В 6.0 метрах друг от друга

NC-17
В процессе
71
автор
smuksvane соавтор
Размер:
планируется Макси, написана 101 страница, 36 613 слов, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2: 59 минут от будильника.

Настройки
Звук будильника отдавался неприятным звоном в черепной коробке. Аделия сжала веки, в надежде избавиться от тупой боли, но тем самым сделала только хуже. Выключив будильник, она перевернулась на живот, зарываясь носом в подушку. Хотелось сбежать от реальности. Она устало взяла телефон в руки. Заголовок от новостного телеграмм-канала пестрила в закрепе: Фанатская мечта сбылась! Эмбер Гленн и Аделия Петросян будут танцевать в дуэте! Что нас ждёт: громкий конфликт или жаркое соперничество? - Не шипперы, а убийцы невинных людей, - вздохнула она. - Так я либо от сердца откинусь, либо наложу на себя руки. Она снова уткнулась в подушку, когда телефон гулко завибрировал. - "Hey little sunshine! U busy?" (Эй, ты занята, маленькое солнышко) - Чёрт, так сложно писать по-человчески? Обязательно сокращать каждую фразу до уровня познаний австралопитека? - сонно пробормотала Аделия, цокая по клавиатуре пальцами. - "Yes. It is 5 a.m. so I am doing the most important thing ever. Sleeping (Да. 5 утра, так что я занята самым важным делом, коим когда-либо занималась. Сплю), - сонно перебирая буквы написала девушка, нехотя вставая с постели. - We don't have time to rest. I'll buy you coffee. I heard Armenians love coffee. (У нас нет времени на отдых. Я куплю тебе кофе. Слышала, армяне любят кофе) - So, the only Armenian thing I have is my father, my last name, and some genetics. (Из армянского у меня только отец, фамилия и немного крови) - Was it a waste of time I read about Armenian culture? (Я зря читала про армянскую культуру?) - A waste. (Зря) - What a shame( (Как жаль "грустная скобка") Аделия закатила глаза на скобку в конце предложения. Обычно так пишут русские. В некоторой степени это было отличительной чертой славян в переписке. Значит ли это, что она и это вычитала в интернете, или быть может этому её научил Илья? Невольно её лицо озарила ухмылка и она не удержалась от небольшой просьбы. - Купи мне макиато с двойной порцией карамели, - написала на русском Аделия. - Давно следишь за моими социальными сетями? - судя по русскому ответу, Эмбер включила переводчик. - Если нигде нет моего официального аккаунта - не значит, что я не люблю "повисеть в интернете". И это было абсолютной правдой. Отчего-то всем приелся образ закрытой и отдалённой от постиндустриального и инфро-социального общества девочки, в то время как она особо и не скрывала своей прошаренности в мемной культуре. Иначе, откуда у неё такая тяга к дурке? Однако, сидеть на сером аккаунте было легче, чем на "личном". Можно не скрывать свой характер и писать любые комментарии под постами, не стыдясь разрушить свою карьеру. - Tell me your address. I'll come. (Отправь адрес. Я приеду.) - Do you want to meet my mother yet? Let me remind you, we're Orthodox, and she'll beat you at the first opportunity. (Уже хочешь познакомиться с моей матерью? Давай напомню: мы православные и она прибьёт тебя при первой же возможности) - Didn't you tell her about the show? (Ты не рассказала ей про шоу?) - She saw it on TV and, unfortunately for you, she's very negative. Against you. (Она сама увидела по ТВ и, к твоему сожалению, она очень плохо настроена. Против тебя) - Don't be so afraid, you're not my type. I love sports, that's the truth. (Не бойся, ты не в моём вкусе. Я люблю спорт, вот в чём правда.) - We share one lover. Via achille 21B. (У нас один любовник на двоих. Виа Ахилл 21Б) - 😘 (убежищный смайлик от Эмбер, потому что может себе позволить) Россиянка бросила телефон на постель, отгоняя лёгкую улыбку с лица. Общение с американкой оказалось более чем приятным, хотя и вызывало некоторые вопросы. Так или иначе, она не могла себе позволить свободно ощущать себя рядом с девушкой, открыто твердившей на публику о своей ориентации и являющейся представителем, скажем так, недружественной страны. Однозначно, политика не может испортить коммуникативные взаимодействия, но когнитивное восприятие. Именно оно и было началом всех бед. Поверив в то, что все западные ужасные люди, сложно было поверить в искренность желания дружить и общаться. Да и крайне не хотелось попасть в черный список собственной страны. К сожалению, Аделии никто так и не объяснил, имеет ли отношение политика в данной авантюре от МОК или же нет? С Эмбер они пересекались и ранее, особенно на подготовке к показательным выступлениям, но наедине не оставались больше одной минуты. Это усугубляло ситуацию. Ей был дан четкий план действий, как нейтральному спортсмену: не подходить, не общаться, не дружить. И она была согласна с этими правилами, так как большинство состава олимпийских игр видела как "бесовскую коллегию". Теперь же им, с одной из тех, кого она в личностном плане подгоняла под параметр "чертёнок", предстоит пройти ряд турниров вместе и не ударить в грязь лицом. - "И не сесть в тюрьму по приезде домой", - невольно подумала Аделия, прикусывая губу от недовольства. Утро у обеих спортсменок было спокойным и отчасти полным предвкушения. Эмбер смотрела на экран телефона, изучая расписание предстоящих программ. Первая была направленная на синхронность. От одиночников требовалось показать максимальный синхрон в программе и прыжках, их количество не должно превысить 12 элементов. Это означало, что помимо синхронности прыжков и дорожек - нужна творческая часть. Аделия тоже видела правила к турниру, значит догадалась что их ждёт. Гленн надела пушистую шапку молочного оттенка на густые волосы и вышла из номера. То что Петросян жила вне деревни слегка усложняло тренировки, но не лишало новых возможностей. Признаться, Эмбер хотелось подружиться с Аделией. На олимпиаде она будто бы была спрятана за спинами международных спортсменов и не высовывала голову. Изучая её интервью, она видела совсем другую картину. Аделия была более чем комфортной и американке хотелось, чтобы в ней она видела не врага, а товарища. Понять её отношение и некую отстранённость было не сложно. На секунду Гленн задумалась, как бы она вела себя, будь она под нейтральным флагом? И именно в эту секунду в голову, подобно маленькому паразиту, залез вопрос. Под каким флагом или флагами они будут выступать? Под флагом Америки? Но тогда это умаляет заслуги и без того талантливой Петросян. Под нейтральной? Эмбер скорее расплачется и ляжет на лёд пластом, чем согласится на такое унижение. Нейтрально-Американский? Ни за что. Это означает, что она важна, а её партнёрша - нет. Тоже не то. А возможно ли попросить сделать комбо из флагов Америки и России? Да, это было вне политических интересов МОК, но если это попросит коренная американка или даже слегка поднажмёт, взяв на принцип? Вполне рабочая схема, если не вдаваться в подробности о том, как это осуществить на самом деле. По пути к Петросян, Эмбер заскочила в старбакс, дабы купить два макиато с карамелью. Этот напиток нравится ей особенно сильно, о чём она неоднократно упоминала в своих социальных сетях. Ей нравился горький вкус шота эспрессо, который со временем смешивался с молочной ноткой осадка. Заказав два кофе, она незамедлительно направилась к квартире, которую снимала Аделия и её мама. Ей даже вспомнилась юность, когда в первых отношениях с девушкой, мать избранницы узнала об её отношениях с Гленн и чуть не прибила обеих на месте. Однако, в этом была и своя романтика. С той девушкой они расстались крайне быстро, т.