Темный лорд и Темный принц

Перевод
NC-17
В процессе
72
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 33 страницы, 8 247 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Если упал, сделай переворот

Настройки
Утром у Гарри, наконец-то, было много энергии, потому что рядом не было родственников, которые могли бы его раздражать, а Рон замолчал после того, как Гарри швырнул в него свою книгу. Рон едва увернулся, но все же понял, что нужно молчать. Неподалеку пухлый мальчик получил маленький прозрачный шарик, из которого выходил красный дым. Рон объяснил, что это «напоминалка». Он только что проснулся и уже что-то забыл? Это настоящий талант. После завтрака у них был урок гербологии с хаффлпаффцами. Это словосочетание — настоящая скороговорка. Путь туда был легким, без лестниц, только бескрайняя местность. Лучшее начало дня в жизни Гарри. Войдя внутрь, им раздали наушники и перчатки, после чего все остановились около стола. Спраут велела всем надеть то, что она им дала, и посмотреть на неё. Она осторожно объяснила, что они будут делать сегодня, пока Невилл не потерял сознание и не упал на землю рядом с Гарри, который посмотрел на него с шоком, а затем сквозь его голос прорвался смех, дрожа от слабости мальчика. —«Он неправильно надел наушники?» — спросила Спраут. Гриффиндорец, тоже стоявший рядом с Невиллом, покачал головой: «Нет, мисс, он, должно быть, испугался мандрагоры». Спраут кивнула и приказала всем просто делать свою работу. Невилл занимал довольно много места, и Гарри приходилось отталкивать его ногой, чтобы ему было удобно. Спраут оттащила Невилла в сторону и посадила его на стул, пока все перекладывали мандрагоры. Каждая из них выглядела особенно уродливо, особенно мандрагора Гарри, которая была похожа на Вернона. С выражением отвращения на лице Гарри быстро пересадил ее на новое место. После урока гебологии Невилл медленно проснулся, и все направились в кабинет зельеварения. Он находился в подземелье, поэтому Гарри пришлось спускаться по лестнице. Гарри с удовольствием скатывался по ней, пока наконец не смог больше, потому что внизу лестницы не было даже перил. Скучно. Оказавшись в зельеварении, Гарри увидел перед собой самого уродливого мужчину, которого когда-либо встречал (после Вернона). Острый нос, сальные волосы, старая кожа… Гарри был уверен, что в его генах есть что-то от гоблина. Когда все расселись, никакого представления не было, он просто что-то написал на доске и начал задавать вопросы. —«Что получится, если добавить порошок корня асфоделя в настой полыни?» Он спросил. Единственной, кто подняла руку, была Гермиона, которая чуть ли не подпрыгнула на месте. Гарри лишь мельком взглянул на доску, пытаясь разобрать ужасный почерк учителя. —«Поттер!» — раздался возглас, от которого Гарри вздрогнул от неожиданности. —«Что?» — растерянно спросил он. —«Что получится, если добавить порошок корня асфоделя в настой полыни?» — повторил мужчина. —«Снотворное настолько сильное, что может имитировать смерть. Бесполезно, если только вы не пытаетесь похоронить кого-то заживо или инсценировать собственные похороны. Вам нужна таблица дозировок, или…?» — без колебаний ответил Гарри. Гарри заметил, как у Снейпа сердито дернулась бровь, что его смутило. Он правильно ответил? Что это за гоблин? —«…Пять баллов с Гриффиндора. Высокомерие — это не ум», — рявкнул он. Глаза Гарри расширились, на его лице читалось явное разочарование и замешательство. — «Ну тогда, сходи нахуй??» Все в классе ахнули. Снейп стиснул зубы. —«Ещё десять очков» Гарри фыркнул и пожал плечами. —«Давай двадцать. Мне всё равно. Ты останешься мерзким уродом, прикрывающимся издевательствами над студентами, чтобы справиться со своими нерешёнными проблемами». Снейп сжал кулак и повернулся, решив проигнорировать мальчика, но втайне желая наложить на него заклятие. Он задал Малфою вопрос о растениях, на который тот ответил правильно. Гарри быстро приготовил зелье, но снова вздрогнул от неожиданного громкого взрыва, донесшегося от стола Рона и Семуса. Все в классе были ошеломлены, и Снейп снял с него баллы. Зелье Гарри было идеальным, к удивлению и ярости Снейпа. Он просто сказал, что оно сносное, и ничего не добавил, не желая льстить самолюбию мальчика, хотя Гарри было совершенно всё равно, что думает этот сальный старик, который, казалось