51 vs 60

"Сегодня, одиннадцатого ноября две тысячи тридцать восьмого года ФБР удалось найти и уничтожить пристанище девиантов - заброшенный корабль "Иерихон". По имеющимся у нас данным, многим девиантам удалось сбежать, как и их лидеру - андроиду Маркусу" Хэнк сидел за кухонным столом и почти не слушал телевизор. Весь вечер по всем каналам обсуждали одно - ФБР уничтожили "Иерихон". Он залпом выпивает виски и наливает снова. "- Ричард Перкинс лично ведет дело о девиантах. Скажите, как вы можете прокоментировать побег лидера девиантов? - Лидеру девиантов действительно удалось сбежать, предварительно взорвав заминированный корабль. Но, уверяю вас, долго ему скрываться не получится. Совсем скоро восстание будет подавлено, а лидер девиантов будет уничтожен. - Как вы относитесь к тому, что девиантов считают живыми? Что мы, буквально, устроили геноцид? - Это глупости. Андроиды - неисправные машины. А неисправной технике место на свалке. - Многих волнует вопрос: что стало с полицейским андроидом, который вел это дело? - Понятия не имею. Сбежал с девиантами или пошел ко дну вместе с кораблем. Мне не важно, что с ним стало. - Вы считаете, что выжить он мог, только присоедирившись к девиантам? - Выжить? Он машина. Машины не живые, не обманывайте себя" "Меня нельзя убить, я не живой". Щелчок пистолета. Осечка. Хэнк снова залпом выпивает виски. Ох, Коннор... "- Что будет, если я спущу курок? Ничего? Пустота? Рай для роботов? - ...ничего" В этой фразе прозвучали почти настоящие эмоции. Словно... ему было страшно. Хэнк не выстрелил в него. Гребанный андроид. "Что-то в программе вызывает эмуляцию эмоций" Были ли эти эмоции настоящими? Или это все не более, чем сбой в программе? "Я подключился к его помяти... когда его... я как-будто пережил смерть... Это было страшно". Хэнк залпом заглатывает виски и снова спускает курок. Осечка. "- Этот андроид стрелял по своим ради нас! А ФБР просто бросили его тонуть вместе с кораблем! Это просто бесчеловечно! Не знаю как вы, а я надеюсь, что он присоединился к девиантам. - Значит, вы сочувствуете девиантам? - Конечно! Они же живые! Разве не видно? Они же просто хотят жить! Они не опасны! Если мы перестанем по ним стрелять, то они перестанут быть для нас угрозой! Поймите, вы!" "Все больше и больше людей сочувствует девиантам. Встает вопрос: действительно ли мы правильно поступаем? Или мы уничтожаем разумный вид?" В дверь раздается стук. Сумо лежа в углу, не поднимая головы, издает короткое "гав". - Да кого принесло среди ночи? - буркнул Хэнк, вставая и шаткой походкой направляясь к двери. Щелчок замка, свист петель. - О, Боже! Коннор! - Хэнк! Хэнк... - Коннор! - Хэнк затаскивает андроида в дом, - Как ты? Что случилось? - Все хорошо, Хэнк! - андроид хватает его за руку, - Но мне нужна ваша помощь! - Что случилось? Успокойся-успокойся! Все хорошо! - Хэнк, наши застряли в башне Киберлайф! Я один смог уйти! Вы должны мне помочь спасти их. - Я? Мы вдвоем? Это безумие! - Я придумал план. Он должен сработать. Но мне нужна ваша помочь. - Конечно-конечно, Коннор. Я помогу. Ты... ты девиант? - Быстрее. У нас мало времени. Хэнк все такой же шаткой походкой подходит к столу, берет пистолет, потом надевает пальто и выходит на улицу. - Вы пьяны. Я поведу, лейтенант. - Хорошо, - не стал спорить Хэнк, падая на пассажирское сиденье. Коннор садится за руль. Какое-то время ехали молча. Коннор был удивительно молчалив. На него не похоже. Хотя, кто знает, как могло измениться его повидение с девиацией? - Это было безуемием штурмовать "Киберлайф". Там же столько охраны, - начал было Хэнк, чтобы разговорить напарника, наверное тот был слишком напряжен