***
Пол и Джон сидят, сбившись вместе за столиком паба; по другую сторону болтают Стю и Джордж, а Пол и Джон одновременно флиртуют с одной и той же девчонкой, которая, похоже, только рада разжечь между ними сопернический дух. У них вырисовывается забавный дуэт: Пол её очаровывает, а Джон заставляет её (и Пола, кстати, тоже) хихикать, блистая своим быстрым остроумием, о котором все так усердно ему твердят. И всё это время нога Пола плотно прижата к его ноге под столом. Есть в этом какое-то извращённое удовольствие — битва противоречий и его желаний. Пол такой тёплый рядом с ним. С такого расстояния Джон может разглядеть все эти дурацкие оттенки зелёного в его глазах. Пол перефлиртовывает его и одерживает победу в этой игре, приглашая девушку на танец, а потом, уводя её от столика, оборачивается через плечо, чтобы одарить Джона самодовольной ухмылкой. И больше всего Джона бесит её рука, обвившаяся вокруг локтя Пола. — Хочешь свалить? — спрашивает Джон у Стю. Тот отвечает равнодушным пожатием плеч, и они возвращаются на Гамбьер-Террас. В их квартире уже выработался свой распорядок: Стю ставит чай, а Джон крутится рядом. Он выпил на пару пинт больше, чем Стю, и теперь, в тусклом свете квартиры, это чувствуется: кухонный стул будто слегка плывёт. — У неё чутка глаза косят, да? Стю вопросительно мычит. — У пташки. С Полом, — поясняет Джон. — Наверное, — говорит Стю, совершенно незаинтересованный. Он даже не отрывает взгляд от кружек, которые расставляет. — Пол ебёт всё, что движется, — говорит Джон. — Ебёт мой вечер, — бормочет Стю себе под нос. Шутка не то, чтобы смешная, но Джон всё равно фыркает. Он прижимается к спине Стю, пока тот разливает кипяток по кружкам, и кладёт подбородок ему на плечо. — Нет, — говорит Стю, даже не поднимая головы. — Что «нет»? Стю макает пакетик в свою любимую кружку болотного зелёного цвета. Зелёного, как дурацкие глаза Пола, что за ирония. Он бы сказал это вслух, только Стюарту было бы всё равно. Стю слегка поворачивается, всё ещё в тисках Джона, и бросает на него прямой взгляд. — Сегодня я не собираюсь играть для тебя замену Маккартни. Джон чувствует, как у него сбивается пульс; его кровь приливает к щекам, быстро и горячо. — Чего? Но Стю больше ничего не говорит, он просто спокойно возвращается к чаю и делает пробный глоток; его терпеливое молчание говорит само за себя. Это задевает Джона. Если бы Стю начал объясняться, Джон мог бы спорить. Он знает Джона лучше, чем почти все остальные, и это само по себе является достаточным доказательством. — Просто нужно передёрнуть, родной, — говорит Джон, отстраняясь от плеча Стю и немного отступая, чтобы оставить между ними пространство, пытаясь при этом игнорировать смущение, ползущее под кожей. — Сгоняй до Аллертона, если так припёрло, — спокойно отвечает Стю. Джон выдавливает смех, потому что слова Стюарта трогают его сильнее, чем, по идее, должны. — Слишком много возни из-за обычного стояка, — пытается Джон. Стю фыркает. — Вряд ли. Он, наверное, отсосал бы тебе просто за то, что ты погладишь его по голове. Почему-то Джона раздражает то, с какой грубой небрежностью Стю говорит об этом. Он вспоминает ночи на Фортлин-роуд. В постели Пола. Лунный свет, который всегда пробивается через занавески Пола, потому что они застревают на карнизе, а Полу влом их поправлять. Свет, который всегда падает на это красивое лицо. Делает его почти нереальным. Его волосы растрёпаны по подушке; к ночи они совсем уже мягкие, гель не справляется. Джон думает о том, как Пол улыбается и тихо хихикает над его шутками, как его рука всегда лежит между ними, потому что он постоянно грызёт заусенцы. И иногда, когда рука Джона тоже оказывается там, пальцы Пола мимолётно касаются её, совсем случайно, но это настолько нелепо волнует, что Джон потом подолгу лежит, прогоняя этот момент в голове снова и снова, уже после того, как Пол уснёт. Может, он и правда сделал бы это, если бы Джон попробовал. Если бы вообще решился спросить. Но это было бы не так, как говорит Стю. Джон хотел бы не так. — Ладно. Пошёл тогда нахрен, — бормочет Джон и уходит в их комнату.***
