После того, как мной заинтересовался тёмный яндере

Перевод
NC-17
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
183 страницы, 75 115 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 2 Отзывы 23 В сборник

Часть 15. Неожиданный гость и приятное отвлечение

Настройки
Появление Лу Линя в общежитии этим вечером, казалось, застало Сун Синъюй врасплох. Он привык к отсутствию Лу Линя, поскольку тот либо игриво докучал Су Яню, либо часто бывал в доме своей семьи. Он изо всех сил старался сохранять самообладание, не желая провоцировать конфронтацию с этим «злодеем», понимая, что такой поступок принесет больше проблем, чем пользы. Острая боль в кончиках пальцев, затянувшееся воспоминание, заставило его инстинктивно спрятать руку за спину. У Сун Синъюй было немного хобби; если бы его попросили, то, пожалуй, только баскетбол. Тем не менее, он в совершенстве овладел игрой на фортепиано, живописью и каллиграфией, преуспевая во всем, и даже достиг 10-го уровня по фортепиано. Само по себе это не было чем-то особенно примечательным. Однако он родился в отдалённой горной деревне, был грубоватым человеком, и возможность освоить эти искусства представилась ему только после того, как его привезли в Хайси в старших классах школы. Его мать, утверждая, что это ему на пользу, силой заставляла его осваивать различные «светские» увлечения. Его мать, по сути своей некультурная женщина, которая видела только деньги, естественно, понятия не имела, что так называемые увлечения, подходящие для высшего общества, не относятся именно к этим занятиям. Мать Сун также хранила постыдную тайну: она была любовницей. Необразованная и гедонистка, она мгновенно была очарована сверкающей красотой города, как только приехала, презирая любые мысли о честной работе. Когда у нее закончились деньги, а красота осталась, ее, вполне предсказуемо, свели по этому пути, ведущему к отступлению, сомнительные личности. Она не питала привязанности к сыну, но богатый старик, с которым она связалась, приближался к концу своей жизни. Все его внебрачные дети боролись за долю его состояния. Мать Суна, ничего не зная о тонкостях ситуации, понимала лишь то, что ей нужно привлечь Сун Синъюй на свою сторону. «Как мачеха, эти дети наверняка оставят ей наследство», — думала она. «Приблизив сына, можно было бы даже обеспечить себе две доли». В конечном итоге, отсутствие образования и жизненного опыта лишь сделало её посмешищем. Жизнь Сун Синъюй в этом доме была далеко не приятной. Мало того, что законный сын господствовал над ним, так ещё и внебрачные дети могли им помыкать. Когда мать Суна поняла, что он ей ни к чему, она оставила его на произвол судьбы. К счастью, он доказал свою состоятельность, поступив в университет А. Как бы плохо или строго отец ни обращался с Лу Линем, тот всегда оставался единственным наследником семьи Лу. Лу Линь заметил едва заметный жест Сун Синъюя, который сунул руку за спину. Он лишь поднял бровь, ничего не сказав. В любом случае, сломать руку Сун Синъюю было бы бессмысленно, учитывая, что он всегда использовал любую возможность подойти к Су Янь, когда Лу Линя не было рядом. Если бы Лу Линя сейчас не было, разве Сун Синъюй уже не крикнул бы «Яньян»? От одной только мысли лицо Лу Линя помрачнело, его охватило глубокое беспокойство. Казалось, будто кто-то протянул руку и сильно сжал его сердце, оставив после себя горькую, мучительную боль. Заметив явное раздражение на лице Лу Линя, Су Янь невольно положила руку ему на голову и нежно погладила, словно безмолвно давая понять, чтобы он молчал. «Для такого колючего человека его волосы на удивление мягкие», — задумчиво произнесла Су Янь. Лу Линь, почувствовав прикосновение Су Янь, ощутил, как рассеивается вся его защита. Он слегка повернул голову, обнажив покрасневшие кончики ушей, и, сжав губы, ничего не сказал. Су Янь продолжал успокаивающе махать рукой, с улыбкой сверкнув своими маленькими клыками. «Спасибо», — сказал он, имея в виду получение посылки. Су Янь намеревался перевести разговор в другое русло, чтобы хотя бы предотвратить