Серебристый яд

PG-13
В процессе
7
Размер:
планируется Миди, написано 56 страниц, 18 283 слова, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Трещины во льду

Настройки

Декабрь 1995 года

      Декабрь вступил в свои права с той безжалостной стремительностью, на какую способен лишь северный климат. Хогвартс, ещё недавно утопавший в серых дождях, теперь оказался во власти морозов. Снег лежал повсюду — на крышах башен, на карнизах, на голых ветвях Запретного леса. В подземельях, куда не проникал дневной свет, холод давал о себе знать больше всего, пробираясь сквозь камень и заставляя студентов кутаться в шарфы даже в гостиной.       Вивьен сидела за столом в углу общей гостиной Слизерина, поджав под себя ноги и укутавшись в плед. Перед ней лежал раскрытый учебник по Трансфигурации, но мысли её были далеко. Проект по Зельям, над которым они с Драко работали два месяца, был сдан ещё в конце ноября. Снейп, к её немалому удивлению, поставил «Превосходно» и даже выдал что-то похожее на похвалу — сухую, короткую, но всё же: «Состав демонстрирует понимание предмета, выходящее за рамки стандартной программы». Это была победа.       И одновременно — конец их вынужденного партнёрства.       После сдачи проекта они с Драко перестали встречаться каждый вечер в лаборатории. Теперь, сталкиваясь в коридоре или на уроках, они обменивались короткими, нейтральными фразами — не враждебными, но и не дружескими. Он снова замкнулся в себе, и Вивьен, глядя на его осунувшееся лицо и тёмные круги под глазами, чувствовала тревогу, которую не могла объяснить. Ей хотелось спросить, что происходит, но их последний разговор в ноябре ясно дал понять: он не хочет её участия. А навязываться она не собиралась.       И всё же что-то изменилось. В те редкие моменты, когда их взгляды встречались — в Большом зале, на уроке Зелий, в гостиной, — она замечала, что он смотрит на неё не с прежним холодным презрением, а с каким-то странным, почти болезненным вниманием. Словно хотел что-то сказать, но не решался.

***

      В первую субботу декабря Отряд Х собрался в Выручай-комнате. Гарри, воодушевлённый успехами учеников, объявил, что сегодня они начнут изучать Патронуса.       — Патронус — это сложнейшее защитное заклинание, — объяснял он, прохаживаясь перед строем студентов. — Оно требует не только магической силы, но и способности вызвать самое счастливое воспоминание. Патронус способен отогнать дементоров, а они, как вы знаете, сейчас на свободе и служат Тёмному Лорду.       По комнате пробежал тревожный шёпот. Вивьен сжала палочку, чувствуя, как сердце забилось быстрее. Она знала теорию — бабушка рассказывала о Патронусах, — но никогда не пробовала сама.       Гарри поднял руку, призывая к тишине.       — Я не жду, что у всех получится с первого раза. У многих взрослых волшебников Патронус не выходит вовсе. Мы просто попробуем. Разбейтесь на пары и начните с вызова хотя бы серебристой дымки. Счастливое воспоминание — это ключ. Думайте о том, что делает вас по-настоящему счастливыми.       