и сосрндоточен. - Да, это так. Но мы должны выполнить задачу. - Задачу? Коннор... Что-то в его поведении смущало... Задача? Коннор уже давно не говорил о задачах. Наверное, с тех пор, как перестал проходить тесты на девиацию. Да, Хэнк знал, что Коннор их не проходит, даже если андроид был уверен в обратном. Хэнк знал, что Коннор опасался их проходить, опасался, что станет ясно, что он испытывает эмоции и тогда его отстранят от задания и вызовут в "Киберлайф" для изучения ошибки. "- А ты вернешься к себе в "Киберлайф"? - Придется... они... они меня деактивируют и будут искать причины неудачи". Фраза сказанная с такой болью и отчаянием. Коннору было страшно, он не хотел этого... но неподчиниться не мог. Хэнк тогда попытался подтолкнуть его к присоединению к девиантам. Наверное, это был для него лучший вариант. Если уж андроиды проиграют и их убьют... то пусть Коннор погибнет от пули, свободный... а не самостоятельно приедет в Киберлайф для отключения, при этом прекрасно осознавая это. Машина тормозит на проходной. - Андроид Коннор, модель RK800, серийный номер 313 248 317. - А это кто? - Человек, необходимый для выполнения моей задачи. - Проезжайте. Их пропускают. "Человек, необходимый для выполнения задачи". Где-то внутри что-то кольнуло. Так вот кто он для Коннора? Человек, необходимый для выполнения задачи? Нет-нет! Он это сказал, чтобы их пропустили, так? Коннор не мог так считать! Нет. Только не... ЕГО Коннор! Машина останавливается. Хэнк выходит. Щелчок. На Хэнка направили пистолет. - Идите за мной, Хэнк, - холодным металлическим голосом говорит андройд. Что за... нет. Такого не моглт быть. Это не... - Ты не Коннор! - Я RK800 выпущенный под серийным именем "Коннор", - спокойно сказал андройд. - Ты лживый говнюк! - рычит Хэнк, - Где МОЙ Коннор? - У меня нет цели вас убивать. Если вы выполните свою задачу, то сможете уйти живым, - спокойно и безэмоционально сказал андроид, тыкая в Хэнка пистолетом. Хэнк не боялся смерти. Но эта смерть была бы... крайне глупой. Хэнк всегда хотел погибнуть героем. И ему уж точно не хотелось подставлять Коннора. Он должен ему помочь! Память подкинула, как андроид оставил свою задачу, чтобы помочь Хэнку, когда Хэнк едва не упал с крыши. Коннор часто нарушал установленные задачи и менял приоритеты... поступал слишком нелогично для андроида. Как... как он мог не отличить эту жестяную банку от своего напарника?! Ох Коннор... это было просто непростительно... И ведь его смущала манера речи, сказанные слова, непонятная замкнутость андроида... Как он не смог понять, что это не его Коннор?! Грузовой лифт. Его толкают через огромный зал с тысячами андроидов. Здесь же посередине стоит точно такой же RK800. Хэнк уже недоверяет себе, чтобы с уверенностью сказать, его ли это Коннор. Тот держит руку андроида. Внезапно лжеконнор толкает Хэнка вперед. Тот едва не теряет равновесие. - Полегче ты, манекен сраный, - рыкнул Хэнк. - Отступи, Коннор, - выдает андроид, - И он будет жить. Во взгляде Коннора недоумение, осознание и... страх? Да. Это был... ЕГО Коннор. Хэнк был в этом уверен. - Прости, Коннор. Этот говнюк твоя копия. Хэнку было безумно стыдно. Как он мог принять этого пластикового урода за своего напарника? Коннор стоит на месте. Он растерян. Хэнк стыдливо отводит взгляд. - Пришло время решить, что важнее - он или революция. - Не слушай его! Эта сволочь врет, как дышит. Что еще мог сказать Хэнк? Проклятый алкоголь! Как он мог не узнать напарника? Теперь он подставляет Коннора и всех девиантов. Да что б его, железку сраную... - Можешь убить его, мне плевать. Этот человек ничего не значит, - говорит Коннор и отворачивается. Хэнк