эскалацию конфликта резкими словами Лу Линя. К его удивлению, стоявший рядом Сун Синъюй выглядел недовольным, словно неблагодарным за вмешательство. Его взгляд был прикован к руке Су Янь, которая все еще лежала на голове Лу Линя, не проявляя никаких признаков движения. Его взгляд становился все более зловещим. Не обращая внимания на пристальные взгляды, Лу Линь лишь сжал губы, его взгляд был прикован к засосу, видневшемуся под капюшоном толстовки Су Янь. Не осознавая, что оказался в эпицентре назревающей напряженной ситуации, Су Янь погрузился в размышления, пытаясь в шутливой форме разрядить неловкую атмосферу. Сун Синъюй вернул вещи в руках на место, затем сел за стол спиной к ним. Его прежде холодное выражение лица мгновенно сменилось невинной улыбкой, и он, притворившись ничего не замечающим, прервал их интимный момент. «Су Янь, — позвал он, — ты не собираешься открыть эту посылку? Я заметил, что коробка мокрая». Услышав об этом, Су Янь повернулась, чтобы осмотреть посылку. Действительно, она была сильно промокла, вероятно, внутри находились пакеты со льдом или что-то подобное. «Неужели? Я собиралась открыть её позже, после душа», — сказала Су Янь, сияя от радости, и поблагодарила Сун Синъюй. «Если бы он мне не напомнил, — подумала Су Янь, — я бы нечаянно растратила чьи-то добрые намерения». Су Янь убрал руку с головы Лу Линя и медленно подошел к своему столу. Он взял небольшой нож из угла и, со вздохом, разрезал упаковку. Внутри обнаружился большой пакет с местными деликатесами. Различные предметы были аккуратно разложены по нескольким разным пакетам, а под ними лежало белое письмо, расправленное. Сначала Су Янь осторожно вынул письмо, опасаясь, что оно может намокнуть, а затем аккуратно достал все местные деликатесы, присланные Чэнь Сином. Он аккуратно разложил их на столе. В основном это были овощи и фрукты. Чэнь Син вспомнил, как Су Янь говорила, какие вкусные натуральные овощи без добавок, и поэтому каждый год он отправлял тщательно отобранную партию самых лучших продуктов. Даже одна дырка в листе приводила к тому, что продукт отбраковывали. Помимо овощей и фруктов, были еще и колбаски. Краем глаза Лу Линь заметил, как напряженная спина Сун Синъюй слегка расслабилась. Он холодно усмехнулся, и этот звук тут же насторожил Су Яня. «Лу Линь опять в плохом настроении!» Как только кончики пальцев Су Яня коснулись освежающе холодных овощей, его окутала тень. Не успел он обернуться, как Лу Линь с суровым лицом бесцеремонно выбросил всю коробку с овощами в мусорное ведро. Су Янь: «…???» «Разве мы только что не подписали соглашение о мирных отношениях?» — спросил Су Янь, увидев плотно сжатые губы и нахмуренные брови Лу Линя, не смея провоцировать его дальше. Он быстро шагнул вперед, опустился на колени перед мусорным ведром и начал выковыривать овощи. К счастью, ведро было почти пустым, и овощи были чистыми. В противном случае он чувствовал бы себя ужасно виноватым. Лу Линь, недовольный, холодно произнес: «Я могу купить их для тебя». Держа в руках овощи, Су Янь быстро отступил от Лу Линя, приняв оборонительную позу. «Дело не в том, могу ли я их купить!» — воскликнул он. «Это искренний жест Чэнь Сина. Чэнь Син именно такой: приняв помощь от других, он чувствует себя неловко, пока не ответит взаимностью, поэтому он и подумал об этих прекрасных овощах, выращенных на полях». Заявление: «Дело не в том, могу ли я их купить!», казалось, озадачило Лу Линя, который затем, вполне естественно, добавил: «Я могу их и вырастить». Су Янь: «…?» «Разве мы не подписывали это соглашение?» — Су Янь почувствовал прилив беспомощности при этих словах. — «Я тоже могу их выращивать». Он не знал, как ответить. «Может, предложить нам вместе разбить сад?» — подумал он. Ему оставалось только механически повторять ту же фразу. Су Янь ожидала, что Лу Линь почувствует угрызения совести. Вместо этого Лу Линь достал бумагу из ящика, развернул её в руке и чистым, мелодичным голосом процитировал каждый пункт соглашения. Затем он изогнул губы в улыбке, усмехнулся и, казалось бы, невинно сказал Су Янь: «Но ведь здесь не сказано, что я не могу выбрасывать вещи, которые тебе дарят другие, верно?» Су Янь нахмурился, его голос смягчился. «Ты не можешь быть таким непослушным. И неразумным…» Несмотря на его слова, Су Янь всё же наполовину наклонился, затем встал, взял ручку и добавил в документ двадцать второй пункт: *Нельзя бездумно выбрасывать вещи Су Янь (включая подарки от других).