Вивьен вновь оказалась в паре с Невиллом Долгопупсом. Он старательно вспоминал что-то, морщил лоб, взмахивал палочкой, но из неё вырывалась лишь слабая серебристая струйка, таявшая в воздухе.       — Ничего не выходит, — пробормотал он расстроенно.       — Не сдавайся, — подбодрила его Вивьен. — Попробуй вспомнить не просто хороший момент, а самый-самый. Тот, в котором ты был абсолютно счастлив.       Невилл задумался. Его лицо вдруг озарилось тёплой, почти детской улыбкой.       — Когда я получил свою первую палочку, — прошептал он. — Я боялся, что она не выберет меня. Что я останусь... никем. Но она выбрала.       Он сглотнул, поднял палочку и выкрикнул:       — Экспекто Патронум!       Из кончика его палочки вырвался серебристый свет, оформившийся в нечто бесформенное, но яркое. Оно продержалось в воздухе несколько секунд, затем погасло, но Невилл смотрел на пустое место так, словно только что сотворил чудо.       — У меня получилось, — выдохнул он. — Почти получилось!       — Получилось! — воскликнула Вивьен, хлопая его по плечу. — Ты молодец!       С другого конца комнаты донёсся радостный крик — у кого-то ещё вышел телесный Патронус. Гарри улыбался, глядя на своих учеников, и впервые за долгое время казался не усталым Мальчиком-Который-Выжил, а просто семнадцатилетним парнем, увлечённым любимым делом.       Вивьен перебрала несколько воспоминаний. День, когда бабушка впервые взяла её в семейную лабораторию; вечер в Шармбатоне, когда Флёр тайком провела её на бал старшекурсников; первое письмо от Джинни, начинавшееся словами «Привет, Вив, как ты там в своём змеином логове?». Но Патронус не выходил — лишь слабая дымка соскальзывала с кончика палочки.       — Не напрягайся так, — раздался рядом голос Гарри. Он подошёл неслышно и теперь стоял, скрестив руки. — Самое сильное воспоминание приходит не через усилие. Оно всплывает само, когда ты расслабляешься. Попробуй закрыть глаза и просто подумать о чём-то, что делает тебя счастливой прямо сейчас.       Вивьен закрыла глаза. И вдруг — совершенно неожиданно — перед её внутренним взором всплыла картина: они с Драко в лаборатории, поздний вечер, он протягивает ей чашку горячего чая, не глядя в глаза, и ворчит что-то про то, что она опять забыла поесть. Она тогда не придала этому значения, но сейчас, вспоминая этот момент, почувствовала, как внутри что-то теплеет. Не влюблённость. Скорее — благодарность за то, что он, несмотря на всю свою броню, всё-таки был с ней... человечным.       — Экспекто Патронум, — прошептала она.       Из палочки вырвался ослепительный серебряный свет и оформился в изящного, длинношеего лебедя. Он проплыл по воздуху, оставляя за собой шлейф искр, и погас.       — Красиво, — произнёс Гарри. — Никогда не видел Патронуса-лебедя.       Вивьен открыла глаза и долго смотрела на то место, где только что был её Патронус. Она не ожидала, что это будет лебедь. Но, возможно, это что-то значило.

***

      После занятия, когда студенты расходились, к Вивьен подошёл Теодор. Он тоже был на тренировке, но держался в основном в стороне, тренируясь с Блейзом Забини, который, на удивление, тоже присоединился к Отряду.       — Лебедь, — сказал Теодор, чуть улыбнувшись. — Красиво.       — Ты тоже видел? — Вивьен смутилась. Она не привыкла к тому, что её успехи замечают.       — Трудно было не заметить. Твой Патронус был самым ярким после поттеровского оленя, — он помолчал, затем добавил тише: — Я рад, что ты здесь. Это правильное дело.       — Ты тоже здесь, — напомнила она.       — Я здесь по другим причинам, — ответил Теодор, и в его голосе прозвучала тень чего-то, чего Вивьен не поняла. Он не стал уточнять, а она не стала спрашивать.       Они вместе вышли из Выручай-комнаты и направились к лестнице, ведущей в подземелья. Теодор, как всегда, шёл чуть позади, и Вивьен снова почувствовала его присутствие — спокойное, ненавязчивое, но ощутимое. За последние недели он стал чем-то вроде тени, всегда находившейся поблизости, но не вторгавшейся в её пространство. Его внимание к ней было заметно, однако он никогда не переходил черту — не давил, не требовал, не выказывал нетерпения. Только иногда, в такие моменты, как сейчас, позволял себе чуть более долгий взгляд или фразу, в которой сквозило больше, чем простая забота.       — Ты продрогла, — заметил он, когда они вошли в прохладный коридор. — Твои губы синие.       — В Выручай-комнате было тепло, — возразила Вивьен, хотя действительно начала зябнуть. — А здесь — comme d'habitude. Как обычно.       — Подожди, — Теодор остановился и достал из кармана мантии небольшой флакон. — Держи. Согревающее зелье. Я сварил на прошлой неделе. Добавил немного имбиря, чтобы было приятнее пить.       Вивьен взяла флакон, чувствуя, как от стекла разливается тепло.       — Ты слишком добр ко мне, — сказала она, качая головой.       — Вовсе нет, — ответил Теодор ровно. — Просто не хочу, чтобы ты превратилась в сосульку. Кому тогда помогать с греческим переводом?       Она рассмеялась и сделала глоток. Зелье оказалось пряным, согревающим, с приятным имбирным послевкусием. Тепло прокатилось по телу, и дрожь отступила.       — Merci, — сказала она. — Серьёзно, спасибо.       Теодор кивнул. В полумраке коридора его лицо было трудно разглядеть, но Вивьен показалось, что он улыбнулся.       — Спокойной ночи, Вивьен.       — Спокойной ночи, Теодор.       Они разошлись в разные стороны, и Вивьен, подходя к двери в женскую спальню, вдруг заметила, что в гостиной кто-то есть.       Драко сидел в кресле у камина. Было поздно — почти полночь, — и обычно в этот час все уже спали. Но он бодрствовал, глядя на пламя, и, когда Вивьен вошла, медленно повернул голову.       — Поздно ты, — произнёс он без выражения.       — Не спится, — ответила она, останавливаясь. — А ты, кажется, вообще не спишь в последнее время.       Он не ответил. Его взгляд скользнул по флакону, который она всё ещё держала в руке, и что-то в его лице дрогнуло — едва заметно, уголок губ чуть опустился.       — Нотт постарался? — спросил он нейтрально, но в тоне его проскользнула едва уловимая колкость.       — Он знает толк в зельях, — ответила Вивьен, убирая флакон в карман мантии. — Ты же в курсе, вы с ним учитесь вместе.       — В курсе, — Драко отвёл взгляд и снова уставился в огонь. — Просто я думал, что после сдачи проекта ты перестанешь нуждаться в... посторонней помощи.       Вивьен прищурилась. Что-то в его голосе заставило её замедлить шаг. Она подошла ближе и встала напротив, так, чтобы видеть его лицо.       — Теодор не посторонний, — сказала она спокойно. — Он помог нам с проектом, если ты помнишь. И вообще, он мой друг.       — Друг, — повторил Драко с горькой усмешкой. — Удобный друг, который всегда рядом. Который носит тебе зелья и провожает до гостиной.       Вивьен скрестила руки на груди.       — Малфой, ты ревнуешь?       Он резко поднял голову. В его серых глазах полыхнуло что-то — гнев, уязвлённость, — но он тут же погасил это и отвернулся.       — С чего бы мне ревновать? — произнёс он ледяным тоном. — Мне всё равно, с кем ты проводишь время. Просто будь осторожна. Нотты — не та семья, с которой стоит сближаться. Особенно сейчас.       Вивьен смотрела на его напряжённый профиль, на побелевшие костяшки пальцев, вцепившихся в подлокотник кресла. «Ты не умеешь врать, Драко», — подумала она. Но вслух сказала другое:       — Я ценю твою заботу. Правда. Но я сама решаю, с кем мне дружить.       Драко ничего не ответил. Он продолжал смотреть в огонь, и Вивьен поняла, что продолжать разговор бессмысленно. Он снова воздвиг стену, и, чтобы пробиться через неё сейчас, понадобились бы силы, которых у них обоих не было.       — Спокойной ночи, — сказала она тихо и пошла к лестнице в спальни.       У самой двери она обернулась. Драко сидел всё в той же позе, и в свете камина его лицо казалось высеченным из мрамора — прекрасным и трагичным одновременно.

