𝐃𝐢𝐬𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫𝐥𝐲 𝐃𝐞𝐛𝐚𝐭𝐞𝐬

Перевод
PG-13
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 1 638 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Беспорядочные дебаты

Настройки

***

      — Ты веришь в существование приведений?       Мойра оторвалась от книги — нелепый вопрос Ангелы вырвал её из собственных мыслей. Ангела же смотрела на неё с любопытством; в тусклом свете их общей спальни на её лице играла невинная улыбка. Мойра, в свою очередь, сидела на кровати с видом человека, преисполненного скепсиса, едва заметно прищурившись.       — Ты спрашиваешь меня, — сухо произнесла Мойра, — верю ли я в паранормальные явления?       Ангела кивнула. Она подняла руку, чтобы распустить хвост, и волосы мягкими волнами рассыпались по плечам. Она подошла к кровати и присела рядом с Мойрой.       — Это совершенно обычный вопрос.       — Если тебе шесть, — фыркнула Мойра.       Ангела хихикнула:       — Значит, в привидений ты не веришь?       Мойра отложила книгу на колени и одарила Ангелу многозначительным взглядом:       — Я верю в науку, Циглер.       Ангела склонила голову набок, на мгновение задумалась, а затем снова посмотрела на Мойру.       — А я думаю, что привидения существуют.       Мойра приподняла бровь, уголок её губ дрогнул в едва заметной усмешке. Решив подыграть этой абсурдности, она кивнула, и в её голосе зазвучали нотки ироничного интереса:       — И почему же, дорогая?       Ангела пожала плечами, не переставая мягко улыбаться.       — В последнее время я смотрела много шоу про охотников за привидениями.       Мойра не выдержала и рассмеялась, закатив глаза и скрестив руки на груди.       — О, прошу тебя. Ты же знаешь, что это постановка. Дешевое развлечение, не более.       Ангела откинулась на спинку кровати, качая головой.       — Только не с тем оборудованием, которое они используют! У них там всё по-настоящему.       Мойра посмотрела на неё с нескрываемым изумлением — её поразила такая доверчивость.       — Ангела, ты — именно та целевая аудитория, на которую они рассчитывают.       — Они настоящие!       — Тебе показывают то, что ты хочешь увидеть. Это всё чепуха.       Ангела тоже скрестила руки, копируя позу Мойры, и прищурилась с вызывающей ухмылкой.       — Откуда тебе знать, что призраков нет?       Мойра издала короткий смешок.       — Наука уже доказала их отсутствие. Тебе ли об этом не знать.       — Хм. Я не убеждена.       Мойра не верила своим ушам. Она ведь шутит, верно? Но зная Ангелу достаточно хорошо, Мойра понимала: та вполне могла поддаться очарованию подобных глупых идей. Насмешливая ухмылка сменилась более мягкой улыбкой, и Мойра похлопала по кровати рядом с собой.       — Дорогая, ты так наивна.       Ангела придвинулась ближе, пока они не соприкоснулись плечами — нежно и ласково, — и осторожно положила голову Мойре на плечо. О'Доран сложила руки на одеяле и заговорила, глядя в потолок:       — Любые «встречи» с паранормальным — это просто человеческая ошибка. Колебания электромагнитных полей влияют на мозг, что легко приводит к галлюцинациям.       — В мире есть вещи, которые наука объяснить не в силах, — промурлыкала Ангела.       Мойра тихо качнула головой, улыбаясь шире. Она выдохнула, взяла книгу и положила её на прикроватную тумбочку.       — Поверить не могу, что я была о тебе такого высокого мнения.       Ангела снова хихикнула. Воцарилась уютная тишина; Ангела прижалась к боку Мойры. Мойра закрыла глаза, расслабившись и наслаждаясь этим моментом. С их работой им редко выпадала возможность просто побыть вдвоем, поэтому они ценили такие спокойные вечера.       Внезапно резкое и интенсивное ощущение в районе талии вырвало Мойру из раздумий. Она вздрогнула, широко распахнула глаза и резко повернулась к Ангеле.       Ангела подняла голову, и её лицо выражало крайнюю обеспокоенность:       — Ты в порядке?       Мойра бросила на неё подозрительный взгляд.       — Что это было?       — О чем ты?       Мойра прищурилась, изучая лицо доктора. Ангела выглядела искренне озадаченной, брови чуть приподняты, губы сомкнуты. Её руки спокойно лежали на коленях. Помолчав секунду, Мойра покачала головой.       — Забудь.       Прошла еще пара минут тишины, прежде чем Мойра почувствовала то же самое — резкий тычок, на этот раз чуть выше. Она напряглась, затаив дыхание, и снова уставилась на Ангелу.       — Ангела, что именно ты делаешь?       Ангела подняла руки ладонями вперед, картинно удивляясь обвинениям.       — Я ничего не делаю!       — Ты в меня тычешь.       На губах Ангелы заиграла крошечная ухмылка. Она заглянула в недовольные глаза Мойры.       — Может, это привидение?       Прежде чем Мойра успела саркастично ответить, Ангела быстро выпрямилась и оказалась верхом на ногах коллеги. Её руки двигались молниеносно, нанося прицельные удары в бока.       Мойра дернулась. Сначала из неё вырвался лишь судорожный вдох, но затем послышалось приглушенное ворчание и смех. Непроизвольная улыбка исказила её лицо, и она попыталась перехватить руки Ангелы, обхватив её запястья своими тонкими пальцами.       — А-Ангела! Н-нет…       — Давай упокоим наш спор, — хихикнула Ангела.       Мойра задыхалась от смеха, судорожно глотая воздух из-за невыносимой щекотки. Ангела нечасто пользовалась этой слабостью, но когда решалась — была беспощадна.       Её пальцы поползли вверх, к ребрам. Мойра всё еще держала Ангелу за запястья, из последних сил стараясь оттолкнуть их.       — Тут не о чем… аха! Спорить! Я-ха! Я пра-ха-ва!       Ангела с усмешкой покачала головой, наклонилась чуть вперед и с бóльшим нажимом нажала на ребра. Голова Мойры откинулась на спинку кровати, она зажмурилась, плотно сжав губы, чтобы не издавать постыдных звуков.       — Никогда не признаешь свою неправоту, да?       Мойра шумно выдохнула через нос, отчаянно пытаясь сохранить серьезный вид, но мелкое хихиканье всё равно прорывалось сквозь сомкнутые губы.       — Решила поиграть в молчанку? У меня есть от этого лекарство!       Пальцы Ангелы поползли выше, впиваясь в самые чувствительные точки на торсе Мойры. Она добралась до верхних ребер: одной рукой щипала, другой — интенсивно щекотала.       Мойра невольно выгнулась, что только подставило её под пальцы Ангелы еще больше. Она снова рухнула на подушки, не выдержав: губы расплылись в улыбке, и по комнате разлился её смех.       — Хва-ха-тит!       — Ох, тебе стоит улыбаться чаще, любовь моя!       На щеках Мойры выступил едва заметный румянец, который могла подметить только Ангела. Та довольно заворковала, продолжая атаку.       — Твой смех может исцелить что угодно!       — А-ха-ха-нгела!       — Да, Мойра?       Ангела не дала ей ответить, желая подольше слушать этот редкий смех. Даже сопротивление рук Мойры её не останавливало. Она переключилась на бедра, чувствительно пощипывая тазовые косточки.       Она знала, что это самое слабое место Мойры, и не боялась использовать это знание, когда хотела выиграть спор.       Мойра глубоко вдохнула, и из её горла вырвался почти безудержный хохот. Она запрокинула голову, выгибаясь всем телом и упираясь пятками в мягкий матрас. Руки хаотично пытались оттолкнуть пальцы Ангелы. Ангела же невинно хихикала, легко обходя защиту и продолжая точные щипки.       — Сдаюсь! Я сдаю-ху-хусь!       Ангела замедлила движения, пока совсем не остановилась. Она победно ухмыльнулась, не убирая рук и глядя на Мойру с видом «я же говорила».       Мойра перевела дыхание, скептически оглядела Ангелу и поправила растрепавшуюся одежду. Она провела рукой по волосам и неодобрительно качнула головой. Ангела откинулась назад, всё еще сияя.       — Тебе действительно стоит поработать над своей чувствительностью.       Мойра ухмыльнулась:       — О, неужели? Берегись, я слышала, что смех довольно заразен.       В мгновение ока руки Мойры оказались на талии Ангелы, сжимая её бока в беспощадных «крабиках». Ангела тут же зашлась звонким смехом, выгибая спину и пытаясь увернуться.       — П-пого-хо-ди!       — Хм?       Ангела попыталась соскользнуть с её ног, но Мойра только сильнее ухмыльнулась и перевела пальцы на спину. Она провела ногтями вдоль позвоночника, а затем быстро защекотала по бокам, заставив Ангелу взвизгнуть. От этого Ангела невольно подалась вперед и рухнула прямо на грудь Мойре — именно этого та и добивалась. Мойра приподняла колени, фактически зажав доктора в ловушку между своих бедер.       — Мо-хо-хо-йра!       В голосе Мойры слышалось явное веселье:       — Да, дорогая?       — То-хо-лько не та-хам!       Мойра озадаченно хмыкнула, снова проводя ногтями по спине, отчего Ангела вздрогнула.       — Ты имеешь в виду здесь?       Ангела уткнулась лицом ей в грудь, кивая и пытаясь дотянуться до ловких пальцев Мойры за своей спиной.       Любые мольбы тонули в смехе, а когда пальцы Мойры добрались до основания шеи, Ангела и вовсе пискнула.       — О. Полагаю, ты тоже не прочь поиграть в молчанку.       Руки Ангелы взметнулись к шее, пытаясь перехватить руки Мойры. Мойра воспользовалась моментом и резко переключилась на ребра Ангелы. Новый визг вырвался из уст доктора Циглер. Её смех становился всё громче. Она прижала локти к бокам, пытаясь скорее закрыться, чем оттолкнуть Мойру.       Но всё было тщетно: Мойра с видимым удовольствием превращала Ангелу в извивающееся нечто. Она наклонила голову, чтобы заглянуть Ангеле в лицо. Та зажмурилась от восторга, широкая улыбка не сходила с её лица, а щеки пылали розовым. Взгляд Мойры смягчился. Ангела была такой красивой.       Мойра никогда не поймет, за какие заслуги ей так повезло — держать Ангелу в своих руках.       Пронзительный писк вернул доктора О'Доран к реальности. Пальцы Мойры неосознанно подобрались ближе к подмышкам Ангелы. Ухмылка вернулась, она надавила чуть сильнее, заставив Ангелу закричать от смеха.       — МОЙРА-ХА-ХА!       — Оу, — проворковала Мойра, — такая беспомощная и слабая.       — И милая, — добавила она про себя.       Ангела качала головой, всё еще прижимая руки к бокам. Ощущения были невыносимыми; Мойра слишком хорошо знала, как довести её до исступления. Но собрав остатки сил, Ангела предприняла контратаку, впившись пальцами в ребра Мойры.       У той перехватило дыхание. Она замялась: продолжать наступление или защищаться? В итоге она решила одной рукой отбиваться, а другой — продолжать мучить подмышку Ангелы.       — Будь ты… ха-ха… проклята!       Несмотря на собственный смех, Ангела не сдавалась, наслаждаясь тем, как хохочет Мойра.       — Я-ха не одна слаба-ха-х!       Мойра рыкнула сквозь смех, подпрыгивая под пальцами Ангелы.       — Я… я не сдамся!       Они продолжали возиться, перехватывая инициативу после каждого удачного тычка. Спор о привидениях был давно забыт. В конце концов Мойра одержала верх, зажав Ангелу так, что могла одновременно щекотать её и под мышкой, и в районе поясницы.       Ангела извивалась, её грудь вздымалась от криков и смеха. Попытки дать отпор сменились желанием просто защититься.       — Проя-хах-ви милосе-хе-хе-рдие!       Мойра усмехнулась:       — Милосердие? Прости, но это твой позывной.       — ПОЖАЛУЙСТА! Мо-хо-хойра!       С коротким смешком Мойра прекратила экзекуцию, давая Ангеле отдышаться. Ангела замерла, прижавшись к ней, плечи всё еще подрагивали от фантомных прикосновений. Мойра положила руку ей на спину и стала успокаивающе поглаживать, помогая унять приступ смеха.       — Ты выиграла.       Мойра улыбнулась:       — Можешь попробуешь отыграться в следующий раз, м?       Ангела согласно промычала, расслабляясь в теплых руках Мойры. Она устроилась поудобнее, положив голову Мойре на грудь и прикрыв глаза с блаженным вздохом.       Мойра одной рукой продолжала гладить её по спине, а другой — перебирать волосы Ангелы, распутывая узелки, появившиеся после их борьбы. Она нежно поцеловала её в макушку и сама закрыла глаза с мягкой улыбкой.       Ангела счастливо улыбалась, нежась в ласке. Она коротко зевнула. Её ухо было прижато к груди Мойры, и мерный стук сердца действовал убаюкивающе.       В тусклом свете воцарилась тишина — спокойная и надежная. Им хотелось остаться так навсегда, в этом теплом и мягком коконе. Сон медленно подступал к ним обеим.       Ангела никогда не поймет, за какие заслуги ей так повезло — называть Мойру своей.
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник