Солнечный свет и тени/Sunlight and shadows

Слово “mélange” — это французский язык. В переводе на русский оно означает «смесь», «смешение», «разнообразная смесь» — что-то, состоящее из разных элементов. *** Белла Следующие несколько недель моей жизни были хаотичными, тревожными и крайне неприятными. Я была на грани от того, чтобы вырвать себе волосы. Мне нравилась Вики, она была мне как сестра. Но я бы легко задушила её, если бы это сработало на таких, как мы. Без раздумий. Мы покинули Канаду в ту же ночь, Викки уже достаточно для меня сделала. Теперь была моя очередь. Мы переплыли в Гренландию, стараясь как можно сильнее увеличить расстояние между двумя, которые не хотели друг друга. Глупо хваля собственную тупость, вот только смеяться пришлось не нам Два дня спустя, когда Вики ворвалась в заброшенный дом, который мы выбрали для себя, возвращаясь с охоты, она выглядела довольно раздраженной и недовольной. Она вернулась, голодной, а это никогда не предвещало ничего хорошего. — Нам нужно уезжать. Он здесь. Я не останусь в этом городе ни на минуту дольше. Ладно. Без лишних вопросов мы уехали той же ночью, переплыв в Исландию. Я ожидала увидеть новое место, познакомиться с новой культурой, возможно, попробовать местную кухню — если вы понимаете, о чём я. Очевидно, её pereche не собирался бросать свою жизнь и переезжать туда! Вот только смеяться пришлось не нам, снова. Мы продержались на этот раз три дня. И снова переехали — перебравшись в Норвегию и, наконец, выбрав себе ещё один заброшенный коттедж. Я никогда не была в Норвегии. Ни в Канаде. Ни в Гренландии. Ни в Исландии. Ни где-либо, куда  стоило бы поехать. Я, блядь, не хотела снова переезжать! — Он здесь. Мы переезжаем. Она нахмурилась, возвращаясь с очередной охоты, и нас ждало очередное путешествие. — Нет, — я скрестил руки на груди, отказываясь уступать. Не в этот раз. — Он тебя преследует? Это был бы серьёзный ред флаг, если бы оказалось правдой. — Не думаю, — задумалась она. — Потому что он всё ещё так же не хочет развивать эту связь, если судить по тому, как он рычал на меня этим утром. Думаю, это просто судьба играет с нами и создаёт столкновения, при котором мы оказываемся в одном месте и вынуждены что-то делать с нашей связью. — Жутковато, — заметил я. — Но это должно закончиться. Если хочешь, я поговорю с Джаспером. Я с ним не особо дружу, но, может, знакомое лицо сработает лучше? Она вздохнула. — Просто скажи ему, чтобы он отвалил. Ладно. Она отмахнулась от меня — разговор для неё был завершён — и снова начала смотреть какую-то из своих мыльных опер по телевизору, висевшему на стене. Я вышла из дома — лучше сейчас, чем потом. Впрочем, те мыльные оперы, по которым она так вздыхала, были дерьмом. Я не становилась бессмертной, чтобы тратить время впустую! Сначала я планировал использовать своё обоняние, чтобы выследить другого вампира поблизости, но это оказалось бесполезным — вампир уже направлялся к нам. Похоже, у Джаспера были те же намерения, что и у меня — поговорить и прийти к какому-то решению. Ну, поехали. *** Джаспер — Этому, блядь, нужно положить конец! — прорычал я на Эмметта, швыряя книгу ему в башку. К сожалению, с этим идиотом ничего не произошло. — Ты встретил свою pereche. Решил ничего с этим не делать. Ты настоял, чтобы мы уехали из Канады, чтобы как можно сильнее увеличить расстояние между тобой и твоей парой. Ты выбрал Гренландию как следующую точку. Ты наткнулся на неё и решил, что нам снова нужно уезжать. Ты. Ты. Ты. Почему, чёрт возьми, я застрял в этом бесконечном цикле упаковки