После того, как мной заинтересовался тёмный яндере

Перевод
NC-17
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
183 страницы, 75 115 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 13. Цена прошлой жизни

Настройки
Группа надвигалась с удивительной скоростью и яростью. Прежде чем Су Янь успел осознать происходящее, его бесцеремонно затолкали в ожидавший его автомобиль, обращаясь с ним так, будто он был всего лишь неодушевленным предметом. Су Янь сильно прикусил губу, готовый закричать, но, словно предугадывая каждое его движение, мужчины быстро засунули ему в рот кусок ткани. Мало того, что его лицо побледнело, так его ещё и накрыла волна тошноты. «Откуда вообще взялась эта грязная тряпка? — мысленно кипел он, — просто так засунуть её себе в рот!» Он поклялся, что как только благополучно вернётся, напишет жалобное письмо на десять тысяч слов. «По всем признакам, это был шумный мегаполис, город первого уровня», — недоверчиво подумал он. «И все же людей могли похищать прямо с улиц средь бела дня». Затем в его голове возникла ироничная, самоироничная мысль: «Хотя, полагаю, это *действительно* бессмысленный, мелодраматический роман, вредящий мозгу». «Серьезно, что за умопомрачительный роман только упрощает характер главного героя-уке и второстепенных персонажей, которые служат пушечным мясом?» — проворчал он про себя. «Это просто возмутительно!» Если бы Су Янь удосужился осмотреть салон автомобиля, он бы быстро понял, что это не обычное похищение с целью выкупа. В конце концов, ни один уважающий себя похититель не стал бы использовать для этого шикарный служебный фургон. Однако он был слишком охвачен паникой, чтобы задумываться о таких нюансах. Всё, что он знал, это то, что его похитили. А что, если его действительно убили? У него даже не было возможности должным образом выполнить свой сыновний долг перед родителями. Машина неумолимо мчалась вперед. Тщетные попытки Су Яня вырваться лишь привели к тому, что его еще крепче схватили, и он лежал там совершенно беспомощный, словно выброшенная на берег соленая рыба. Его прекрасные глаза вскоре наполнились мерцающей влагой. Зрение становилось все более расплывчатым, и слезы потекли мягкими, размеренными каплями. «Я не хочу перерождаться», — с горечью подумал он. Мужчины, видимо, достигнув своей главной цели, в основном игнорировали Су Яня, как только он оказался внутри машины. Только лидер, проявив нежелательную фамильярность, крепко похлопал его по плечу. «Что с твоими слезами, дружище?» — спросил он. «Это же не похищение с целью выкупа», — заявил Ли Цян, а затем разразился смехом, осознав свою ошибку. Он наклонился, стуча рукой по сиденью, и от смеха у него даже скатились слезы. Су Янь почувствовал, как повисла глубокая тишина. «У него, безусловно,… яркое чувство юмора», — сухо заметил он. «Жаль, что вы не упомянули об этом чуть раньше, ведь это не похищение с целью выкупа». Су Янь тут же выплюнул оскорбительную тряпку, затем потянулся вытирать слезы, нахмурив брови. «Не трогай меня», — резко выпалил он. «Так что, оказывается, ткань *могла* выплевываться всё это время», — подумал он с новой волной раздражения. Ли Цян, всего лишь человек, работающий за зарплату, не собирался всерьез заниматься похищением людей с целью выкупа; ему еще нужно было содержать пожилых родителей и кормить хомяков. Он удивленно поднял бровь, глядя на Су Яня. «У тебя совсем нет манер, парень», — упрекнул он. «В конце концов, я же твой старший». Су Янь могла лишь смотреть в пустоту, в воздухе повис молчаливый вопросительный знак. «Наш председатель хочет с вами поговорить», — сказал Ли Цян, скрестив руки. «Когда вы войдете внутрь, было бы разумно говорить как можно меньше». Он быстро взглянул на Су Яня, и его взгляд слегка смягчился, когда он заметил юный возраст