к. Эмбер было сложно сосредоточиться на отношениях, когда впереди стояла её карьера. Фигурное катание - спорт, где либо ты выбираешь кого-то из своего профессионального круга общения или остаёшься один. Аделия же сидела у распахнутого окна квартирки, вдыхая свежий весенний воздух. Он пах совсем иначе, не так как в России. Милан напоминал сладкую булку с необычайно большим количеством мака, трескающимся на зубах. - Аделия? Ты уже вся бодрствуешь? - с долей удивления в голосе спросила Полина Петросян, мама девушки. - Да, надо будет пойти на тренировку. Уже скинули задания, мне нужно подготовиться. - Не нравится мне это, - вздохнула мама, присаживаясь на край уже красиво убранной кровати. - Мы выбрали жить отдельно, чтобы избежать разврата, а по итогу тебя ставят в пару с девушкой. Это... - Унизительно. Знаю, мам, - Аделия склонила голову. - Но может это шанс выйти на мировую арену под флагом? Я ведь попала в команду к американке, они не захотят, чтобы "их честь опозорили", когда хотят сделать Америку "великой". - Не ценой своей души, милая. - Мам, я не собираюсь влезать в её заявления о своей ориентации. Меня это вот вообще не волнует. Меня волнует то, что я могу сделать что-то для своей страны. Просто сотрудничество и дружба на камеру. - Ладно, делай как считаешь нужным. Но будь аккуратна. - Петя сказал, что он будет рядом, так что не о чем волноваться. - Ну если Петя сказал, тогда всё правда будет хорошо. - Лучше бы сразу своей дочери верила, - безобидно усмехнулась Петросян и обняла маму. Телефон завибрировал снова, оповещая о сообщении от Эмбер: - Я у входа, спускайся. Россиянка отстранилась от матери и заглянула в телефон, помотав головой. Было немного непривычно. Совсем недавно она избегала "вражеских" спортсменов, а теперь они переписываются как обычные знакомые, пусть и обменялись они номерами только вчера перед уходом по домам. И если бы не настойчивый Пётр, с предложением создать общий чат, который так и не шелохнулся ни от одного сообщения, то сегодня Эмбер пришлось бы сталкерить её, дабы заполучить номер. Вытерпев напряжённый взгляд матери, она бегло попрощалась, целуя её в щёку, хватая спортивную сумку и спускаясь вниз. Её черное пальто с такого же цвета полузамком оттеняло белый пуховик и шапку Эмбер. - Ну привет, - дружелюбно улыбнулась Эмбер, протягивая напиток. - Привет, - стараясь быть немногословной ответила Аделия, забирая кофе. - Спасибо за кофе, я тебе... - Ничего не нужно. Кофе за мой счёт, - мило улыбнулась блондинка, пытаясь разглядеть в лице Аделии хоть малейшее изменение. Было победой увидеть, как она снова надувает щёки. - Я буду чувствовать себя в долгу, - призналась россиянка, уводя взгляд от настойчивых голубых глаз. - Привыкай. Я люблю баловать друзей, - качаясь на носках как подросток, протянула Эмбер, заставляя Аделию закатить глаза. От вчерашней испуганной девочки ни осталось ни следа, будто бы то была новая маска или отсутствие её вовсе. Эмбер немного резко протянула руку снова, опуская взгляд на сумку, тем самым предлагая помочь, но Аделия настойчиво отказалась, поправляя ремешок на плече. - Спасибо... я донесу сама, - слегка растерянно от непривычки, выдавила из себя девушка. За долгие годы тренировок, никто не предлагал взять её сумку, да и она сама никому не доверила бы самое драгоценное - свои коньки. Эмбер не хотелось давить на девушку своим общительным характером, поэтому она пожала плечами, вновь наградив брюнетку фирменной улыбкой и молча развернулась, чуть подталкивая плечом Аделию в сторону дороги. Та смиренно поддалась не высказав недовольства. И всё же мучил вопрос, не уж-то Эмбер настолько комфортно в компании с абсолютно незнакомым человеком? Или быть может это она никак не может перестать анализировать движения американки, которая то тихо напевала "all the things she said", то барабанила пальцами по пластиковому стаканчику с макиато, то теребила расстегнутый замочек пуховика. Путь до арены был недолгим. За время этой короткой прогулки, Петросян подметила ещё одну забавную: они ощущались совсем по-разному. Аделия привыкла к солидной компании русских, в то время как Эмбер