Чайная «Пронгс» часть 2

Перевод
G
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
планируется Мини, написано 3 страницы, 886 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

Часть 2 Тор

Настройки
— …в Гринвиче. Можешь такое представить? В Гринвиче никогда ничего не случается. Разве не Нью-Йорк должен быть эпицентром всех бедствий? — рассеянно бормотал Гарри, вполуха слушая, как Рон рассуждает об очередном появлении пришельцев — на этот раз в Лондоне, — пока сам возился в магазине. — А, это ты, Гарри? — голос Рона прервала Гермиона, звучавшая где-то на заднем плане. Гарри мысленно прикинул время: у них сейчас ранний вечер, а за океаном уже почти ужин. Разговор долгим не будет — скоро кто-нибудь из малышей ворвётся с требованием немедленно их накормить. И слава Мерлину. Раздались возмущённые возгласы, шарканье, и в трубке зазвучал голос Гермионы — куда более чёткий, чем у Рона. (Впрочем, если подумать, Рон, возможно, снова держал телефон вверх ногами.) — О, Гарри, — поприветствовала его Гермиона. — Как дела в магазине? — Не успел он и рта раскрыть, как она тут же продолжила: — Я вот о чём подумала. После Нью-Йорка, и особенно после всей этой истории с Гринвичем… О нет. — Э-э… Гермиона… — Гарри предпринял словесную попытку отступления. — У этих внеземных существ ведь действительно нет свободы воли, правда? — вздохнула Гермиона. Гарри чуть не застонал. Если бы они общались через каминную сеть, он почти наверняка увидел бы, как Рон отчаянно жестикулирует у неё за спиной: «Давай же. Не вздумай. Слиняй, пока не поздно». Но удача была не на его стороне. — Я просто… мне просто ужасно жаль Фейри, — продолжала Гермиона. — Я плачу ему достойную зарплату, — с вызовом отозвался Гарри. К тому же у того была медицинская страховка — чего не скажешь о большинстве инопланетян в Штатах. Гарри понятия не имел, какие пункты полиса вообще распространяются на внеземную биологию. (К счастью, за правовым статусом Фейри стояло какое-то крайне подозрительное правительственное агентство, так что Гарри не пришлось вникать в эти дебри.) — О, я это знаю, Гарри. Но я не о том. А как же остальные представители его расы? Они ведь, должно быть, находятся в рабстве десятилетиями. А может, и столетиями. Ты сам знаешь, как тяжело далось Фейри переключение. Гарри застонал — в унисон с Роном, донесшимся из динамика. Он провёл рукой по своим и без того растрёпанным волосам и бросил взгляд на коллегу, о котором шла речь: тот, к счастью, не обращал на разговор ни малейшего внимания. — Не то чтобы я с тобой не соглашался, Миона, — перешёл он на шёпот. — Но они буквально за тридевять земель отсюда, да ещё и попадали замертво, когда их корабль потерпел крушение. Фейри, вероятно, чувствовал себя более-менее нормально только благодаря магии магазина, которая нейтрализовала последствия того, что с ним сделали. Ситуация выходила куда сложнее, чем с Добби, и одними носками её было не решить. Возможно. — Ну да, — с вызовом ответила Гермиона. — Я просто подумала, что не помешало бы привлечь к этой проблеме внимание, раз уж вторжения инопланетян стали обычным делом. — Повышение осведомлённости, — сухо повторил Гарри. — Да! — воскликнула Гермиона. — Думаю, мы назовём это СПАМ. — Спам? — Гарри прижал ладонь к лицу. Вернее, ладонь сама прижалась к лицу, издав звонкий шлепок. Фейри, услышав звук, глянул на него, покачал головой и отвернулся. — С.П.А.М.! Это аббревиатура, а не консервы. «Союз Поддержки и Адаптации Мигрантов». Наши краткосрочные цели, — продолжала Гермиона, не обращая ни малейшего внимания на протесты Рона, — добиться статуса убежища для порабощённых народов… В дверях звякнул колокольчик. Гарри поднял взгляд: в магазин вошёл покупатель. Он смутно узнал его по длинным волосам, но совершенно точно помнил огромный подозрительный молоток, который тот неизменно носил с собой. — …и используй свои связи, Гарри. У тебя же есть знакомства среди этих правительственных чиновников… — Точно, Гермиона. У меня клиент. Поговорим позже, — торопливо бросил Гарри и нажал отбой. Он расправил плечи и улыбнулся вошедшему — тот уже выбрал место и аккуратно пристроил молоток рядом. — Тяжёлая выдалась неделя? — спросил Гарри.
Примечания:
Отзывы (1)