Клеймо Мафии

NC-17
Завершён
49
Размер:
620 страниц, 144 248 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 6 Отзывы 29 В сборник

20 Глава

Настройки
Убежище Блейза, вечер того же дня Драко вернулся без предупреждения. Он вошёл через портал в подвале, поднялся на первый этаж и остановился в коридоре. В убежище пахло кофе, вином и ещё чем-то — духами, которые он не узнал. Из гостиной доносился смех. Он заглянул в дверь. На диване сидели Гермиона, Пэнси, Тео и Блейз. У всех в руках были бокалы. На столе — пустые бутылки из-под вина и огневиски. — О, Малфой вернулся, — сказал Блейз, поднимая бокал. — Живой и, судя по всему, трезвый. — А вы — пьяные, — заметил Драко, входя в комнату. — Что здесь произошло? — Мы отдыхали, — ответила Гермиона, стараясь, чтобы голос звучал ровно. — Ты же знаешь, Кингсли дал нам отпуск. — Я знаю, — он сел в кресло напротив. — Но я думал, вы будете работать. — Мы работали, — сказал Тео. — Но не всё время. — А что вы делали в остальное время? — Веселились, — ответила Пэнси, откидываясь на спинку дивана. — Пили, ходили в клуб, танцевали. Всё вместе. — В клуб? — Драко поднял бровь. — Ты ходишь в клубы, Пэнси? — Иногда, — она пожала плечами. — Когда хочется развеяться. — А ты, Грейнджер? — он посмотрел на Гермиону. — Ты тоже ходила в клуб? — Да, — ответила она, не отводя взгляда. — Мы все ходили. Тео, Блейз, Пэнси, я. Было весело. — Я не был, — напомнил Драко. — Ты был в Чикаго, — сказал Блейз. — Мы не стали тебя ждать. — Обидно, — усмехнулся Драко. — Не обижайся, — Пэнси махнула рукой. — В следующий раз пойдёшь с нами. — В следующий раз, — повторил Драко. — А чем вы ещё занимались? — Смотрели фильмы, — сказала Гермиона. — Я и Пэнси. Маггловские. — И болтали, — добавила Пэнси. — Много болтали. — Сколько? — спросил Блейз, усмехаясь. — Я был уверен, что спустя шестнадцать часов болтовни без перерыва даже на туалет у вас должны были отвалиться языки. — Не отвалились, — ответила Гермиона. — Как видишь. — А желудки? — продолжил Блейз. — И печени после выпитого алкоголя? — Печень у меня железная, — отрезала Пэнси. — А желудок — тренированный. — Не сомневаюсь, — усмехнулся Драко. Он смотрел на них, пытаясь понять, что они скрывают. В воздухе висело что-то неуловимое — какая-то тайна, которую они не хотели раскрывать. Но он не мог уловить, в чём дело. — Ты чего такой напряжённый? — спросил Тео. — Проблемы в Чикаго? — Решили, — ответил Драко. — Всё в порядке. — Тогда расслабься, — Блейз протянул ему бокал с огневиски. — Выпей с нами. Драко взял бокал, сделал глоток. — Расскажите подробнее, — сказал он. — Как вы веселились. — Мы танцевали, — начала Пэнси. — Грейнджер отжигала так, что все мужики на неё смотрели. — Пэнси, — предостерегающе сказала Гермиона. — Что? Это правда, — Пэнси не смутилась. — Ты была звездой танцпола. — А ты была звездой бара, — парировала Гермиона. — Ты выпила больше всех. — Я тренировалась, — усмехнулась Пэнси. — А Тео? — спросил Драко, глядя на него. — Тео танцевал, — сказал Блейз. — И даже познакомился с девушкой. — Правда? — Драко удивился. — Правда, — Тео покраснел. — Но ничего серьёзного. — Просто потанцевали, — добавила Гермиона. — И всё. — И всё? — Драко подозрительно посмотрел на неё. — И всё, — подтвердила она. — А ты, Грейнджер? — он перевёл взгляд на неё. — Ты тоже с кем-то познакомилась? — Нет, — ответила она слишком быстро. — Я просто танцевала. — И пила, — добавил Блейз. — И пила, — согласилась она. Драко молчал. Он чувствовал, что они что-то не договаривают, но не мог понять, что именно. — Ладно, — сказал он, откидываясь на спинку. — Верю. — Умный мальчик, — усмехнулась Пэнси. Они пили и болтали до позднего вечера. Драко рассказывал о Чикаго — о проблемах с лицензиями, о переговорах с местными банкирами, о том, как ему пришлось лететь через всю Америку в частном самолёте. Гермиона слушала, кивала, иногда улыбалась. Но внутри неё всё сжималось. Он не знал. И не должен был узнать. Когда гости разошлись по комнатам, Драко задержал Гермиону. — Грейнджер, — сказал он, когда они остались вдвоём в коридоре. — Что? — Ты сегодня странная. — Я всегда странная. — Нет, — он покачал головой. — Сегодня особенно. Ты не смотришь на меня. — Смотрю, — она подняла глаза. — Не так, как раньше, — он шагнул ближе. — Что случилось? — Ничего, — она отступила. — Устала. Хочу спать. — Врёшь. — Мне плевать, что ты думаешь, — она развернулась и пошла к своей комнате. — Грейнджер, — окликнул он. Она остановилась, не оборачиваясь. — Если ты что-то скрываешь, — сказал он, — я узнаю. — Узнавай, — ответила она. — Спокойной ночи, Малфой. Она закрыла дверь. Драко остался в коридоре. Он смотрел на закрытую дверь и чувствовал, что между ними что-то изменилось. Комната Драко, час спустя Он не спал. Лежал на спине, уставившись в потолок, и прокручивал в голове разговоры. Каждое слово, каждый взгляд. Что-то было не так. Он чувствовал это нутром — тем самым чутьём, которое не раз спасало ему жизнь. Но что именно? Гермиона смотрела на него так, будто боялась, что он увидит слишком много. Пэнси была слишком громкой, слишком весёлой. Блейз — слишком спокойным. А Тео… Тео выглядел счастливым. Это было самое странное. — Что вы натворили? — прошептал он в пустоту. Он встал, прошёлся по комнате. Остановился у окна. За стеклом была кирпичная стена — ничего интересного. Он прижался лбом к холодному стеклу. «Может, я просто параноик, — подумал он. — Они отдыхали. Пили. Ходили в клуб. Это нормально. Грейнджер заслужила отдых». Но внутренний голос твердил: «Она что-то скрывает». Он решил проверить. Тихо, без свидетелей. Коридор, 01:30 Драко вышел из комнаты. В убежище было темно и тихо. Он бесшумно прошёл к комнате Тео, прислушался. Ни звука. Постучал. — Тео, — позвал шёпотом. — Чего тебе? — ответил сонный голос. — Открой. Дверь приоткрылась. Тео стоял на пороге в пижаме, с растрёпанными волосами. — Ты с ума сошёл? — спросил он. — Час ночи. — Мне нужно кое-что спросить. — Валяй. — Что вы делали в клубе на самом деле? Тео замер на секунду, потом пожал плечами. — Танцевали. Пили. Я познакомился с девушкой. — И всё? — И всё, — Тео не отвёл взгляда. — А что ещё могло быть? — Не знаю, — Драко прищурился. — Но вы ведёте себя странно. — Мы просто отдохнули, Малфой, — Тео зевнул. — Ты тоже попробуй. А теперь дай спать. Он закрыл дверь. Драко постоял несколько секунд, потом пошёл к комнате Блейза. Тот не спал — сидел на кровати с книгой в руках. — Я знал, что ты придёшь, — сказал Блейз, не поднимая головы. — И что я хочу спросить? — Хочешь узнать, что мы скрываем. — И что вы скрываете? — Ничего, — Блейз отложил книгу. — Мы отдыхали. Пили. Ходили в клуб. Всё, что ты слышал. — А почему тогда Грейнджер ведёт себя так, будто боится меня? — Может, потому что ты на неё давишь? — Блейз усмехнулся. — Ты