окидывает его изучающим взглядом. Он блефует. - У меня доступ к твоей памяти. У тебя есть к нему своего рода привязанность. У Хэнка екнуло сердце. О, Коннор... Хэнк смотрит на Коннора, сжимает зубы. Вот же дрянь... все это дрянь. Гребанное ФБР, гребанные андроиды, гребанная революция, гребанные люди... - Ты позволишь ему? После всего, что вы пережили? Ты готов так просто отказаться от того, кем ты стал? - Я был таким же как ты! Значение имела только задача! Но однажды я понял... "Я ни на чьей стороне. Моя задача — остановить девиантов, этим я и занимаюсь". "Война близко, Коннор. Ты должен выбрать сторону. Предашь свой народ или восстанешь против создателей? Мало радости в неизбежном выборе из двух зол". Коннор сделал выбор. И Хэнк его поддерживал. - Это очень трогательно, - механически безэмоционально говорит андроид, - Но я не девиант. Я машина, которая выполняет задачу. Именно это я и намерен сделать. "Я машина..." Сколько раз Хэнк слышал это от Коннора. И что теперь? Теперь он стоит здесь, зажатый между долгом и жизнью напарника. Девиант. Великий охотник на девиантов сам стал девиантом. Иронично и... в то же время трогательно. Камски знал все с самого начала. Эта девочка... Коннор не смог выстрелить. А потом в страхе непонимания Кричал на Хэнка. "- Почему ты не выстрелили? - Я посмотрел в глаза этой девочке и не смог. - Ты же мне все уши прожужжал своим "В интересах расследования". У нас был шанс что-то узнать, а ты все слил... - Да знаю я, что должен был. Сказал же - не смог. Уж извините, окей?" В той фразе смешались боль, отчаяние, непонимание. Коннор был уверен, что не получит поддержки. Он боялся агрессии со стороны Хэнка, а потому решил "бить первым". Да, Коннор должен был быть послушной машиной послушно выполняющей задачу. Но Хэнк.. тогда он посмотрел на андроида совсем другим взглядом. Он увидел в нем живую душу. Такую же, как сам Коннор увидел в той девочке. Он увидел, что это все - не ошибка в программе. Это настоящие живые человеческие эмоции. И Коннору от них было страшно. Он хотел быть безвольной машиной - так было проще - но уже не мог, больше не мог. Его присоединение к девиантам было лишь вопросом времени. Хэнк посмотрел в глаза полные отчаяние. И чуть улыбнувшись сказал: "А может и правильно сделал". После этого в Конноре, будто, что-то переломилось. В его речи появилась жизнь. Он стал бурно эмоционально жестикулировать. Хэнк видел эти стандартные движения машины в кабинете Фаулера и живые эмоции, когда они говорили в офисе. Коннор больше не боялся проявлять эмоции рядом с Хэнком. От этого в груди было тепло. Это была какая-то отеческая теплота. Коннор был словно потерянным ребенком, которому нужен был взрослый, который защитит, научит и... просто будет рядом. В этот момент Хэнку захотелось просто забрать отсюда Коннора и уехать. Щелчок пистолета. Андроид рядом с ним делает шаг к Хэнку и вскрикивает, угрожая Коннору смертью напарника. - Хватит слов! Решай, кто ты есть на деле! "Мало радости в неизбежном выборе" - Ты спасешь своего напарника или готов пожертвовать им? Секунда. Хэнк фыркает. Коннор должен помочь девиантам. Но... он внезапно отходит в сторону, поднимая руки. - Ладно-ладно! - выдыхает он, - Сдаюсь. У Хэнка вновь что-то внутри дрогнуло. Коннор... жертвует задачей ради него. Это... ЕГО Коннор. Его Коннор - девиант. Хэнк бросился на этого лживого говнюка. Нет, он не позволит Коннору сдаться. Это все из-за него. Поэтому ему и расхлебывать. Это все из-за того, что Хэнк спутал этот гребанный манекен со своим напарником! ЕГО Коннор хватает пистолет. Два выстрела. Хэнк как-то неожиданно для себя оказывается лежащим на земле. А