и распаковки вещей? Я просто хочу сесть в удобное кресло и спокойно почитать, ясно! Я был вымотан. Мне нужно было время для себя. Когда я решил забрать Эмметта с собой и уйти от Калленов, я уж точно не ожидал и не хотел таких переездов. Я человек простой. Я люблю ничего не делать. — Я не понимаю, почему она переезжает в те же места, что и мы?! — в панике выпалил он. — Она нас преследует? — я приподнял бровь. — Не-а, — он пожал плечами. — Сомневаюсь. Мы с ней оба на одной волне — не хотим друг друга. Слушай, я просто никогда не думал, что снова с ней встречусь, понимаешь? У меня нет к ней претензий. Я просто не хочу быть связанным. Ни с кем. Я игнорировал ту боль разлуки, что чувствую в груди. Думаю, это просто судьба играет с нами, заставляя нас выбирать одно и то же место для переезда. Или мы с ней просто настолько ленивые, что выбираем место, до которого можно доплыть. Но я положу эму конец сейчас. Мы выберем место настолько далёкое, что она даже не подумает туда ехать. Я смотрел на него, как на сумасшедшего. Наверное, так оно и было. В целом, я не считаю нужным вмешиваться в личную жизнь другого человека. В его личную жизнь, в его решения. В его жизнь. В его будущее. Я не был на его месте и не собирался притворяться, что был. Но это зашло слишком далеко, чтобы игнорировать. Или страдать из-за другого человека. — Ты сказал, что встретил её снова? Вы уже встречались раньше? Почему ты тогда не связался с ней? Он вообще ничего не рассказывал мне о своей связи. Насколько я знал, она оставалась чем-то загадочным, о чём мы не говорили. Всё, что я знал — он нашёл свою pereche и собирался её игнорировать. Он нахмурился, задумчиво отведя взгляд. — Да, в Форксе. Не знаю, почему тогда не произошло этого… соединения. Но, с другой стороны, хорошо, что так вышло — Розали бы убила и её, и меня. С бейсбольной битой в руках, скорее всего, прямо на том поле, — он коротко усмехнулся. — Она и сейчас может это сделать, но, по крайней мере, сейчас я далеко от неё. И она пока об этом не знает. Форкс? Странно. Белла? Нет. Конечно, нет. Эммет не мог связаться с Беллой… и Белла была достаточно разумной, чтобы не вести себя так по-детски, но она ведь была с нами, когда мы играли в бейсбол? И он определённо не связан с Элис или Эсме. Нет. Это должен быть кто-то другой. Но кто? Та кочевница с Джеймсом? Виктория… так её звали? Может ли это быть она? — Ты связался с Викторией? — сухо спросил я. Это был единственный очевидный вариант в данной ситуации. — Э-э, не напоминай! — простонал он. Я не смог сдержать усмешку. Судя по эмоциям, исходящим от этой женщины, она явно будет держать Эмметта в напряжении всю вечность. И я без сомнений знал — это лишь этап. Этой связи невозможно противостоять. Эмметт и Виктория скоро сдадутся. — На секунду я даже испугался, — признался я. — Я думал, ты нашёл свою pereche в Белле. Он хмыкнул. — Тут сразу несколько проблем. Во-первых, она была для меня как сестра, и если бы я оказался с ней связан, меня бы это, мягко говоря, вывело из себя. Во-вторых, она всё ещё человек и, скорее всего, счастлива своей жизнью. И в-третьих, она была хорошей девушкой. Я бы не реагировал так резко, если бы это была она. Я согласно хмыкнул. — Хочешь проверить, как она? Без вмешательства, если она счастлива. Теперь мы больше не были связаны с Эдвардом Калленом и не были обязаны следовать его правилам. — Давай сделаем это! — он хлопнул в ладоши, ухмыляясь — судя по всему, ему в голову пришла та же мысль. Я быстро вытащил телефон и набрал номер полицейского участка Форкса. Я