Substory 10. Дракон и Буря

— Сэр, да, вы, в сером костюме и красной рубашке, доброго вам вечера, не подскажите ли мне, где я очутился? — на чистейшем японском обратился к Кирью мужской голос. Казума обернулся к окликнувшему: бывший якудза был единственным на вечерней улице, кто хоть немного подходил под описание. На него весело смотрел мужчина такого же, как и он, роста и европейской внешности. Вид «европейца», как его мысленно назвал Кирью, казался смутно знакомым, но Дракон Доджимы решил, что это было связано с некоторой схожестью его черт с Дате-саном: особенно о старом друге напоминали всклоченные волосы, не по годам умудрённый взгляд и длинный коричневый плащ поверх синего костюма у незнакомца. — Конечно, — кивнул Кирью. — Западная часть бульвара Тайхэй, Камурочо. — Камурочо… — задумчиво повторил незнакомец. — Интересно. Визуально район выглядит очень похоже на Кабукичо. Если я не ошибаюсь, мы находимся немного левее центра Токио? — Да, — коротко ответил Казума, чуть приподняв бровь. — Давно я не был а этом городе… Мужчина совершенно не выглядел пьяным или хоть немного находившимся под влиянием каких-либо веществ. Судя по всему, он действительно просто заблудился и пытался понять, где он сейчас находится. «Хороша же, должно быть, была вечеринка накануне, если вы, сами того не зная, оказались в Токио!» — усмехнулся японец своим мыслям. Следующий вопрос человека лишь укрепил предположения Кирью: — Благодарю вас за помощь. А если вас не затруднит, не могли бы вы ещё сказать мне, какое сейчас число? — Двадцатое. — Ага! Спасибо. А месяц? «Видимо, вечеринка была и вправду хорошей, раз он не уверен, какой сейчас месяц…» — Май, — пожав плечами и не став озвучивать свои мысли, флегматично ответил экс-якудза. — Merci! И, на последок, год?.. Обе брови обычно невозмутимого Кирью удивлённо поползли вверх, однако он всё равно ответил незнакомцу: — Две тысячи шестой. — О, уверен, это будет отличный год для Японии!.. Я прекрасно понимаю, насколько странно это звучит, и не задавал бы такие вопросы, но у меня просто не было иного выбора! Я достаточно много путешествую и могу несколько… м-м-м, потеряться в ощущении времени вокруг. И, как назло, все мои приборы для точных измерений закоротило, и они упорно отказываются мне помогать, так что лучшим вариантом для меня было узнать необходимые детали у местного жителя. А сейчас прошу меня простить, сэр, но у меня есть важные дела. Ещё раз огромное спасибо вам за помощь! «Европеец» поклонился Кирью традиционным японским поклоном, может, чуть более усердным, чем было необходимо, и выдвинулся в направлении Театральной площади настолько уверенным и быстрым шагом, будто ходил в ту сторону всю свою жизнь. «Хех, кого только на улицах Камуро не встретишь. Видимо, этот путешественник прибыл в Токио на корабле, скорее всего, попав до этого в шторм, отчего системы судна дали сбой… Что не отменяет моей теории о том, что в своём плавании он вполне мог закатить такую вечеринку, после которой ему слегка отшибло память. Хотя его лицо всё равно и показалось мне немного знакомым…»