всегда давишь. Она устала. Мы все устали. Дай нам передохнуть. — Я не давлю. — Давишь, — Блейз покачал головой. — Ты вернулся и сразу начал допрос. Дай людям выдохнуть. Драко замолчал. Блейз был прав — он действительно начал допрос. Но не мог иначе. — Ладно, — сказал Драко. — Спокойной ночи. — Спокойной ночи, — ответил Блейз. Драко вышел. Он не пошёл к Пэнси — с ней было бесполезно. Она бы высмеяла его подозрения и ничего не сказала. Оставалась только Гермиона. Но к ней он не пошёл. Он вернулся в свою комнату, лёг на кровать и закрыл глаза. «Ничего не узнал, — подумал он. — И, наверное, не узнаю». Но внутри всё равно переворачивалось. Комната Гермионы, 02:00 Она не спала. Сидела на кровати, поджав колени, и смотрела в стену. В дверь тихо постучали. — Гермиона, — голос Пэнси. — Войди. Пэнси вошла, закрыла за собой дверь. Села рядом. — Он ходил к Тео и Блейзу, — сказала она. — Спрашивал. — И что они ответили? — То, что мы говорили. Ничего лишнего. — Он поверил? — Не знаю, — Пэнси пожала плечами. — Но доказательств у него нет. — Он не должен узнать, — сказала Гермиона. — Ни про клуб, ни про Дэвида, ни про Марка. Ни про то, что мы делали. — Не узнает, — Пэнси взяла её за руку. — Мы не скажем. А он сам не догадается. — А если спросит прямо? — Скажешь, что это не его дело, — Пэнси усмехнулась. — Потому что это действительно не его дело. Гермиона вздохнула. — Ты права, — сказала она. — Но почему мне так паршиво? — Потому что ты не привыкла врать ему, — ответила Пэнси. — Раньше вы были партнёрами. А теперь… теперь вы больше, чем партнёры, но меньше, чем пара. И ты не знаешь, как себя вести. — Мы не больше, чем партнёры. — Врёшь, — Пэнси покачала головой. — Но я не буду спорить. Ложись спать. Завтра будет новый день. — А если он снова начнёт спрашивать? — Тогда скажешь, что устала от его допросов, — Пэнси встала. — И пошлёшь его куда подальше. — Ты жестока. — Я практична, — Пэнси направилась к выходу. — Спокойной ночи, Грейнджер. — Спокойной ночи, Пэнси. Дверь закрылась. Гермиона легла, укрылась одеялом и закрыла глаза. «Он не узнает, — сказала она себе. — Никогда не узнает». Но внутри всё равно было тревожно. Утро следующего дня, кухня Драко спустился первым. На кухне никого не было. Он налил себе кофе, сел за стол. Через пять минут пришёл Тео. — Ты рано, — заметил Тео. — Не спалось. — Из-за вчерашнего? — Из-за всего, — Драко сделал глоток. Тео сел напротив. — Слушай, Малфой, — сказал он. — Мы ничего от тебя не скрываем. Правда. Просто отдыхали. Ты же знаешь Грейнджер — она не умеет расслабляться. А тут у неё получилось. — Поэтому она такая напряжённая? — Поэтому она боится, что ты испортишь ей настроение, — Тео усмехнулся. — Ты умеешь это делать. — Спасибо, — сухо ответил Драко. — Не за что, — Тео встал, налил себе кофе. — Расслабься сам. Ничего страшного не случилось. — А если случилось? — Тогда ты узнаешь, — Тео посмотрел на него. — Но не сегодня. Он вышел. Драко остался один. Он смотрел в чашку с кофе и чувствовал, что правда где-то рядом, но он не мог до неё дотянуться. Убежище Блейза, кухня, утро следующего дня Драко вышел из душа, переоделся в чистые джинсы и чёрную футболку. Волосы ещё были мокрыми, когда он спустился на кухню. На этот раз там уже сидели почти все: Гермиона листала какой-то отчёт, Пэнси красила ногти за столом, Блейз читал газету, Тео пил кофе и смотрел в окно. — Доброе