мальчика. «Председатель?» — задумчиво произнесла Су Янь. — «Почему эта ситуация подозрительно напоминает сюжет из какого-нибудь старомодного любовного романа о генеральных директорах?» «Говорить поменьше?» — повторила Су Янь. «Мм-м», — подтвердил Ли Цян. Опасаясь скептицизма Су Яня, он снова театрально вздохнул и тихо добавил: «Возможно, ты получишь меньше ударов». Су Янь просто смотрел в пустоту, одна точка отражала его внутреннее раздражение. После этого, как бы настойчиво Су Янь ни задавала ему вопросы, Ли Цян хранил молчание. Он просто уткнулся головой в мобильную игру, быстро перемещая пальцы по экрану, изредка прерываемый торжествующим звуком «Отлично!». Автомобиль быстро выехал за пределы города и направился в вилловый район Хай-Сити, который показался Су Янь совершенно чужим. Этот район изначально рекламировался как место проживания исключительно состоятельных людей, отличаясь спокойной и живописной обстановкой. По правде говоря, это было всего лишь уединенное, пустынное место. Ли Цян шел впереди, а остальные крепко держали Су Яня, остановившись перед виллой, которая явно была заброшена. Он поднял подбородок, жестом попросив кого-нибудь открыть дверь. Внутри вилла была, несомненно, в безупречном состоянии, без каких-либо признаков того, что в ней когда-либо жили. Сердце Су Янь сжалось. «Они ведь не собираются меня убивать, правда? Кого же я в последнее время спровоцировала?» В суматохе своих мыслей он не заметил, как браслет из змеиной кости на его запястье начал излучать слабое темно-красное свечение. В гнетущей темноте он выглядел пугающе зловеще, но в то же время странно уместно в сложившейся ужасной ситуации. Ли Цян проводил его в определенную комнату. Там он выпрямился, тщательно поправил галстук и даже проверил лицо на наличие каких-либо недостатков с помощью камеры телефона, после чего, наконец, с натянутой улыбкой открыл дверь. Громкий грохот — Дверь с поразительной решительностью захлопнулась. Освободившись от оков, Су Янь чуть не споткнулся и не упал на колени. На протяжении всего происшествия его брови были нахмурены, а в его обычно выразительных глазах теперь читалась смесь разочарования и других бурных эмоций. Он медленно приподнял веки, его взгляд упал на мужчину, сидящего в комнате. На его лице мелькнуло удивление, заставившее его поднять бровь. «Должно быть, это биологический отец Лу Линя», — предположил он. Биологический отец Лу Линя когда-то был видным предпринимателем в городе Хай, прославившимся своими достижениями в молодости. Однако Су Янь знал, что он был далеко не хорошим человеком, особенно по тому, как он обращался с Лу Линем, к которому был безжалостно суров и строг. Ходили слухи, что он мог избить кого-нибудь почти до смерти за малейшее оскорбление. «Он никак не мог понять, откуда взялось это воспоминание», — подумал он, и в его голове возникло знакомое замешательство. Эти двое мужчин поразительно похожи друг на друга чертами лица, составляющими от семидесяти до восьмидесяти процентов. Этот мужчина, вероятно, лет тридцати с лишним или сорока с небольшим, все еще обладал достойной, молодой осанкой. В его глазах читалось леденящее безразличие, а когда он наконец заговорил, в его голосе также не было никакой теплоты. Казалось, он не замечал, или, возможно, просто был равнодушен к наглому, оценивающему взгляду Су Яня. Он сжал пальцы и ритмично постукивал по столешнице. «Так вы снова вместе?» — наконец протянул он. Су Янь испытал знакомое недоумение. «Что именно подразумевает слово „снова“?» — подумал он. «Я не понимаю, о чём вы говорите», — категорично заявила Су Янь. Су Янь решил полностью притвориться ничего не знающим. В конце концов, его семью не так-то просто сломить. Если бы они узнали, что Лу Ан организовал его "расправу", семья Су, несомненно, ответила бы семье Лу со всей силой. Лу