***

— Харука, я дома, — объявил с порога своей скромной квартирки Кирью. — Оджи-сан! — девочка подбежала к своему опекуну и тепло обняла того. — Я очень рада тебя видеть! — И это взаимно, — хмыкнул Казума, приобняв Харуку и погладив её по голове. — Как прошёл твой день? — Я все-все домашние задания сделала на понедельник и хотела бы посмотреть «Доктора Кто»! Сегодня как раз выходит новый эпизод, буквально через несколько минут. Там будет вторая серия про злых киборгов из параллельной вселенной! Я даже в «Дон Кихоте» постер купила с Дэвидом Теннантом, исполнителем главной роли, потом покажу! Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, разреши мне посмотреть эту серию, Кирью-сан!.. — Конечно, Хару-чан. Я бы и так позволил тебе, а тем более не вижу никакой проблемы, раз ты сделала свои уроки. Я пока приготовлю нам ужин. Сделай тогда это шоу погромче, пока послушаю, а потом присоединюсь к тебе. Сегодня на ужин будут домашние такояки и рамен. — Хорошо, оджи-сан! И спасибо!.. Занимаясь готовкой на двоих, Кирью слушал телепередачу вполуха, впрочем, мало что понимая из происходящего. Мужчина логично предположил, что для полного погружения в сериал нужно было смотреть его с самого начала, а не начинать посреди сезона. Да и, в целом, было бы хорошей идеей смотреть, а не слушать: это всё же было не радиошоу с открытками бессменного Дольче Камии. Но, судя по всему, Харуке передача очень нравилась, а значит, вряд ли была плохой: у девочки было хорошо развито чувство вкуса. Казума выключил плиту, поставил чашки с едой на поднос и направился в гостиную, где удобно устроился на подушке рядом с девочкой, не забыв предварительно поставить пищу на столик рядом. Однако, по крайней мере, теперь он мог тоже насладиться этим сериалом в полной мере. — О, Харука, а я примерно полчаса назад видел этого актёра, — указал палочками в сторону экрана Кирью перед рекламной паузой. — Пересёкся с ним недалеко от Театральной площади. Понятия не имею, что он делает в Камурочо, но, видимо, это связано со съёмками. Кстати, у него потрясающий японский, что, наверное, имеет смысл, раз он актёр… — Стой, — Хару-чан приоткрыла рот от удивления и даже привстала. — Ты. Буквально только что. Встретился. С Дэвидом Теннантом?! ЗДЕСЬ, В ТОКИО?! — Ну… да? — пожал плечами Казума. — А что такое? — Я же обожаю этого актёра! И я обожаю этот сериал, — девочка одним прыжком встала и подбежала к шкафу со своими вещами. Чуть покопавшись там, она достала свёрнутый в трубочку постер, где красовался знакомый Кирью «европеец» в своём образе Доктора. — И я боюсь, что больше такой возможности не представится, и уже завтра утром он может уехать на какие-то съёмки! Я просто обязана с ним увидеться, пока он здесь, в Камуро!.. — Не вариант, — покачал головой Кирью. — Уже слишком поздно, и хорошие девочки уже готовятся ко сну. — Ну, Кирью-са-а-ан, — жалобно протянула Харука. — Пойдём вместе!.. — Нет. Сегодня вечером на улицах небезопасно: по какой-то причине члены клана Тоджо прочёсывают город и пристают к мирным гражданам, а пару раз даже попытались атаковать меня по какой-то причине. Прости, но я не имею права подвергать тебя опасности в очередной раз, Хару-чан. Со мной сегодня будет только хуже. — Оу… — опустила голову девочка, но вдруг приосанилась: — О! Я знаю. Тогда раз уж ты не хочешь брать меня, то хотя бы возьми мой постер и попроси у Дэвида-сана автограф. Я уверена, что он ещё находится где-то в районе Театральной площади. Хотя бы попытайся найти его, дядя Каз, ну, пожа-а-алуйста. Для тебя встречи с людьми из Тоджо всё равно как с гуся вода!.. «Хм… В принципе, для меня одного это действительно будет несложно. Да и Харука обрадуется, если я выполню её просьбу. Возможно, она права, и актёр всё ещё в том месте. В крайнем случае, я хотя бы попытаюсь найти его. А если повезёт, завтра можно будет взять и девочку на встречу с её кумиром». — Хорошо, Харука. Я постараюсь найти Теннант-сана и взять у него для тебя автограф. Но тогда готовься ко сну, как закончишь просмотр серии. Вроде бы, как раз должна закончиться рекламная пауза. Но ты моешь посуду сегодня. — Хорошо! Спасибо, оджи-сан! — девочка обняла ногу своего опекуна. — Ты самый лучший дядя во вселенной!..