утро, — сказал Драко, садясь за стол. — Доброе, — ответили несколько голосов. Он взял кружку, налил кофе. Посмотрел на Гермиону. Она не подняла головы. — Грейнджер, — сказал он. — Что? — спросила она, переворачивая страницу. — Я хочу извиниться. Она подняла глаза. — За что? — За вчерашнее, — он сделал глоток кофе. — За допрос. За то, что на всех набросился. — Извинения приняты, — сухо ответила она. — И я хочу сказать, — продолжил он, — что больше не буду лезть в ваши дела. Если вы хотите отдыхать — отдыхайте. Если хотите ходить в клубы — ходите. Мне всё равно. — Правда? — Пэнси подняла бровь. — Правда, — он кивнул. — Я решил расслабиться. Как вы. — Ого, — усмехнулся Блейз. — Малфой расслабляется. Это что-то новое. — Не каркай, — Драко откинулся на спинку стула. — Я тоже умею отдыхать. — Когда? — спросил Тео. — Прямо сейчас, — ответил Драко. — Что будем делать? Все переглянулись. — Мы хотели посмотреть фильм, — сказала Пэнси. — Маггловский. Грейнджер выбирает. — Какой? — спросил Драко. — Фильм ужасов. Смотрел когда-то ужастики? — Нет, — признался Драко. — Я вообще маггловские фильмы почти не смотрю. — Тогда сегодня посмотришь, — сказала Пэнси. — Будет познавательно. — И что там? — Убийства, — ответил Блейз. — Мистика, грязные разговоры, кровь и мясо. Тебе понравится. — Звучит как моя жизнь, — усмехнулся Драко. — Твоя жизнь скучнее, — заметила Гермиона. — Там хотя бы музыка хорошая. Драко хотел возразить, но передумал. — Ладно, — сказал он. — Уговорили. Гостиная, час спустя Они расселись на диванах. Пэнси принесла попкорн, Блейз — пиво, Тео — одеяла. Гермиона включила фильм. Драко сидел в кресле, вытянув ноги. Он смотрел на экран, но думал о другом. О том, как странно сидеть здесь, среди них, и ничего не расследовать. Не искать предателей. Не планировать операции. — Ты смотришь или думаешь? — спросила Гермиона, сидевшая на диване напротив. — Смотрю, — ответил он. — Врёшь. — Немного, — он усмехнулся. — Но стараюсь. — Старайся лучше, — она отвернулась к экрану. Драко перевёл взгляд на фильм. Там двое мужчин в чёрных костюмах обсуждали, что значит слово «сука». Он не понял, но это было смешно. — Это и есть маггловский юмор? — спросил он. — Отчасти, — ответил Блейз. — Странно. — Привыкнешь. Через час фильм закончился. Драко не мог сказать, что ему понравилось, но ему было… спокойно. Впервые за долгое время он не думал о работе. — Ещё? — спросила Пэнси. — Давай, — сказал Тео. — Что-нибудь повеселее. — «Каникулы», — предложила Гермиона. — Слышал, — сказал Драко. — Тоже не смотрел. — Тогда смотри, — она включила следующий фильм. Они смотрели до вечера. Потом заказали пиццу. Потом пили чай. Потом болтали о всякой ерунде — о погоде, о новых салонах Пэнси, о том, как Тео чуть не взорвал подвал на прошлой неделе. Драко почти не участвовал в разговорах, но слушал. И ему нравилось. — Ты сегодня молчаливый, — заметил Блейз. — Отдыхаю, — ответил Драко. — Молчание — тоже отдых. — Философ, — усмехнулась Пэнси. — Бывает. Когда стемнело, они разошлись по комнатам. Драко задержался в коридоре. — Грейнджер, — позвал он. Она обернулась. — Что? — Спасибо. — За что? — За то, что не выгнала меня, — он улыбнулся. — За то, что дала побыть с вами. — Ты не мешал, — ответила она. — Сегодня. — А завтра? — Завтра посмотрим, — она скрылась в своей комнате. Драко остался стоять. Он смотрел на закрытую дверь и чувствовал, что