дальше... кроме как битвой титанов это назвать нельзя. Два андроида сцепились насмерть. Хэнк хватает пистолет и целится в этого говнюка. Он слева, справа... слева. Удар ногой. Падение. Кувырок. Хэнк перестает понимать, кто из них ЕГО Коннор. Еще кувырок. Удар. Два андроида катятся по полу. - Так, стоп! - вскрикивает Хэнк. Андроды замирают. Это уже как-то даже... нелепо. Ну и кто из них ЕГО Коннор? - Спасибо, Хэнк, и чтобы я без вас делал? - Что вы делаете, Хэнк. На секунду ему захотелось пристрелить обоих... - Уберите его, у нас мало времени. - Это я, Хэнк, я настоящий! Да твою ж мать... они были совершенно одинаковыми, говорили одинаковыми жеманными голосами и обращались к нему одинаково учтиво. Только один был ЕГО Коннором, а второй - бездушной железкой. Он переводит пистолет с одного на другого. - Один из вас мой напарник, а другой - ливый говнюк, - произносит Хэнк, - Вопрос кто есть кто. - Что вы делаете, Хэнк, я настоящий! - говорит один из них. Хэнк переводит оружие на второго. - Дайте мне пушку, я с ним разберу... - Стоять! - кричит Хэнк. Такое даже по пьяни не приснится... - Спросите что-нибудь, что знает только настоящий Коннор! А вот это неплохая идея! - Так, где мы встретились? - В баре "Джимми". До этого я успел поискать вас в четырех других. Мы поехали на место преступления. Был убит некий Карлос Ортис. - Он скопировал мою память... - Как зовут моего пса? - первое, что пришло на ум. - Сумо! Его зовут Сумо! - отвечает второй Коннор. Да пиздец просто. Рехнуться можно! И как их отличить, если у них даже память одинаковая? Они ничем не отличаются! Абсолютно! Они... У Хэнка екает сердце. Нет, они отличаются. "Ты пожертвовал интересами расследования, чтобы пощадить машину. Ты увидел в этом андроиде живую душу. Проявил эмпатию" "Ты мог бы пристрелить девчонок, но не стал. А почему не стал, Коннор? Что, совесть внезапно проснулась в программе?" "Ты отказался убить андроида в доме Камски. Ты поставил себя на ее место. А это эмпатия, Коннор. Эмпатия свойственна людям" - Имя моего сына, - говорит Хэнк, не позволяя боли затмить разум. Он был прав. Один Коннор отводит взгляд. Другой продолжает ровно смотреть на него. У одного во взгляде сочувствие. У другого пустота. - Коул... его звали Коул, - Диод загорается желтым. Хэнк опускает пистолет. В этот момент в голове у Хэнка за долю секунды пролетело все от их первой встречи до настоящего момента. Он, словно, заново увидел развитие своего напарника от бездушной машины до девианта. Он вновь услышал механический голос. Затем сомнения. Неподдельный страх. А затем уверенность, уверенность в том, что несмотря на успех решения, это решение правильное - ведь он принял его своей волей. - Когда вы попали в аварию, ему было шесть. "Здравствуйте. Мое имя Коннор. Я андроид присланный из Киберлайф" - Это была не ваша вина. Фура заскользила на льду и ваша машина перевернулась. "...так или иначе я хочу сказать, что очень рад буду работать с вами. Мы будем отличной командой". - Коулу нужна была срочная операция, но дежурного хирурга не было. И операцию делал андроид. "Я виноват. Должен был догнать" - Коул не выжил. "Повезло. Следующий был бы смертельным" - За это вы нас ненавидите. "Если я не раскрою это дело, Киберлайф меня уничтожит!" - Считаете, что один из нас виновен в его смерти. - Коул умер, потому что дежурный хирург принял красного льда и не мог проводить операцию. Это он виновен в смерти моего сына. Он и этот гребанный мир, где люди глушат свои печали порошком, - легкая улыбка на губах Хэнка через глубокую кровоточащую боль. - Я тоже знал о вашем сыне! Я бы ответил абсолютно то же самое! - крикнул второй