***

      Следующая неделя прошла под знаком нараставшего напряжения в школе. Амбридж становилась всё более дерзкой. Она появилась на уроке МакГонагалл с блокнотом и в течение часа сидела на задней парте, делая пометки с таким видом, словно профессор Трансфигурации была не деканом Гриффиндора, а подозреваемой в преступлении. МакГонагалл, впрочем, держалась безупречно — ни один мускул не дрогнул на её лице, и урок прошёл как обычно. Но когда Амбридж вышла, в классе повисла гнетущая тишина.       — Она проверяет всех, — шепнула Гермиона после урока, когда они с Вивьен вышли в коридор. — Была у Флитвика, у Хагрида... Она ищет повод уволить кого-нибудь.       — Хагрида? — удивилась Вивьен. — Что он ей сделал?       — Он — полувеликан, — мрачно ответила Гермиона. — И друг Дамблдора. Этого достаточно.       Вивьен покачала головой. Она никогда не понимала британской одержимости чистотой крови. Во Франции тоже были семьи, гордившиеся своим происхождением, но там это редко доходило до такой открытой ненависти. Там скорее бы посмотрели косо на того, кто громко кричит о своей чистокровности — это считалось дурным тоном.       Вечером того же дня, возвращаясь из библиотеки, она столкнулась с Теодором в пустом коридоре. Он шёл с тяжёлым фолиантом под мышкой и, казалось, о чём-то глубоко задумался.       — Опять книги? — спросила она, поравнявшись с ним.       — Моё обычное состояние, — ответил он, чуть улыбнувшись. — Ты как? Выглядишь уставшей.       — Амбридж, — коротко пояснила Вивьен. — Она выматывает.       — Она выматывает всех, — Теодор помолчал. — Знаешь, я тут подумал... В Выручай-комнате есть не только тренировочный зал. Там можно найти почти всё, что угодно. Я нашёл там старый раздел с книгами, который, кажется, не входил в основную программу Хогвартса даже при прошлых директорах. Если хочешь, как-нибудь покажу.       Вивьен заинтересовалась.       — Что за книги?       — В основном по истории магии, но есть и кое-что по чарам, — он пожал плечами. — Старые тексты. Некоторым по пятьсот лет. Я подумал, что тебе, как любителю французской школы, может быть интересно.       — Покажешь, — согласилась Вивьен. — Спасибо, Теодор.       Он снова улыбнулся — на этот раз теплее.       — Договорились. В субботу, после тренировки?       — Après l'entraînement. После тренировки.       Они дошли до гостиной, и Вивьен, уже взявшись за ручку двери, вдруг заметила, что Теодор задержался на пороге.       — Ты ждёшь кого-то? — спросила она.       — Нет, — ответил он. — Просто хотел сказать... Ты очень смелая, Вивьен. Не каждый решится открыто дружить с гриффиндорцами и ходить на тренировки Отряда, когда весь факультет смотрит косо.       — Или глупая, — усмехнулась она.       — Или глупая, — согласился он, но его глаза смеялись. — Но чаще всего смелость и глупость ходят рядом. Главное — не перепутать, что есть что.       Он вошёл в гостиную и направился к своему обычному месту у камина, а Вивьен подумала, что, пожалуй, в его словах было зерно истины.

***

      В пятницу вечером, когда Вивьен сидела в гостиной, пытаясь закончить эссе по Истории магии (Биннс требовал сравнения трёх восстаний гоблинов, и она отчаянно скучала), рядом с ней неожиданно возник Драко.       — Можно? — спросил он, кивая на свободное кресло.       Вивьен подняла глаза и удивлённо кивнула. Он сел и несколько минут молчал, глядя на огонь.       — Я слышал, вы собираетесь в Выручай-комнате каждую неделю, — произнёс он тихо, чтобы не услышали остальные. — Ты и... остальные. Отряд Х.       Вивьен напряглась. Откуда он знает? Но, поймав его взгляд, поняла: он не угрожает. Скорее, констатирует факт.       — Я не спрашиваю, что вы там делаете, — продолжил он, понижая голос почти до шёпота. — И не собираюсь докладывать Амбридж, если ты об этом подумала. Просто... будь осторожна. Она ищет повод наказать любого, кто связан с Поттером. А ты — слизеринка. Для неё это будет вдвойне... приятно.       Вивьен отложила перо.       — Зачем ты предупреждаешь меня, Драко? Несколько недель назад ты сам говорил, чтобы я держалась от тебя подальше.       Он помолчал, потом ответил глухо:       — Я говорил это, потому что так было нужно. Не потому что хотел.       Вивьен смотрела на него, пытаясь понять, что скрывается за этими словами. Он выглядел плохо — ещё хуже, чем в ноябре. Лицо осунулось, под глазами — тёмные круги, а руки слегка дрожали, когда он поправлял манжету. Но сейчас в его взгляде не было ни холода, ни враждебности, ни той отстранённости, что так бесила её в последние недели. Только страх. И усталость.       — Драко, — сказала она тихо, — может, ты всё-таки расскажешь, что происходит?       Он покачал головой.       — Не могу. Пока не могу.       — Но ты можешь хотя бы перестать делать вид, что тебе всё равно, — не отступала Вивьен. — Потому что у тебя плохо получается.       Драко посмотрел на неё долгим взглядом, и в его серых глазах промелькнуло что-то, чего она не видела раньше, — нежность, смешанная с болью.       — Это заметно? — спросил он одними губами.       — Да, — ответила она.       Он отвёл взгляд и поднялся.       — Я не могу дать тебе того, чего ты заслуживаешь, Делакур. Но я хотя бы могу предупредить… — он осёкся, словно хотел добавить что-то ещё, потом резко выдохнул. — Будь осторожна с Ноттом. Он не то, чем кажется.       И ушёл, оставив Вивьен одну в круге света от камина, с сердцем, колотящимся где-то в горле, и мыслями, которые никак не хотели укладываться в стройную картину.