задумывалась о своих задорных товарищах. Как черное и белое. Или красное и белое, учитывая, что Эмбер любила порезвиться в клубе, а Аделия мечтала лечь под капельницу, ведь кто в здравом уме прочтёт все томы Толстого "Война и мир". Разное воспитание, разные моральные и нравственные ориентиры, разные компании. Разные. Ноги донесли их до раздевалки, провожая молчанием россиянки и тихими напевами американки. Аделия сориентировалась сразу, уходя в самый крайний угол, скрываемый за другими шкафчиками. Там она выбрала самую нижнюю полку, скромно устраиваясь на краю. Она ожидала, что Эмбер займёт место подальше, как делала ранее, но та пошла следом, ничуть не сомневаясь в своём решении находиться по близости и занимая соседний ящик. Не смотря на достаточно высокий рост, уж по сравнению с Аделией - точно высокий, она согнулась пополам, складывая вещи в нижний отсек. Складывая угольно-черное пальто в отсек, россиянка обратила взор на Эмбер. Та пришла со сменной одеждой, в то время как Петросян уже была в спортивной, храня повседневную в сумке. Было легче переодеться после тренировки, чем тратить силы на это сейчас. Стоило Гленн снять с себя белый лонгслив, как щёки Аделии налились румянцем. Было глупо отрицать - женщина выглядела потрясно. Даже после того, как американка надела обтягивающую форму, было видно как эстетично перекатываются её мышцы спины под одеждой. Петросян стыдливо увела взгляд, принимаясь зашнуровывать белоснежные коньки. За ней повторила и Гленн. В моменте, их взгляды встретились. Озорной со смущённым. В эту секунду Аделия поняла. Эмбер знала что делает и, судя по ухмылке, была более чем довольна результатом своей маленькой пакости. Ей нравилось следить за темновласой девушкой, которую, вероятно, женщины прежде никак не смущали. И впрочем, с чего должны были смущать? В голове всплыл образ шутливого Петра. Она же не собиралась зажиматься по углам с горячей американкой вне спортивной деятельности? Гленн загляделась на лицо Петросян. Та будто слегка фирменно надула щеки, то ли в попытке сосредоточиться, то ли от раздражения. В тени её брови казались ещё более тёмными. В них была какая-то особая таинственная харизма. Не отрывая взгляда, Эмбер выпрямилась. Всё было бы идеально, если бы она не пропустила один важный нюанс: шкафчик над её головой был приоткрыт. Поэтому в следующее мгновение, она идеально вписалась в дверцу затылком, падая на корточки с протяжным "фааааааааа". Аделия пискнула от удивления, бросаясь к напарнице. - Боже, ты в порядке? Сильно ударилась? Дай посмотрю, - затараторила она, закрывая дверцу злосчастного шкафчика. - Всё в порядке, я не заметила, что там дверца была открыта. К черту, - прошипела Эмбер, вставая в полусогнутую позу, чтобы Аделия смогла нормально рассмотреть её голову. Вместо нормального комментария, Аделия застыла, зарывшись пальцами в объёмные волосы Эмбер. Отчего-то Гленн стало очень неловко, когда почти вплотную за ней стояла россиянка. Хотелось отстраниться или хотя бы повернуться, чтобы взять контроль над территорией в свои руки, но она усмирила свою тревожность, ожидая оценки ситуации от Аделии. Та в ту же секунду прыснула и начала заливисто смеяться. Эмбер повернула голову в бок, пытаясь понять что произошло. Девушка всё также держалась за волосы американки. В следующее мгновение последовала непонятная для Гленн речь, ведь Аделия не удержалась от колкого комментария на русском: - Шишкой хоть судей сбивай во время проката. Стратегия - во! - показала большой палец и снова засмеялась, вызывая цепную реакцию у Гленн. Та сперва удивлённо молчала, но после смешно загоготала, присаживаясь на скамью. Аделия подсела рядом, слегка касаясь плечом плеча. - Больше со мной так не флиртуй, - уже на английском упрекнула она. - Это я ещё не флиртовала, - парировала Эмбер, потирая растущую шишку на затылке, от существования которого хотелось ныть.
Отзывы (6)