***

«Хм… Не похоже, что мне повезло, — задумался Кирью, положив руку на подбородок. — Я нигде не могу найти Теннант-сана. Жаль будет разочаровывать Харуку, но, видимо, я всё же опоздал, и он уже где-то в другом месте. Скорее всего, отдыхает или занят важными актёрскими делами…» Размышления Казумы прервал знакомый и слегка визгливый голос. Правда, на удивление, его владелец на этот раз обращался не к нему, а… кричал на какую-то синюю будку?.. — А ну, открывай, чёртов пришелец! Я знаю, что ты там, и я знаю, что это твой корабль!.. Я хочу сразиться в честном бою с представителем другой цивилизации!.. Свои крики патриарх семьи Маджима — а это был именно он собственной персоной — сопровождал ударами фирменной бейсбольной битой по деревянной обшивке будки. Однако, как это ни странно, удары не оставляли ни следа на крашеном дереве, хотя Горо явно не жалел на них сил. Кирью решил попробовать утихомирить необычную агрессию Маджимы и громко обратился: — Маджима-сан, остановись на минуту. Каким видом общественно опасной деятельности ты занимаешься на этот раз?.. — А, Кирью-тя-я-ян!.. — с радостным возгласом развернулся Бешеный Пёс Шимано на оклик и медленно двинулся в сторону Дракона Доджимы, всё ещё сжимая в руке верную биту. — Да вот, не поверишь, позвонить вздумал, так что пытаюсь выковырять из этого грёбаной телефонной будки её обитателя! Не желаешь присоединиться?.. — Если честно, то нет. Пока что я только вижу, как один уважаемый мною человек занимается жалким вандализмом и пытается сломать этот необычный таксофон. Они и так уже редкость в Камурочо, оставь это живое напоминание о старых деньках «пузыря». Если тебе так сильно нужно позвонить, я могу одолжить свой мобильный… — Да нахрен мне не нужен твой мобильный, я хочу достать того, кто в этой будке прячется, и набить ему морду!.. — огрызнулся в ответ Маджима, мгновенно теряя остатки иллюзии самоконтроля. К удивлению Кирью, дверца будки вдруг приоткрылась, и оттуда высунулась голова того самого актёра, которого мужчина уже видел сегодня и как раз искал по просьбе Харуки. Не скрывая язвительной весёлости в голосе, «европеец» обратился к уже достаточно далеко отошедшему от таксофона Маджиме: — Сюда не смогла пробиться вся Золотая Орда Чингисхана, так что я сомневаюсь, что это получится у одного полузрячего якудзы в безвкусном пиджаке!.. — ДА ТЫ ОХЕРЕЛ?! — взревел Горо и кинулся в сторону голоса, обладатель которого, впрочем, успел вновь скрыться за неочевидной безопасностью простых деревянных дверей. — Он стоит больше, чем весь твой космический сортир! — Маджима не успел огреть спрятавшегося актёра, так что ему оставалось только несколько раз гневно ударить кулаком по дверце, всё ещё спокойно державшей удар бывшего администратора «Гранда». — Нет, так дело не пойдёт, — вновь подал голос Кирью. — Ладно, ты бы просто пинал эту несчастную будку, но ты сейчас пытаешься повредить лицо одного известного актёра и гостя нашей страны. А я очень заинтересован в том, чтобы он ещё был в состоянии дать мне свой автограф. Горо Маджима вновь обернулся на Казуму Кирью, а во взгляде его единственного глаза сверкнули безумие и ярость. — Я хотел сегодня подраться с кем-то, кто сильно отличается от всех вокруг, значит, я подерусь! И мне уже неважно, ебаный ли это галлифреец или сам Дракон Доджимы!..

