож. На этом испытания не заканчивались; его телефон неконтролируемо вибрировал, отображая сотни сообщений, словно от этого зависела его жизнь. [Держитесь подальше от Су Янь.] [Держитесь подальше от Су Янь.] …… [Вы его трогали?] [Вы его трогали?] …… Ци Нянь был от природы робким, и, увидев этот шквал сообщений, было чудом, что он не закричал от испуга. Он закусил губу, дрожа, глаза его расширились от ужаса. Наконец, онемевшими кончиками пальцев, он снял с головы заколку для кроличьей шерсти и прикрепил ее к окровавленной кроличьей шерсти… «Отдыхай спокойно, маленький кролик». После этого он отправился искать Су Яня, лицо которого было совершенно бесцветным. Ци Нян крепче сжал руку, ногти почти впились в плоть. Каждый раз, когда он вспоминал ту ужасную сцену, череду допросов и угроз, его охватывал леденящий ужас. «Значит, ты просто выбросил свою сумку?» Янтарные глаза Су Яня отражали бледное лицо Ци Няня, но его вопрос оставил Ци Няня совершенно безмолвным. «Тебя всерьез волнует только сумка?» — раздражение Ци Няня, как ни парадоксально, значительно улучшило его настроение. Ощущение холода исчезло бесследно, словно он вернулся в мир живых. В глазах Су Яня мелькнула целая буря эмоций. Произнеся эту бессмысленную реплику, не дожидаясь ответа, он разблокировал телефон, открыл чат и инициировал видеозвонок. Ци Нянь не поняла внезапного видеозвонка, лишь смотрела на него широко раскрытыми, полными ожидания глазами. Видеозвонок подключился быстро. Казалось, человек на другом конце провода ждал звонка; сразу же бросились в глаза его ослепительные серебристые волосы. Родинка под его пленительными глазами цвета персикового цветка создавала совершенно завораживающий эффект. Су Янь ритмично постукивал по столу согнутыми пальцами, в его прекрасных глазах не было ни капли веселья. Он спокойно спросил: «Где ты?» Спустя мгновение Лу Линь изогнул губы в небрежной улыбке. «Проверить, как у меня дела? С удовольствием». В голосе молодого человека слышался манящий, почти соблазнительный смешок. Су Янь, не желая больше вступать в разговор с этим сумасшедшим, повторила: «Где вы?» Ци Нян впервые увидела Су Яня с таким холодным выражением лица. Красота Су Яня была настолько поразительной, что его пол почти не имел значения; одна только его улыбка очаровывала, а характер отличался типичным оптимизмом и благовоспитанностью. «Кто вообще был этот человек на видеозвонке? Как он мог так разозлить такого добродушного человека?» Движимый жаждой сплетен, Ци Нянь совершенно забыл об ужасном инциденте, который только что пережил. Лу Линь тихонько усмехнулся, затем поднял телефон, чтобы Су Янь мог четко видеть окружающую обстановку — это действительно была комната в общежитии. «Я в общежитии». «Или, может быть… ты по мне скучал?» Су Янь тут же закончил разговор. Подняв взгляд на Ци Няня, он увидел, что тот пристально смотрит на него, широко раскрыв глаза и выражая полное «ошеломление». Казалось, он спрашивал: «Ты способна на свидания?» «Не может быть! Мне и так уже так плохо, а ты ещё и выставляешь свои чувства напоказ?!» «И ещё, где ты нашла такого красавчика?» «Ты думаешь, я гей?» — равнодушно спросил Су Янь, хотя по тону он никак не мог сдержать своего невозмутимости. «Разве ты всегда не была такой? Если бы не дворцовый запрет на «совместное питание и приготовление еды парами», я бы точно влюбился в тебя, как и Цзянь Линь». Пока Ци Нян говорил, его руки невольно потянулись к лицу Су Яня, желая прикоснуться к нему, но затем он вспомнил о череде угроз и, колеблясь, отдернул руки. Су Янь: «……» Су Янь потерял дар речи, глядя на него взглядом, каким обычно смотрят на идиота. Казалось, Ци Нянь не был по-настоящему напуган произошедшим; в конце концов, жизнь идиота довольно проста. Его больше не интересовала Ци Нянь, его мысли были заняты вопросами. Если это не Лу Линь, то кто же это мог быть? После недолгого раздумья он пришёл к выводу, что это, должно быть, кто-то, кого нанял Лу Линь. Тонкие, светлые пальцы Су Яня вцепились в край его одежды, не отпуская, пока ткань не помялась. Несмотря на охвативший его гнев, он ничего не мог сделать с Лу Линем. Методы Лу Линя оставались неизменными как в романе, так и в настоящем времени. Запугивание, угрозы, принуждение — он будет приближаться шаг за шагом с улыбкой, заманивая вас в свою тщательно спланированную ловушку, наблюдая при этом за выражением вашего страха и паники… Когда его гнев достигал пика, он часто начинал