хотел проверить, как там Белла, но не собирался вмешиваться в её жизнь — у неё было полное право не иметь с нами ничего общего. Шеф Свон, скорее всего, и так нас недолюбливал из-за нашего исчезновения, так что, надеюсь, он не станет рассказывать дочери о моём звонке. После короткого ожидания, которое включало разговор с секретарем и просьбу соединить меня с шерифом — наконец на линии оказался шеф Свон. — Да, шериф Чарльз Свон на связи. Чем могу помочь? — раздался его голос. — Шериф, это Джаспер Хейл, — я старался, чтобы мой голос звучал максимально нейтрально. — Я хотел поговорить с Беллой и пытался позвонить вам на домашний номер, но... — Белла больше не живёт со мной, — резко перебил он. — Я не имею к ней никакого отношения и не могу помочь вам ничем больше. С этими словами он повесил трубку, оставив меня с нахмуренным лицом. Белла больше не жила с Чарли? Она съехала? Поступила в колледж? Ей было восемнадцать, так что этого стоило ожидать рано или поздно. Их отношения, похоже, были напряжёнными. По всей видимости, её отец не хотел говорить о ней. — Сейчас? — вздохнул Эммет. Я отмахнулся от него. — Попросим Дженкса провести поиск. Этот парень может найти всё, что угодно. Не прошло и пяти минут, как мне перезвонили и сообщили, что Белла Свон считается погибшей. Она пропала через несколько месяцев после того, как мы покинули Форкс. Сначала она оставила записку, но так и не добралась до дома своей матери и с тех пор её больше никто не видел. Ни тела. Ни информации. Ни возможности связаться. Дело закрыто. — Чувак. Это прямо пахнет вампирами, — заметил Эмметт. — Думаешь, она одна из нас? Я неопределённо хмыкнул в ответ. Возможно. Всё это действительно пахло чем-то, на что мог быть способен кто-то из наших. Ещё один звонок и короткую головную боль спустя, мы узнали, что Витория была замечена в Форксе после нашего отъезда — благодаря одному надоедливому Джейкобу Блэку. Мы позвонили его отцу, так как он был вождём племени и мог дать нам информацию, но оказалось, что Джейкоб его заменил и теперь сам являлся вождём. Как бы то ни было, запах Витории был сильным в том месте, где в последний раз видели Беллу. — Высушена или обращена? — скептически уточнил Эммет. Я тяжело вздохнул. — Есть только один способ узнать. Я найду твою пару и спрошу её напрямую. Белла была хорошей девушкой. Она не заслуживала смерти из-за наших ошибок. Мы привели к ней Джеймса и Викторию. Я предупреждал Эдварда, что Виктория вернётся за местью, но его чрезмерная самоуверенность не позволила ему принять чужое мнение. — Ты справишься один? Ты уверен, с учётом всего? Я отмахнулся от него, покидая дом и переходя на бег. Я не собирался причинять ей вред — она была важна для Эммета, — но мне было любопытно узнать, что стало с оставленной нами человеческой девушкой. По невероятным причинам, не пройдя и десяти шагов, я почувствовал аромат, напоминающий амброзию. Я вдохнул его. Это было волшебно. Мне захотелось еще. Я облизнул губы, ускоряясь и делая шаги всё шире. Это был ещё один вампир… фрезии и клубника. Блять. Я узнал этот запах. Либо она была суккубом, как сёстры Денали, созданной, чтобы привлекать и соблазнять вампиров-мужчин, либо мне конец. Не успела эта мысль полностью оформиться в моей голове, как она уже стояла передо мной, глядя на меня. Она всегда была красивой девушкой — её черты были простыми, но утончёнными. Но теперь она была просто ослепительной. Я не мог отвести взгляд. Наши глаза встретились… и… Моя. Она была моей. Моей родственной душой. Suflet pereche. Я нашёл её. Я нашёл свою Беллу.