напряжение, которое копилось внутри, медленно отпускает. — Ты справишься, — сказал он себе. — Просто перестань думать. Он пошёл в свою комнату, лёг и закрыл глаза. Впервые за много дней он уснул без мыслей о заговорах и предательствах. Гермиона проснулась от того, что кто-то громко стучал во входную дверь. Не в комнатную — в самую главную, которую обычно никто не использовал, потому что все приходили через портал. — Кого там принесло? — пробормотал Драко, выходя в коридор из своей комнаты. Он был в одних штанах, с растрёпанными волосами. — Не знаю, — ответила Гермиона, натягивая свитер поверх майки. — Но стучат настойчиво. Она подошла к двери, посмотрела в глазок. И открыла. На пороге стояли Гарри и Джинни. Оба загорелые, счастливые, с дорожными сумками в руках. — А вот и мы! — объявила Джинни, входя без приглашения. — Соскучились? — Вы выглядите так, будто вернулись с курорта, — заметила Гермиона, закрывая дверь. — Мы и были на курорте, — сказал Гарри. — У Лаванды. Она устроила нам настоящий отдых. Фредрик — чудо. — А где остальные? — спросила Джинни, оглядываясь. — Спит ещё, — ответил Драко. — Но скоро проснутся. — А вы чего встали так рано? — спросила Джинни, переводя взгляд с Гермионы на Драко и обратно. — Вы ломились в дверь, — ответили они почти одновременно, потом посмотрели друг на друга и отвернулись. — Прошу прощения, — усмехнулась Джинни. — Ладно. Мы в душ и на кухню. Через час собираем всех. — Зачем? — спросил Гарри. — Расскажем, как отдохнули, — ответила Джинни. — И узнаем, чем вы тут занимались без нас. — Мы работали, — сказал Драко. — Врёшь, — усмехнулась Джинни. — По глазам вижу. — Не спорь с ней, — посоветовал Гарри, проходя в коридор. — Она всегда видит правду. Драко вздохнул и пошёл в свою комнату переодеваться. Кухня, час спустя Все сидели за столом. Тео и Блейз сонные. Пэнси с идеальной укладкой, будто не спала, а медитировала. Гарри и Джинни — свежие, загорелые. Гермиона и Драко — на противоположных концах стола, не глядя друг на друга. — Итак, — начала Джинни. — Рассказывайте, что тут было. — Ничего, — ответил Тео. — Работали. Отдыхали. — Ходили в клуб, — добавил Блейз. — Все вместе? — спросил Гарри. — Почти все, — ответила Пэнси. — Малфой был в Чикаго. — Жаль, — сказала Джинни. — Ты наверное многое пропустил. — Что именно? — спросил Драко. — Веселье, — Тео подмигнул. — Гермиона танцевала на столе. — Я не танцевала на столе, — возразила Гермиона. — На стуле, — поправила Пэнси. — Высоком. Почти как стол. — Это другое, — отрезала Гермиона. — Не вижу разницы, — усмехнулся Драко. — И не надо, — ответила она. Гарри переводил взгляд с одного на другого. — Вы поссорились? — спросил он. — Нет, — ответили снова одновременно. — Тогда что происходит? — Ничего, — сказал Драко. — Мы просто… расслабляемся. — Расслабляетесь? — Гарри поднял бровь. — Ты? Расслабляешься? — Удивительно, правда? — усмехнулся Тео. — Ладно, — Гарри откинулся на спинку стула. — Расскажите лучше, что вы делали, пока нас не было. — Пили, — начал Блейз. — Много пили. — Смотрели фильмы, — добавила Пэнси. — Ходили в клуб, — продолжил Тео. — Танцевали. — Я познакомился с девушкой, — сказал Тео, покраснев. — Ты? — Гарри удивился. — С девушкой? — Да, — Тео кивнул. — Лена. Мы… пообщались. — Пообщались, — повторил Блейз с усмешкой. — Можно и так сказать. — Заткнись, — буркнул Тео. — А ты, Блейз? — спросила Джинни. — Тоже с кем-то