Ан никак не мог не знать об этом важнейшем факте. Лу Анг молчал, между ними повисла долгая пауза, прежде чем он наконец заговорил, на его губах играла легкая улыбка. «Я не ожидал, что вы снова свяжетесь. Дай-ка посчитать, сколько времени прошло с тех пор, как вы расстались? Три года? Нет, наверное, пять, не так ли?» «Я никогда не представлял, что Лу Линь обладает такой непоколебимой преданностью», — продолжил он с оттенком презрения в голосе. «Это объясняет, почему он был готов быть избитым до полусмерти, лишь бы не учиться в школе, которую я для него так тщательно устроил». Су Янь был совершенно ошеломлен словами мужчины, долгое время не в силах понять их смысл. «Наверное, он принял меня за кого-то другого», — подумал он. «Что значит „снова вместе“?» Он опустил взгляд, рассматривая кончики своих ботинок, прежде чем наконец поднять голову и с отстраненным видом произнес: «Я не понимаю, что вы говорите». Словно терпение Лу Аня окончательно иссякло, он схватил вазу со стола неподалеку и швырнул ее прямо в Су Яня. Реакция Су Яня была слишком медленной, но Ли Цян, с удивительной быстротой, среагировал мгновенно. Ли Цян, явно хорошо знакомый с подобными вспышками гнева, сохранял совершенно бесстрастное выражение лица. Несмотря на отсутствие видимой реакции, он всё же протянул руку и оттащил растерянную Су Янь в безопасное место. «Теперь у него были все основания подозревать, что мужчина перед ним не просто неуравновешен, а, вероятно, страдает от сильных перепадов настроения», — подумала Су Янь. «Если бы я знала, что мне предстоит всего лишь встретиться с этим человеком, я бы ни секунды не боялась. Похоже, эта тщательно продуманная инсценировка была не чем иным, как грубой попыткой заставить меня расстаться». «А подумать только, он пошел на такие крайности, специально организовав мое похищение прямо с улицы», — размышлял он, и его снова охватила волна негодования. «Не понимаешь?» — усмехнулся Лу Анг. Резким движением он выдернул ящик, достал папку с документами и, разорвав её, швырнул стопку фотографий в сторону Су Янь. «Кто эти люди на фотографиях?» — потребовал он объяснений. Су Янь изначально не собирался так бесцеремонно опускаться, чтобы собрать разбросанные фотографии. Однако вид изображенных на них людей заставил его глаза резко расшириться. На снимках был он сам в школьные годы… рядом с Лу Линем, тоже учеником средней школы. На фотографиях выражение лица Лу Линя было таким нежным, какого Су Янь никогда раньше не видела. Однако на его собственном лице по-прежнему красовалась характерная беззаботная, озорная улыбка. Снимки были прекрасно скомпонованы: в теплом свете заходящего солнца он был изображен прислонившимся к плечу Лу Линя, принимая кусок хлеба, предложенный другим мальчиком. «А этот хлеб, он действительно был его любимым», — подумал он, и его охватило странное чувство узнавания. Он приподнял бровь, поднял фотографии и с неподдельным восхищением заявил: «Они невероятно хорошо отретушированы в фотошопе». «Этот хлеб, это действительно был его любимый вкус с тех пор», — задумчиво произнес он, в его голове промелькнуло что-то непонятное. Тонкие и изящные пальцы Су Яня ловко держали несколько фотографий. С почти благодарным жестом он спрятал их под одежду. Лу Ан был в ярости, буквально кипя от гнева из-за наглой беззаботности Су Яня. Он откинулся назад, закрыв глаза, пытаясь прийти в себя. Если бы не важный совместный проект с семьей Су, который сейчас находится в стадии реализации, он бы… «Хорошо», — наконец произнес Лу Анг, все еще с закрытыми глазами. «Назовите свою цену. Чем дальше вы исчезнете, тем лучше». Как только эти слова слетели с его губ, Су Янь почувствовал, как на него обрушилась гнетущая тяжесть. Телохранители, стоявшие позади него, напряглись, выпрямившись по стойке смирно, выражая