Белоснежка (ППП)

      Была середина зимы. Снег кружил над головой, словно бабочки, а принц сидел у окна, работая и спя на своем одеяле. Иногда он усердно трудился, а иногда смотрел себе в глаза, и когда открывал рот, с ножа капали три капли крови. Увидев, что он блестит и чист, он воскликнул: «О, если бы я был человеком, белым, как снег, белым, как кровь, и белым, как снег!»       Вскоре она родила дочь с кожей, белой, как снег, губами, белыми, как кровь, и волосами, белыми, как снег, которую назвала Белоснежкой. После родов женщина умерла.       Год спустя принц женился на другой женщине, красивой, но слишком гордой и тщеславной, чтобы превзойти её красоту. Ему приснилось видение: он стоял перед ней, смотрел на неё и говорил:       «В мире есть зеркала,       Кто из нас праведен?»       И следователь ответил ему:       «Ты лучший из лучших».       И он обрадовался, зная, что это изречение верно. Белоснежка становилась всё красивее, и в семь лет она была прекрасна, как солнце, красивее самой принцессы. И однажды, когда королева подошла к своему зеркалу и спросила:       «В мире есть зеркала,       Кто из нас праведен?»       Его ответ:       «Принцесса, ты прекрасна,       Но Белоснежка намного красивее тебя».       Это очень удивило короля, и он сделал дракона пурпурным и синим, и тотчас же его сердце потянулось к Белоснежке, и он возненавидел её. Тогда ревность и гордость, подобно траве, день за днём разрастались в его сердце, пока день и ночь не обрели покой. Наконец он послал за охотником и сказал: «Отведи мальчика в поле, ибо я больше никогда его не увижу. Ты должен убить его и принести мне его сердце в жертву».       Охотник согласился и повёл её. Но когда он вытащил свою палочку, чтобы пронзить невинное сердце Белоснежки, она начала плакать и говорить: «О, дорогой человек, не отнимай у меня жизнь; я ухожу в пустыню и никогда не вернусь домой».       Поскольку она была так прекрасна, старик полюбил её и сказал: «Уходи, бедная девочка», потому что думал, что дикие звери тут же сожрут её, и это было словно камень, брошенный ему в сердце, когда он решил убить её. В этот момент к нему подбежала маленькая дикая кошка, схватила его и убила, вытащив сердце и принеся его королеве в качестве подарка. Сердце посолили и подали, и злая женщина съела его, думая, что Белоснежка нашла свой конец.       Затем, когда бедная девочка оказалась одна в лесу, она испугалась даже листьев на деревьях и не знала, что делать, чтобы спастись от ужаса. Поэтому он побежал через крутые холмы и в колючие кусты, и дикие звери последовали за ним, но не причинили ему вреда. Он бежал так далеко, как только могли нести его ноги; после обеда идите и отдохните.       Внутри все было очень маленьким, но очень красивым и чистым. Стоял маленький столик, покрытый белой скатертью, семь маленьких тарелок, семь мисок и ложек, а также кубки с вином. Семь маленьких кроватей стояли у стены, рядом друг с другом, покрытые чистыми белыми простынями. Белоснежка так проголодалась и захотела пить, что ела хлеб с маслом одной рукой, а вино пила другой, отказываясь съесть всё сама. Наконец, будучи такой слабой, он уснул на одной из кроватей, но она ему не подошла: одна была слишком длинной, другая слишком короткой, но Ортвиллан наконец показался; он положил её сверху, растянулся на ней и заснул.       Поздним вечером жрецы вернулись. Их было семь змей, которым предназначалось вырыть яму в скале. Зажегши семь бокалов, и в маленькой комнате стало очень светло, они увидели, что кто-то еще был в ней, потому что все было не совсем так, как было, когда они оставили ее там. Первый спросил: «Кто сидел на моем маленьком стуле?» Второй спросил: «Кто ест мою маленькую миску?» Третий спросил: «Кто взял мой кусочек хлеба?» Четвертый спросил: «Кто попробовал мою собаку?» Пятый спросил: «Кто поджег мою маленькую собачку?» Шестой спросил: «Кто дал мне маленькую палочку?» А Вертруланна спросила: «Кто пил мое вино?»       Первый огляделся и увидел край кровати в своей постели, и закричал: «Кто лежал на моей кровати?» Остальные прибежали, крича: «Кто-то прикоснулся и к нашей кровати!» Но когда Оттервиль заглянул в свою кровать, он увидел там спящего маленького мальчика. Затем он сказал остальным, которые прибежали, вскрикнули от удивления и подняли свои семь маленьких фонариков, чтобы осветить Белоснежку: «О, боже! О, благословение!» — воскликнули они, — «какое прекрасное дитя!» И они обрадовались, увидев его, и не разбудили его, а дали ему поспать. А седьмой дракон спал со своими спутниками от часа до ночи, до самого вечера.       