познакомился? — Да, — ответил Блейз. — С девушкой из галереи. Мы тоже… пообщались. — А ты, Пэнси? — спросил Гарри. — Я всегда с кем-то знакомлюсь, — усмехнулась Пэнси. — Но не рассказываю подробности. — А ты, Гермиона? — спросила Джинни, глядя на подругу. Гермиона замерла на секунду. — Я танцевала, — сказала она. — И пила. — И всё? — Джинни прищурилась. — И всё, — ответила Гермиона. Драко смотрел на неё. Он видел, что она врёт, но решил не спрашивать. Он же обещал расслабиться. — Ладно, — сказал он, вставая. — Я в душ. А потом предлагаю сходить куда-нибудь. В ресторан. Нормальный. — Ты угощаешь? — спросил Блейз. — Угощаю, — ответил Драко. — Заодно отпразднуем ваши… достижения. — Какие? — спросил Тео. — То, что вы не убили друг друга за эти дни, — Драко усмехнулся и вышел. Гарри посмотрел на Гермиону. — Ты в порядке? — спросил он. — Да, — ответила она. — А почему ты спрашиваешь? — Потому что ты краснеешь, — сказал Гарри. — Каждый раз, когда смотришь на Малфоя. — Не смотрю я на него. — Смотришь, — вставила Джинни. — Ладно, — Гермиона встала. — Я тоже в душ. А вы пока решите, куда пойдём. Она вышла. Джинни посмотрела на Гарри. — Что-то здесь не так, — прошептала она. — Не лезь, — ответил Гарри. — Сами разберутся. — А если нет? — Тогда поможем, — он взял её за руку. — Но не сейчас. Джинни вздохнула, но спорить не стала. Вечер, ресторан «У Тома», Лондон Они заняли большой стол в углу. Драко заказал вино и закуски. Гарри рассказывал о Фредрике — как тот научился говорить слово «аврор» и теперь кричит его каждому прохожему. Джинни показывала фотографии на артефакте. — Он вылитый Фред, — сказала она, показывая снимок, где мальчик строил рожицу. — Джордж будет счастлив, — заметил Тео. — Он уже видел, — ответила Джинни. — Приезжал на выходные. — Как он? — спросила Гермиона. — Хорошо, — Джинни улыбнулась. — Всё ещё шутит. Всё ещё улыбается. Но иногда… иногда скучает. — По Фреду, — сказал Гарри. — По Фреду, — кивнула Джинни. Повисло молчание. Потом Пэнси подняла бокал. — За тех, кто с нами, — сказала она. — И за тех, кто в наших сердцах. — За них, — повторили все. Они выпили. Драко смотрел на Гермиону. Она сидела напротив, рядом с Джинни, и улыбалась — той самой улыбкой, которую он видел только тогда, когда она была по-настоящему счастлива. «Ты ещё красивее, когда не думаешь о работе», — подумал он. Она поймала его взгляд, и улыбка исчезла. Он отвел глаза. — Что заказать на горячее? — спросил он, глядя в меню. — Стейк, — сказал Тео. — С кровью. — Что-то новое, — усмехнулся Блейз. — А ты? — спросил Драко у Гермионы, не поднимая глаз. — Рыбу, — ответила она. — Как обычно, — повторил он её слова. Они заказали. Ели, пили, болтали. Никто не вспоминал о мафии. Никто не говорил о работе. Только о пустяках — о погоде, о ресторане, о том, какое вино лучше. — Знаете, — сказал Гарри, когда они уже допивали десертное вино. — Я скучал по вам. — Сентиментально, — заметил Драко. — Но факт, — Гарри пожал плечами. — Даже по тебе, Малфой. — Трогательно, — усмехнулся Драко. — Не расплачься. — Не буду, — Гарри поднял бокал. — За нас. — За нас, — повторили все. Они чокнулись. Гермиона смотрела на Драко. Он улыбался — той улыбкой, которую она видела только для неё. И внутри неё что-то ёкнуло. «Не думай об этом», — сказала она себе. — «Просто расслабься». Она сделала глоток. Вечер продолжался.
49 Нравится 6 Отзывы 29 В сборник