В какой-то момент дверь ванной открывается, и Пол тихо выходит; начинает готовиться ко сну так, будто Джона здесь вообще нет. Джон к тому времени уже вернулся в свою кровать, в ту, которую они использовали, и ждал, пока Пол выйдет. Он лежал среди сбившихся простыней, которые всё ещё пахли сексом и Полом. — Пол? Он смотрит, как Пол упрямо и демонстративно игнорирует его: молча надевает пижамные штаны, затем садится на край кровати. До пуговиц рубашки он так и не добирается, просто замирает, странно неподвижный. Его спина немного сгорблена, словно он хочет свернуться калачиком. Этот жалкий вид делает с Джоном что-то сильное. Отзывается в груди глухим стуком. Джон сбрасывает одеяло и подходит к нему, садится рядом. Матрас слегка проседает под их общим весом, прижимая их бёдра друг к другу. Пол не отстраняется, но и не расслабляется. Остаётся напряжённым, почти болезненно неподвижным. — Это была просто оговорка, ясно? Это ничего не значило, — мягко говорит Джон, чтобы Пол снова не вскочил. Пол лишь глухо мычит в знак того, что услышал его, но ничего не говорит. — Я всё равно выбрал тебя, — пробует Джон. — Выбрал, как же, — говорит Пол. Он, вроде, хотел, чтобы это вышло зло, но получилось приглушённо и вяло. — И что это должно значить? Пол говорит: — Если бы Стюарт… Он не может заставить себя договорить, но это уже не важно. Джон чувствует, как у него проваливается желудок. Слова Пола отзываются в нём тупой болью, потому что каким бы ни был вопрос, ответ — «да». Если бы Стюарт был здесь, если бы Стюарт был рядом, если бы Стюарт был жив, ответ всегда был бы «да», потому что Стюарт был бы здесь. Но он не может сказать этого Полу. Джон ощущает безнадёжность. Когда Стю умер, он иногда думал об этом: а если бы это был Пол? Но, честно говоря, Джон был слишком хрупким для этого. Одна только мысль об этом пугала его так сильно, что он просто не мог развить её дальше. Всё всегда обрывалось на том, как невыносимо больно это бы было. Он не знает, что сказать. Пол уйдёт. Если Джон это не исправит, Пол больше никогда не позволит ему прикоснуться к себе. Джон потеряет и его тоже. Он умоляет: — Я выбрал тебя.***
— Я, блять, всё, Джон, — рычит Стю, вваливаясь в тесный, грязный туалет клуба. Сплёвывает кровь. Пол всё-таки успел хорошенько приложить его пару раз, пока Стю выбивал из него дерьмо. Джона всё ещё потряхивает от выброса адреналина: он видел, как Стю бросается на Пола с такими яростью и гневом, которые могли накопиться только за годы колких доёбов и ядовитых шпилек. Пол, наверное, в бешенстве, думает Джон с каким-то туманным злорадным удовольствием. Пол, должно быть, кипит от злости, что Джон пошёл за Стю, а не за ним. — Я серьёзно, — говорит Стю, наклоняясь к зеркалу, чтобы рассмотреть распухшую губу, всё ещё хмурясь. Он отстраняется, чтобы снова сплюнуть, и открывает кран, смывая кровь с рук. — Я доиграю ближайшие концерты, а потом с меня хватит, — говорит он раковине. — Оно, блять, того не стоит. Это не удивительно. Стю уже давно ходит подавленный, а если откровенно — уже давно не заботится о делах группы. Пол просто стал последней каплей. Но это всё равно вызывает в Джоне порыв на какую-то горькую защитную реакцию. — Значит, пойдёшь играться с Астрид в счастливую семейку? Стю закрывает кран и поднимает взгляд, встречаясь с глазами Джона в грязном, потрескавшемся зеркале. — Не надо. — Меня тоже ударишь? — говорит Джон, и что-то больное и извращённое внутри него надеется, что Стю так и поступит. Докажет, что ему не наплевать. — Остановись, — жёстко говорит Стю, поворачиваясь к нему. — Ты не можешь так поступать. Ты не можешь втягивать меня в это своё странное, одержимое дерьмище, а потом ожидать, что я буду терпеть это вечно. Это нечестно. Это бессмысленно. — Прости, что я твой друг и хочу видеть тебя в своей группе. Не думал, что так тебя напрягу, — цедит Джон, уставившись в липкий пол туалета, потому что не может смотреть на Стю. — Хватит, — повторяет Стю, но уже мягче. Джон чувствует, как он подходит ближе. Чувствует его ладони у себя на щеках, всё ещё влажные после воды, но мягкие. Не такие мозолистые, как у него или у Пола. Стю поднимает лицо Джона, чтобы посмотреть ему в глаза. — Я люблю тебя, — говорит Стю. — Но мы оба знаем, что это всегда был бы он. Его взгляд ровный, и эта искренность в нём заставляет Джона хотеть отвернуться. Стю держит его, пока не убеждается, что Джон действительно услышал, и только потом отпускает. — Слушай, избавь уже ублюдка от мучений, — говорит Стю чуть веселее. Наверное, чтобы разрядить обстановку. Джон вспоминает, как Пол смотрит на него через микрофон, как прижимается к нему, когда они в говно и ковыляют домой, спотыкаясь, как