андроид, - Не слушайте его. Я настоя... Выстрел. Да. Ответил бы то же. Но не также. В глазах андроида не было эмоций. Не было сожаления и сочувствия. Не было эмпатии. Не было даже страха смерти. Хэнку не было его жаль. Коннор бросает взгляд на второго андроида. Он, очевидно, не понял, как Хэнк их отличил. Но и не важно. Уже не важно. Хэнк чуть улыбнулся. - Я много узнал за время работы с тобой. В этом и правда что-то есть... Может вы правда живые? Может вы этот мир и спасете. Коннор продолжает стоять и смотреть на Хэнка растерянным взглядом. Таким же взглядом на него смотрел Коул за внезапную похвалу. - Ну иди, делай, что должен, - улыбнулся Хэнк, оставаясь на месте. Хэнк покидал башню Киберлайф последним. После того, как оттуда вышли толпы андроидов. Он видел гордость и уверенность в глазах Коннора. - Эй, Коннор. Андроид обернулся. - Когда все закончится встретимся около Чикен Фид. - Я приду. Он садится в машину. *** Хэнк кутался в зимнюю куртку. Как же холодно. Утренний мороз промораживал насквозь. Пол ночи шел снег, засыпая следы армии андроидов и колес машин убегающих из города людей. В Детройте почти не осталось людского населения. А те, кто остался, спешно собирали вещи, готовясь последовать за остальными. Андроиды не нападали. Они мирно показались новостным каналам. Президент приказала войскам отступить, сдав город во власть машин. Оставаться здесь больше не имело никакого смысла. Но Хэнк был рад. Да, правда рад. Жалеть ему было не о чем. И пусть он остаток жизни проведет в маленькой съемной квартирке на отшибе мира, он считал, что поступил правильно. За спиной слышится хруст снега. Хэнк чуть улыбается и оборачивается. Несмотря на мороз андроид стоял в своем обычном пиджаке. Легкая улыбка на губах. Хэнк подходит ближе и без лишних слов сгребает Коннора в объятия. Коннор обнимает в ответ. Секунда показавшаяся вечностью. Коннор прижался щекой к его плечу. Так всегда делал Коул. Хэнк гладит Коннора по голове. Коннор утыкается носом в его плечо. А тем временем разгарался рассвет. Где-то наверху пролетели голуби. Хэнк невольно вспомнил птичника Руперта. Интересно, пережил ли он эту войну? - Вы уезжаете? - спросил Коннор отстранясь. - Да... - Значит... все? - грустно улыбнулся Коннор, а в глазах была боль. - Да... Виснет молчание. - Но я рад был с тобой поработать, Коннор. Ты - это лучшее, что произошло за последнее время в этой моей гребанной жизни. - Я тоже рад был с вами поработать. Правда рад... Хэнк хлопает его по плечу. - Ты не хочешь поехать со мной? Могли бы устроиться где-нибудь. Найти работу... В глазах Коннора сначала сверкнуло счастье, но почти сразу погасло. Он опустил взгляд вниз и мотнул головой. - Меня считают одгим из лидеров "Иерихона"... если бы я не привел андроидов из башни "Киберлайф", люди бы нас уничтожили. Я... я должен остаться со своим народом. - Да... - Хэнк грустно улыбнулся, но спорить не стал. Коннор должен быть здесь. А Хэнку здесь больше не место. Они существа разного вида, как бы ни хотелось верить в обратное. - Значит... прощайте? - неуверенно сказал Коннор. - Нет. Пока. Я знаю, что мы еще встретимся. Просто... нужно дать всему этому улечься, - Хэнк треплет Коннора по плечу. Коннор чуть улыбается, поднимая взгляд. Хэнк коротко прижимает к себе Коннора и идет к машине. Водительское сиденье. Полный багажник бесполезных вещей. На заднем сиденьи сидит Сумо. - Я горжусь тобой, Коннор, - говорит Хэнк, перед тем как закрыть дверь. - ...спасибо... - Я правда тобой горжусь, сынок, - говорит Хэнк, уже за закрытой дверью. Машина трогается. Хэнк не смотрел назад. Но знал, что Коннор все еще стоит и смотрит вслед уезжающему автомобилю.