***

— Хм!.. — с энтузиазмом произнёс обитатель будки после того, как осмотрел лежащего без сознания Горо Маджиму с помощью какой-то жужжащей и светившейся палочки. — Он без сознания, но никаких повреждений внутренних органов нет. Хоть я и не сторонник идеи, что насилие является правильным выходом из подобных ситуаций, я впечатлён, что вы сражались как дракон и насколько филигранно вы поколотили этого якудзу, мистер… Простите, мы уже видимся во второй раз за сегодня, а я так и не узнал вашего имени. — Казума Кирью. А это, — мужчина указал рукой на лежащего, — Маджима-сан. Мы далеко не в первый раз пересекаемся подобным образом, так что я уже давно знаю, как не навредить ему, но на какое-то время утихомирить. А если бы я его не остановил, то вы могли бы пострадать, Теннант-сан. — Кирью-сан, — актёр с улыбкой отвесил короткий полупоклон. — Благодарю вас за вашу отзывчивость. Но не недооценивайте мои способности. Он не смог бы пробиться в «ТАРДИС», как бы ни пытался, — он нежно похлопал по стенке будки, как если бы жокей хвалил победившую в забеге лошадь. — И почему вы меня так назвали? — Простите, если ошибся, я не особо хорошо разбираюсь в европейском строении имён. Возможно, мне стоило обратиться к вам Дэвид-сан?.. И я сказал так, потому что это ваше имя — и вы играете роль Доктора Кто в одноимённом сериале. Я как раз и искал вас, чтобы взять автограф для своей… приёмной дочери. Она ещё юна, но уже большая поклонница вашего творчества, — Кирью достал из-за пазухи чудом не помявшийся во время боя постер с изображением мужчины. — Оба варианта в равной степени правдоподобны, но одинаково далеки от истины, однако меня вполне устроит первый, — как-то грустно усмехнулся исполнитель роли, с любопытством рассматривая поданное японцем изображение себя же на ярком плакате. После он тихо пробормотал себе под нос, чтобы не услышал его новый знакомый: — Значит, это другая вселенная, где я — герой сериала, а этот похожий на меня как две капли воды Дэвид Теннант играет мой образ… Пожалуй, это объясняет, почему дали сбой все приборы, а я никогда не слышал про «Камурочо». — Так могу ли я попросить у вас автограф, Теннант-сан?.. — уточнил Казума. Тот с улыбкой кивнул и достал из недр своего плаща перьевую ручку. — Как зовут вашу дочь, Кирью-сан? — Харука. Актёр вновь кивнул в ответ и стал что-то писать на обратной стороне постера, после вернул его владельцу. Красивым каллиграфическим почерком там было выведено иероглифами «Моим друзьям, Харуке-чан и Кирью-сан, от Надвигающейся Бури (Доктора)». — Огромное спасибо. У вас, к слову, очень хороший японский. Не знай бы я, что вы родом из Европы, я бы подумал, что вы всю жизнь прожили в Токио. — Многоязычие — крайне полезный навык в работе… актёра, — усмехнулся мужчина. — Пожалуй, мне снова пора прощаться. У меня только будет небольшая просьба к вам напоследок, Кирью-сан. Вернее, две. — И какие же?.. — Не распространяйтесь, пожалуйста, особо о встрече со мной. Будем считать, что я здесь инкогнито и на отдыхе. А также не говорите со мной о чём-либо, что вы потенциально можете узнать о моих приключениях из сериала, если нам ещё будет суждено встретиться. Я не хочу об этом думать, и, как однажды предупредила меня одна женщина: «Не нужно спойлеров», — обе просьбы эффектно отдавали налётом загадочности, но экс-якудза отмёл возможные размышления об этом тем, что известный актёр имел полное право на анонимность и некоторую эпатажность. — Конечно, Теннант-сан. Дракон Доджимы и Надвигающаяся Буря сперва пожали друг другу руки, после чего обменялись поклонами. — Allons-y! А, и не забудьте помочь своему знакомому, Кирью-сан. Кажется, он начинает приходить в себя.

***

Никогда не спящий Камурочо так и не заметил раздавшийся позади двух медленно бредущих легенд Токио звук космических ветров, с которым из небольшого проулка исчезла необычная синяя телефонная будка. Однако на него обратил внимание Горо Маджима, которого Казума Кирью почти что тащил на себе, словно раненого солдата. Тихо и как-то даже грустно Бешеный Пёс Шимано произнёс: — Дурак ты, Кирью-чан. Не дал мне исполнить маленькую мечту и побить пришельца. — Он такой же пришелец, как ты или я, Маджима-сан, — флегматично парировал Кирью. — Это лишь талантливый актёр, который достаточно убедительно способен вжиться в свою роль. — Ну, точно, дурак. Эх… Набери Нишиде, пусть заберёт меня. Не хочу сейчас ничего. — Что, нет желания даже снова подраться со мной? — усмехнулся Казума. — Ты не заболел? — Да иди ты… — обиженно огрызнулся Горо. — Раз тебе так не терпится, завтра будем с тобой пить в караоке-баре, заодно посмотрим, кто лучше певец. Но пока что надо отдохнуть. Хватит с меня на сегодня знаменитостей космического масштаба…