бы, должен быть в Гринготтсе. Когда они вышли, Гарри не стал убирать за собой, желая разозлить Снейпа. Настало время поесть, любимое время дня для Гарри. Он тут же сел, не слушая болтовню вокруг, мгновенно наложил себе на тарелку кучу еды и съел всё до последней крошки. В разгар трапезы рядом с Роном сели двое мальчиков, похожих на него, но старше. «Слышал, ты дерзко ответил Снейпу? У тебя хватает смелости», — усмехнулся первый. —«Я — Джордж» Другой рыжеволосый тоже представился. «А меня зовут Гред», — Гарри поднял бровь, — «это не похоже на настоящее имя». —«Что вы хотите?» — спросил Гарри, который в данный момент ел кукурузу. Фред усмехнулся: —«Просто подружиться, ты кажешься классным парнем. Хотя мы тебя уже знаем, Гарри». _«Почему все знают мое имя? Я понимаю, вы двое узнали его из перепалки со Снейпом, но остальные знали ещё до этого. Это очень отталкивает», — усмехнулся он. Фордж выглядел шокированным. —«Ты не знаешь, кто ты?» — Гарри покачал головой. —«Ты — знаменитость! Ты — тот самый мальчик, который выжил, когда "сам-знаешь-кто" напал на тебя и твоих родителей, он наложил на тебя смертельное проклятие, но ты выжил и изгнал его!» — взволнованно сказал Фред —«Изгнал кого-то? Я знаю, что мои родители умерли, когда мне не было и двух лет. Я не мог этого сделать», — фыркнул он. Фред рассмеялся и продолжил рассказывать о его популярности, о том, как он освободил волшебный мир от Темного Лорда. «Ну, теперь я хотя бы знаю, спасибо. Раньше никто и порядочного не удосужился мне об этом сказать», — усмехнулся Гарри. Фред приложил руку к сердцу. «Всегда пожалуйста!» Затем они заговорили о розыгрышах над учителями и учениками. Гарри, кстати, довольно внимательно слушал, это было весело. По крайней мере, веселее, чем у всех остальных. После еды близнецы попрощались с ним, и его проводили на последний урок дня — полёты. Снова на улице, лестница не нужна. Это, должно быть, лучший день в моей жизни (если не считать старика с зельеварения). Все выстроились на поле, а рядом с ними лежала метла, которую они только что отполировали. Учительница выглядела довольно опрятно и энергично, по крайней мере, Гарри понял, что она похожа на приличного учителя, а не на гоблина Дамблдора, найденного под пещерой. «Чтобы взять метлу, встаньте справа от нее, вытяните руку и скажите "вверх"!» — объяснила она и свистнула. Все начали кричать на свои метлы, чтобы те взлетели к ним в руки. Некоторые сработали, некоторые нет. Гарри просто с интересом смотрел на свою метлу и лишь махнул рукой, метла резко поднялась и остановилась посередине его ладони, прежде чем он успел обхватить её пальцами. «Отлично», — пробормотал он с ухмылкой. Получив в руки метлы, все должны были сесть на них верхом. Но посреди лекции Невилл начал улетать. Учитель начала кричать на него, чтобы он спустился, но метла вышла из-под контроля, и он упал и повредил запястье. Черт, он сегодня все время получает травмы. Учительница закричала на остальных учеников, что летать запрещено, и вместе с Невиллом ушла в медпункт. Малфой поднял шар «напоминалка», которую, по-видимому, уронил Невилл. Гарри подошел к мальчику. «Эй, отдай», — попросил Гарри, желая убедиться, что тот ничего не забыл. «Что? Ты хочешь вернуть это своему маленькому другу?» — усмехнулся Малфой. Гарри никогда в жизни не был так растерян. Нет? Ему плевать на этого мальчика; он просто хочет волшебный шар. Малфой снова сел на метлу и начал летать, жонглируя мячом. Гарри было лень идти за ним, как собака, но в то же время он никогда раньше не летал. Он напевал мелодию и взмахивал метлой, поднимаясь в воздух, словно делал это с рождения. Но метла казалась неудобной, дерево было старым. Гарри просто перекинул левую ногу через себя и сел на метлу сбоку, как принцесса верхом на лошади. «Передай!» — усмехнулся Гарри, желая поиграть в мяч в воздухе. Малфой бросил мяч далеко позади Гарри. «Иди поймай его!» — насмешливо сказал он. Гарри закатил глаза и рискнул. Он чуть не врезался в стену, но в последний момент ему это удалось. Он немного подбросил мяч и снова поймал его. «У меня это так хорошо получается!» Затем он вернулся на площадку. Все скандировали в его поддержку, что очень его взбесило; Фу, люди. Но ни у кого не было времени, чтобы подбросить его в воздух, пока не появилась Макгонагалл и не выкрикнула его имя.