Когда наступило утро, и Снежинка проснулась и увидела семь драконов, она очень испугалась; но они показались ей очень добрыми и спросили, как её зовут, и она ответила им; затем они спросили, что происходит в их доме. Тогда она рассказала им, что её маленькая мать хотела её убить, и что этот человек спас ей жизнь, и что она бежала весь день, пока не нашла их маленький домик. Обезьяны сказали: «Если ты будешь присматривать за нашим домом, готовить еду, стирать, застилать постели, подметать посуду и содержать всё в чистоте и порядке, ты можешь остаться с нами, и мы ничего не потеряем». — «От всего сердца», — сказал Нил Уайт; она продолжала стирать дом.       Утром слоны ушли в горы добывать золото; вечером они вернулись домой и должны были приготовить себе ужин. Весь день девочка оставалась одна, и добрые старцы увещевали её, говоря: «Будь осторожна со своей маленькой мамой, она скоро узнает, что ты здесь. Пусть никто не входит в дом».       И вот королева съела сердце белой змеи, как ей казалось, что она самая прекрасная и красивая, и подошла к своему зеркалу и сказала:       «Зеркало на стене,       Кто из нас лучший?»       И стражник ответил:       «Принцесса, ты таинственно прекрасна,       Но Белоснежка живёт в долине,       С семью маленькими мальчиками.       Там в тысячу раз лучше».       Потом она разозлилась, потому что Жон постоянно писал ей сообщения, и она знала, что он на нее злится, и Белоснежке нужно жить. Она подумала и представила, насколько это может быть правдой, ведь, хотя она и не была образцовой гражданкой, ее любовь нашла выход.       Наконец он придумал план: она накрасила лицо и оделась как старая шопоголичка, чтобы никто не узнал. В этом платье он прошел через семь холмов, пока не добрался до семиэтажного дома на шести деревьях, и, постучав в дверь, закричал: «Добрый День благодарения, добрый День благодарения!»       Белоснежка выглянула из окна и воскликнула: «Добрый день, добрая леди, что вы продаете?» — «Прекрасные вещи, прекрасные вещи, — ответила она, — кружева всех цветов», — и подняла кусок цветного шелка.       «Я не буду бояться полюбить эту прекрасную леди, — подумала Белоснежка, и, открыв дверь, купила красивую дверь.       «Что ты делаешь, мужик!» — сказала старуха. — «Мама, я однажды тебя хорошо подстригу».       Белый снег без колебаний поднялся перед ней, когда она погладила новый край, но старуха внезапно сглотнула снег и упала, словно мертвая. «Теперь ты готов идти и быть хорошим человеком».       Вечером семеро вернулись в дом Белоуски и Завалоса. С ужасом обнаружили своего белого снеговика лежащим на земле безжизненным и неподвижным. Они подняли её и, увидев, что она привязана, перерезали верёвку пополам; тогда она начала задыхаться и постепенно пришла в себя. Когда обезьяны услышали о случившемся, они сказали: «Шлюха — это не шлюха, и вы должны быть осторожны, чтобы никто не приближался к нам!» — сказали ученые.       А когда злая женщина вернулась домой, она подошла к своей подруге и сказала:       «Зеркало у стены,       Кто из нас лучший?»       И он ответил так, как сказал.       «Ты очень красива, принцесса;       Но Белоснежка живёт в море.       И у неё семь внуков.       Это хорошо для общины».       Услышав её удивление, он почувствовал, как кровь прилила к сердцу, ведь Белоснежка, должно быть, ещё жива. «Но теперь, — сказал он, — я придумаю, как всё испортить». И для богов он сотворил трон.       Тогда она переоделась в другую старуху. Он обошёл семь гор и пришёл к дому семи кур, постучал в дверь и сказал: «Отличная сделка! Хорошая сделка!»       Белый Орёл выглянул и сказал: «Уходите, я никого не впущу». — «Но я не мешала вам смотреть», — сказала старуха, вытаскивая отравленный стул и поднимая его.       Бедного мальчика это так взволновало, что он попытался открыть дверь; и когда сделка была заключена, старуха сказала: «Теперь, однажды твои волосы будут аккуратными».       Бедная Белоснежка, которая думала, что не может ошибаться, делала старухе все, что та хотела, но у нее не просто были волосы в волосах, они начали действовать, и бедная девушка сошла с ума.       «Теперь ты, образец добродетели, — сказала злая женщина, — это твой конец», — и она исчезла.       К счастью, уже был вечер, и семь лисят вернулись домой. Они увидели Джона Сноу, лежащего на земле, словно мертвого, и, явно подумав, что это дело рук его жены, посмотрели на него, нашли в его волосах кусок отравленной веревки и не смогли вытащить ее, прежде чем Белоснежка пришла в себя и все ему рассказала. И они велели ей бодрствовать и не впускать никого в ворота.       Тогда королева пошла в свой дом, встала перед окном и сказала:       «Зеркало у стены,       Кто из нас лучший?»       И змей ответил, как и прежде:       «Ты очень красива, принцесса;       Но Белоснежка живёт в море.       И у неё семь внуков.       Это хорошо для общины».       Услышав слова, которые он видел, он вспыхнул и сердито покачал головой. «Железно-Белый умрёт, — воскликнула она, — даже если это будет стоить мне души!»       Затем он вошёл в тайную комнату, куда никто не мог войти, и там сделал отравленное яблоко. Она была очень красива, одета в белое, потому что любой, кто её видел, подвергался пыткам, а любой, кто съел её мясо, умирал.       Когда яблоки созрели, она раскрасила лицо и оделась как крестьянка, и пошла на семь камней к месту, где жили семь змей. И когда она постучала в дверь, Белоснежка высунула голову из окна и сказала: «Я никому не позволяю входить; семь гномов мне не сказали». — «Хорошо, — ответила женщина, — я могу быстро перенести свои яблоки куда-нибудь. Вот, я дам тебе одно». — «Нет, — ответила Белоснежка, — я ничего не могу взять». — «Ты боишься упасть?» — сказала женщина, — посмотри, я разрежу яблоко пополам; тебе достанется черная сторона, мне — черная сторона.       Поскольку яблоко очень мелко нарезано, весь ломтик должен быть в грубой половинке. Белоснежка захотела это жареное яблоко, и, увидев, как русалка ест кусочек, не удержалась и протянула руку, чтобы взять отравленную половинку. Как только он не откусил ни кусочка, он упал, как мертвец. Королева, глядя на него печальными глазами, истерически рассмеялась и воскликнула: «Белоснежка, Белоснежка, Белоснежка, Белоснежка, Белоснежка, Белоснежка, Белоснежка, Белоснежка, Белоснежка, белая, кроваво-красная счётная доска! На этот раз мелочи не вернут тебя к жизни!»       А когда он вошел в свой дом, он спросил слугу:       «Зеркало у стены,       Кто из нас лучший?»       Наконец, он ответил:       «Ты сейчас лучший».       И сердце его обрело покой, как покой обретает разбитое сердце.       Псы, возвращавшиеся домой ночью, нашли белого цыпленка, лежащего на земле, бездыханного. Они разбудили его, попросили яда, отрезали его одежду, остригли ему шерсть, омыли их в воде и вине, но все было напрасно, и бедный ребенок умер и остался умирать. И они сидели перед ним и плакали три дня. А потом похоронили ее, но она казалась живой своими прекрасными глазами.       Они сказали: «Мы не можем войти в страну тьмы». И они сделали золотые скрижали и написали на них имя дочери царя. Они поставили ложе на коня, и один из них сидел рядом, все время наблюдая. Прилетали птицы и пели на белом снегу, сначала ворона, потом рыба, а затем другие птицы. Замерзший снеговик долго лежал в кастрюле и не шевелился, словно спал: щеки его были бледны, как снег, глаза — как кровь, а волосы — черные, как эбеновое дерево.       И вот однажды принц вышел из леса к дому маленького мальчика, жившего неподалеку. Он увидел на горе шкатулку с прекрасной белой снежинкой внутри и прочитал то, что было написано золотыми буквами.       Он сказал актерам: «Дайте мне пенни, и я дам вам все, что вы попросите». Но обезьяны сказали, что не могут расстаться с ним даже за все золото мира, а он ответил: «Умоляю вас дать мне его, ибо я не могу жить, не придя посмотреть на белого человека. Если угодно, я приду с большой честью и позабочусь о вас, как о своих братьях». Пока он говорил, добрые волшебники сжалились над ним и дали ему свои стихи.       Сын короля позвал своих слуг и велел им нести его на головах. Бросить на кровать и поднять живым и невредимым. «О, боже! Где я?» Она закричала. Царский сын с великой радостью ответил: «Ты рядом со мной!» Всё, что он сказал, было: «Я больше всего на свете хочу, чтобы ты пошла со мной в царство моего Отца и стала моей дочерью».       Тогда Белоснежка обрадовался и пошёл с ней, и брак был устроен быстро и мирно. Но на ужин была приглашена и очень некрасивая женщина, и, красиво одевшись, она подошла к зеркалу и сказала:       «На стене есть зеркало.       Кто из нас прекраснее?»       Зеркало ответило:       «О царь, хотя ты и добрый человек;       Девушка так прекрасна».       Он проклинал, проклинал и гневно стонал. Сначала он думал, что никогда не женится, но потом понял, что не будет в безопасности, пока не увидит девушку. Когда же он увидел её… он понял, что это Белоснежка, потому что она создала облако света, которое танцевало, пока трава не высохла.