невысказанную угрозу: если он не осмелится назвать цену, его изобьют почти до смерти. Как раз в тот момент, когда гнетущая атмосфера начала стремительно нарастать, дверь распахнулась с оглушительным стуком. Лу Линь стоял в дверном проеме, сжимая в руке бейсбольную биту темно-красного цвета, его волосы были еще влажными, словно он наспех натянул черную толстовку и бросился туда. Уловив мимолетное удивление всех присутствующих, Су Янь схватил Лу Линя за руку и бросился к главному входу виллы. «Лу Линь что, с ума сошел?» — лихорадочно подумал он. «У него рука еще не полностью зажила, а он уже хочет затеять драку? Неужели он думает, что его титул школьного чемпиона в беге на 3000 метров — всего лишь украшение?» «Ты что, с ума сошёл?» — крикнула Су Янь, увидев, что Лу Линь всё ещё стоит на месте. «Если мы не побежим быстрее, сегодня точно настанет день, когда мы оба встретим свою смерть!» Как выяснилось, Лу Линь даже не думал о побеге; его единственным намерением было сражаться с этими людьми до последнего. Услышав отчаянный крик Су Яня, он кивнул, тихо и почти незаметно произнеся «Мм». В конечном итоге, эти двое оказались быстрее своих преследователей. Люди, следовавшие за ними, получив новые инструкции, прекратили погоню, поскольку, как оказалось, Лу Анг уже разработал другую стратегию. В конце концов, они оба рухнули на большую лужайку в вилльном районе, лениво сели на землю и начали задыхаться. «…О чём вы думали, что не убежали раньше? Вы ведь на самом деле не собирались сражаться с ними в лоб, не так ли?» Су Янь осмотрел Лу Линя с головы до ног, но Лу Линь, казалось, не обращал на него внимания, лишь опустив голову. «Мм», — пробормотал он. «…Тогда ты действительно глупец», — парировала Су Янь. Теперь он обнаружил, что Лу Лин невероятно добр, готов рискнуть жизнью, даже получить побои, что значительно уменьшило его страх перед другим мальчиком, сделав его практически незначительным. Он вытряхнул содержимое кармана толстовки, рассыпав на траву йод, пластыри и ватные палочки. Лу Линь поднял на него взгляд, в его глазах мелькнуло удивление, а затем повернул голову, чтобы посмотреть на заметную серьгу в ухе Су Яня. Он тихо спросил: «Откуда ты знаешь, что тебя всегда будут побеждать?» Су Янь закатил глаза. «Лу Линь сейчас отпускает едкие шутки, да, ха-ха». «Кто сказал, что носить с собой эти вещи означает, что тебя всегда будут бить?» Бросив на Лу Линя обиженный взгляд, он обмакнул ватный тампон в йод и, слегка надавливая, приложил его к ранам — тонкий намек на насмешливое замечание Лу Линя. У входа дежурило несколько телохранителей, поэтому Лу Линь, естественно, получил несколько травм, прорываясь внутрь. В его воображении Су Янь, вероятно, уже была избита, жалобно плакала и молила о пощаде. В конце концов, Су Янь не мог выдержать таких сильных побоев, как он. Губы Лу Линя слегка кровоточили, а кончики пальцев были поцарапаны, что придавало ему вид закаленного в боях красавца. «Твой отец часто тебя бьет?» — спросил он. Су Янь, зная, что он не ответит, продолжил обрабатывать раны, а затем предложил: «У вашего отца, похоже, очень суровый характер. Вам следует найти возможность, чтобы его подчиненные однажды отвели его к врачу». Увидев, что Су Янь, похоже, действительно серьезно относится к своим советам, Лу Линь повернул голову и тихонько усмехнулся. Су Янь, подумав, что его высмеивают, недовольно посмотрел на него. «Я говорю серьезно». «Знаете, я раньше изучала психологию», — с оттенком гордости заявила Су Янь. Прежде чем Лу Линь успел ответить, Су Янь огляделся, не нашел мусорного ведра и сунул ватную палочку обратно в карман. Затем, опустив голову, он рассеянно покрутил браслет на запястье и продолжил: «Кстати, откуда вы знаете, где я?» Взгляд Су Яня, внимательно разглядывавшего его снизу вверх, сузился. «Вы…»