задыхаться, хватался за грудь и тяжело дышал. Это пугало Ци Няня, сидевшего рядом, и он поспешно пытался помочь ему успокоиться. Су Янь отмахнулся от его руки, его прекрасные глаза словно были окутаны туманным блеском. «Я в порядке». Он не хотел втягивать Ци Няня в конфликт, да и гарантировать его безопасность не мог. Он определился с планом действий. **** К тому времени, как они вернулись из игрового зала, уже было время ужина. Ци Нянь изначально забронировал столик в ресторане, но в итоге был вынужден отменить бронирование по указанию Су Янь. Оказавшись в машине, он испытал сложную смесь эмоций, не зная, можно ли действительно изменить его судьбу. Однако в оригинальном сюжете, после непродолжительных отношений с Лу Линь и последующего расставания, он подвергался преследованиям со стороны главных героев по разным причинам. Если бы его спросили, почему, он бы не ответил, потому что это было бы совершенно нелепо. Такова была природа этого бессмысленного, полного тоски романа. Теперь в нём было слишком много любви; в прошлой жизни он, возможно, не испытывал никакой застарелой привязанности. Теперь он жаждал жить, быть со своими родителями, исполнять свои сыновние обязанности в будущем и наблюдать, как его хорошие друзья создают семьи и строят карьеру. Он не хотел умирать. Однако, если расставание с Лу Линем подвергало опасности окружающих, то он наверняка уже знал, как поступить. В его глазах читалась смесь эмоций: страха, ужаса и гнева. **** Погруженный в свои мысли, он уже стоял у двери своей комнаты в общежитии. Когда ключ вошел в замок, до его ушей донеслись звуки из комнаты. «Черт возьми, что это такое?» — в громком голосе Чэнь Сюбая слышался оттенок страха, который рассеялся лишь тогда, когда вошла Су Янь и отвлекла его. Перед глазами Су Яня всё затуманилось. Он увидел Чэнь Сюбая, сжимающего в руках тщательно обработанную, свежевымытую отрубленную руку, и его тон был, мягко говоря, преувеличенным – хотя, возможно, преувеличение для него было вполне обычным делом. «Су Янь, это твоё?» — спросил Чэнь Сюбай, который, судя по всему, только что принял душ, и его крепкая мускулистая талия была обернута полотенцем. «Я только что спросил Сун Синъюй, и он сказал, что это не его. Кстати, как тебе вообще такое нравится…» — Чэнь Сюбай на мгновение замолчал. — «Это для того, чтобы разыгрывать людей?» Он не мог представить себе никакого другого применения для отрубленной руки, кроме как для розыгрыша; такой реалистичный реквизит казался почти пустой тратой времени на простую дурацкую выходку. Су Янь небрежно положил ключи на стол, его взгляд скользнул к кровати Лу Линя, и он равнодушно ответил: «Это для подушки». Чэнь Сюбай: «……» «О, о, хорошо, хорошо». Чэнь Сюбай вернул отрубленную руку её владельцу. Су Янь завернул его в бумагу и небрежно бросил в ящик, совершенно не беспокоясь о том, испугается ли его будущее «я», когда он его откроет. «Когда Лу Линь уехал?» — спросил Су Янь, садясь и выражая лёгкое раздражение. Чэнь Сюбай был с обнаженным торсом, гордо демонстрируя свою фигуру, и, склонив голову, искал свой фен. Услышав вопрос, он недоуменно поднял голову. «Что? Он ушел всего через несколько минут после тебя. Если не веришь, спроси Сун Синъюй. Мы оба думали, что вы вдвоем были на тайном свидании». Выбор слов, безусловно, был многозначительным. Сун Синъюй стирал одежду у раковины. Он был бережливым человеком и экономил везде, где мог; пользование школьной стиральной машиной стоило несколько юаней, поэтому ручная стирка была предпочтительнее. Неожиданно окликнув Сун Синъюй, он обернулся и заглянул внутрь. По какой-то причине Су Янь уловила в его взгляде нотку «обиды». «Мм, да». Су Янь и Чэнь Сюбай просто предположили, что Сун Синъюй не хочет присоединяться к разговору. «Он с тех пор не вернулся?» Взгляд Су Яня медленно переместился на кровать Лу Линя, в его голосе слышался вопрос, но отсутствовали ожидаемые странность, сомнение или гнев. Теперь ничто из того, что Лу Линь делал или говорил, не могло его больше шокировать. «Он не вернулся». Чэнь Сюбай нашел свой фен, нажал кнопку, и по комнате общежития раздался свистящий звук. Су Янь замер, чувствуя на себе настойчивый взгляд, хотя и отмахнулся от него, посчитав, что это, возможно, всего лишь игра его воображения. Дверь мягко распахнулась, и Лу Линь медленно вошёл. Когда он наклонил голову, стала видна серьга в его ухе, а в его персиковых глазах заиграла игривая улыбка. «Яньян, ты меня искал?»