* Когда Лу Линь прочитал только что добавленный пункт, его улыбка постепенно исчезла. Раздраженный, он демонстративно проигнорировал Су Яня, повернувшись к нему спиной. «Он не может поверить, что Су Янь так с ним обращается, и все это ради другого мужчины». «Если бы Су Янь мог слышать эти внутренние монологи, — размышлял рассказчик, — он бы наверняка растерялся, недоумевая, почему его изображают таким бессердечным негодяем». Единственным выгодополучателем в этой конкретной стычке стал Сун Синъюй. Он всё время притворялся безразличным, но втайне настороженно прислушивался к тону Су Яня. Лишь когда Лу Линя «отчитывали», он тихо вздохнул с облегчением. Су Янь прищурился, внимательно разглядывая фигуру, стоявшую спиной. Внезапно его осенило: «О, он снова злится». Лу Линь издавал довольно много шума, даже когда собирал одежду для душа. Тем временем Су Янь спокойно сидел за своим столом, наслаждаясь десертом, который ему только что доставили. Когда торт попал ему на язык, все недавние неприятности мгновенно растаяли. Пристрастие Су Яня к сладостям было хорошо известно среди его близких. «Пережив столько горечи в прошлой жизни, — рассуждал он, — он мог лишь компенсировать это, предаваясь еще большей сладости в этой». Таково было собственное объяснение Су Яня его любви к десертам. Он ел с явным удовольствием, его прекрасные глаза сверкали от радости. В этом блаженном состоянии он даже не заметил человека, стоящего перед ним. Увидев, как Су Янь с таким удовольствием наслаждается десертом, Лу Линь почувствовал, как в горле сжался комок, и его захлестнула волна неутихающих эмоций. Горькая боль была лишь одной из бесчисленных граней его чувств. Заметив это, Су Янь отложил ложку. С улыбкой он внезапно обнял стоявшего перед ним Лу Линя, уткнувшись лицом в него. Только что приняв душ, Лу Линь всё ещё излучал тепло. Когда руки Су Яня крепче обняли его за талию, все дисциплинарные меры, которые он обдумывал ещё несколько мгновений назад, растворились в беспорядке. Когда Су Янь улыбался, его круглые глаза прищуривались, обнажая маленькие клыки. Его голос тоже значительно смягчался, отчего он казался совершенно покорным. Вот новое открытие, сделанное Су Янь: Лу Линь был удивительно невинен. «Прежде чем совершать подобные действия, — сто раз про себя повторял он, — прости, главный герой Шоу, я не специально желаю заполучить твоего мужа». Лу Линь наклонил голову, позволяя себя обнять. Прошло много времени, прежде чем он почувствовал, как объятия вокруг его талии ослабли. Затем Су Янь поднял взгляд, его круглые глаза заблестели, и, непривычный к таким мольбам, прошептал: «Пожалуйста, прости меня. Мне не следовало быть с тобой таким строгим. Ты такой добрый, такой красивый, такой замечательный во всех отношениях, а я не смог оценить тебя по достоинству…» Су Янь мастерски умел произносить бессмыслицы с невинным, растерянным выражением лица. «В конце концов, — размышлял он, — использование своей красоты тоже является формой мудрости». Лу Линь пристально смотрел в глаза Су Яню, пытаясь разглядеть искренность его слов. Однако взгляд Су Яня был слишком пылким, слишком искренним, что заставило Лу Линя прекратить попытки. Он понял, что Су Янь кардинально изменился, и, похоже, это началось именно в тот день. Раньше Су Янь всячески избегал его, словно желая нести плакат с надписью: «Я боюсь Лу Линя! Держись от меня подальше, Лу Линь!» **** *Бах* — Внезапный грохот, что-то упало на пол. Сун Синъюй нервно вскочил с кровати, чтобы поднять телефон, экран которого был разбит. Его тело было напряжено, каждая мышца напряглась. Разумеется, Су Янь ничего не подозревала.
34 Нравится 2 Отзывы 23 В сборник