***

      В субботу, после очередной тренировки Отряда Х, Теодор, как и обещал, показал Вивьен потайной книжный шкаф в углу Выручай-комнаты. Он и вправду был набит древними фолиантами в кожаных переплётах, пахнувших пылью и временем. Вивьен провела пальцами по корешкам, читая выцветшие названия на латыни и старофранцузском.       — Потрясающе, — прошептала она. — Здесь есть тексты, которые моя бабушка искала годами. C'est incroyable. Это невероятно.       Теодор стоял рядом, прислонившись к стеллажу, и наблюдал за ней с тёплой, едва заметной улыбкой.       — Я подумал, что тебе понравится, — сказал он. — Ты ведь любишь старые книги.       — Люблю, — подтвердила Вивьен, доставая с полки томик в коричневом переплёте. — Мой отец говорит, что от них одна пыль и никакой пользы. Но в них столько всего... Настоящего. Того, что люди знали когда-то и забыли.       — У меня та же история, — тихо ответил Теодор. — Отец считает, что единственная ценность — это власть и положение. А всё остальное... книги, история, знания... — он пожал плечами. — Слабость.       Вивьен обернулась и встретила его взгляд. В полумраке Выручай-комнаты его глаза казались почти чёрными, но в них больше не было той настороженности, что раньше. Только усталое, спокойное понимание.       — Мне жаль, — сказала она искренне. — Что у тебя такой отец.       Теодор чуть качнул головой.       — Не жалей. Это сделало меня тем, кто я есть. А я, — он сделал короткую паузу, — ценю твоё общество, Вивьен. Больше, чем ты думаешь.       Она не нашлась что ответить. В воздухе повисла лёгкая, но ощутимая перемена — словно между ними только что было сказано нечто важное, хотя слова остались самыми обычными. Теодор выпрямился и отошёл от стеллажа, возвращая дистанцию.       — Засиделись мы тут. Пойдём, пока Амбридж не выслала патруль.       Вивьен кивнула и, бережно поставив книгу на место, последовала за ним. Но у самой двери она оглянулась на стеллаж и подумала: сколько же тайн хранит этот замок? И сколько из них ещё предстоит раскрыть?

***

      В воскресенье утром, когда Вивьен сидела за завтраком в Большом зале, к ней подсела Джинни.       — Ты какая-то загадочная в последнее время, — заявила она, накладывая в тарелку гору овсянки. — То пропадаешь вечерами, то переглядываешься с Малфоем, то ходишь с Ноттом в библиотеку. Колись, что происходит?       — Ничего не происходит, — ответила Вивьен, стараясь говорить как можно спокойнее.       — Ага, рассказывай, — Джинни фыркнула. — Я же вижу, как он на тебя смотрит.       — Кто — Малфой или Нотт?       — Оба, — заявила Джинни и отправила в рот ложку каши. — Но особенно Малфой. У него такое лицо, будто он проглотил слизня на спор и пытается делать вид, что его сейчас не стошнит.       Вивьен невольно рассмеялась. Джинни обладала редкой способностью разряжать обстановку.       — Малфой — это сложно, — признала она. — Мы с ним то ли друзья, то ли враги, то ли ещё что-то. Я сама не понимаю.       — А Нотт?       — Нотт... — Вивьен задумалась. — Нотт — друг. Хороший друг. Он много помогает и ничего не требует взамен. Но иногда мне кажется, что он ждёт чего-то большего. А я... я пока не готова.       Джинни кивнула с понимающим видом.       — Ну, по крайней мере, у тебя есть выбор, — заметила она. — У некоторых и этого нет. Кстати, о выборе: Гарри сказал, что ты помогла Невиллу с Патронусом. Он теперь ходит гордый, как павлин.       — Невилл сам справился, — возразила Вивьен. — Я только подбодрила.       — Иногда этого достаточно, — сказала Джинни и, доев кашу, поднялась. — Ладно, мне пора на Травологию. А ты подумай насчёт Малфоя и Нотта. И помни: я всегда на твоей стороне, даже если ты выберешь самого противного хорька в Хогвартсе.       — Спасибо, — улыбнулась Вивьен. — Это очень... обнадёживает.       Джинни подмигнула и упорхнула, а Вивьен осталась сидеть над остывшим кофе. Выбор. О каком выборе речь, когда мир вокруг трещит по швам, а она сама не знает, что будет завтра? Но где-то глубоко внутри она понимала: Теодор — это тихая гавань, надёжная и спокойная. А Драко — шторм, в который её несёт против воли. И неизвестно, что опаснее.