касается его рук, когда хочет, чтобы Джон сыграл иначе. Он мог бы. Вероятно. Пожалуй, он даже немного припозднился. Но Пол ведь тоже ничего не делает, и Джон не может отпустить это просто так. Иногда его до усрачки пугает, насколько тяжёлым может быть это чувство, когда он просто смотрит на Пола. Он чувствует себя жалким. Ему дурно от одной только мысли, что для Пола это может быть чем-то другим. Мысль о том, чтобы действительно получить то, чего он хочет, каждый раз парализует его. Потому что тогда придётся столкнуться лицом к лицу с реальностью того, что он на самом деле хочет. Когда у тебя что-то есть, это легче потерять. — С Полом будет больно, — тихо признаётся он. Лицо Стю смягчается, его взгляд почти нежен, и Джон уже жалеет, что вообще это сказал. — Только потому, что это по-настоящему важно, — аккуратно говорит Стю. Джон сглатывает. Кивает, потому что не знает, что ещё сделать. Он знает, что Стю прав. Просто такие вещи легче принять, когда их произносит Стю, чем когда это всего лишь теория, томящаяся в его голове. — Я тоже тебя люблю, — говорит Джон, глупо смущаясь. Стю ухмыляется. Снова кладёт ладонь на его щёку и притягивает к себе, чтобы поцеловать в другую. — Я знаю, козлище.***
— Что я должен сказать? — умоляет Джон, чувствуя, как вся безысходность человечества давит на его грудь. — Я не могу это отмотать. Просто... я, блять, выбрал тебя, чёрт возьми. Пол ничего не отвечает. Его грёбаное молчание снова начинает жечь Джона изнутри, хочется заорать, выбить из него хоть какую-то реакцию. Но затем Пол тихонько говорит: — Знаешь, я бы не стал делать это с кем-то другим. Только с тобой. Джон не знает, что на это сказать. Это проходит сквозь него лёгкой дрожью. Он тронут, но в то же время ему почему-то больно за Пола. — Я могу делать это только с тобой, — повторяет Пол. — Не знаю. Просто соври мне, наверное. Он заканчивает слабым пожатием плеч, неубедительной шуткой, но от неё у Джона ломит в рёбрах. И вдруг он понимает, почему Стю солгал Полу. Пол поцеловал его первым. В Париже, сквозь плотную пелену алкоголя и в атмосфере праздника. Почти по-приколу, на случай, если Джон откажется. Но Джон не отказался. И всё равно Пол вздрогнул, когда Джон к нему прикоснулся. Всё равно напрягся, словно ожидал, что Джон всё же оттолкнёт его, даже если он отвечает на поцелуй. Он думает о нерешительности Пола. О том, как редко именно он начинает это. Пол всегда натянут до предела — внешне такой безразличный, но в каком-то болезненном, навязчивом смысле. Пол всё время думает. В его голове постоянно прокручиваются все возможные грёбаные варианты. Иногда заёбываешься даже просто слушать его. Как бы сильно Джон ни был напуган, сколько бы отказов он не надумал в своём воображении, Пол всё равно прокрутил их все до единого. И даже больше. И всё равно сделал это. Джон слышит голос Стю в своей голове. Только потому, что это по-настоящему важно. Джон поворачивается, закидывая ногу на кровать; его колено упирается в Пола, и, когда Пол поднимает взгляд, Джон берёт его лицо в свои руки, удерживая нежно, но уверенно, крепко. — Это всегда был ты, — говорит Джон. Пол закрывает глаза. Печальное движение. Джон чувствует, как он вздрагивает. Чувствует, как ему хочется отстраниться. — Не надо, — говорит Пол. — Правда, не надо… — Это всегда был ты, — упрямо повторяет Джон и слегка сжимает его, заставляя сосредоточиться. Пол открывает глаза. Смотрит куда-то через плечо Джона. — Нет, не всегда. — Нет, послушай, — говорит Джон. — Он был прав. Мне не нужно было это с ним. Только с тобой. Пол настороженно смотрит ему в глаза. Он выглядит таким чертовски напуганным. Удивительно, что он тогда вообще набрался смелости и решился поцеловать Джона. Джон наклоняется и невесомо целует его. В уголок губ. В щёку. Пол слегка отворачивается. — Тебе не обязательно, — тихонько, кротко говорит он. Джон не спорит. Просто продолжает его целовать. Он чувствует, как рука Пола вздрагивает у него на колене, и внутри Джона распускается надежда. Он не спешит. Прокладывает дорожку поцелуев по его щеке, к уху, вниз по линии челюсти, к шее. Это даёт ему возможность сосредоточиться на сбившемся дыхании Пола, на том, как он растворяется в Джоне. Руки Пола постепенно начинают держать его в ответ. Джон целует его сквозь ткань на плече. Возвращается к рубашке, начинает расстёгивать злосчастные пуговицы и чувствует, как тяжёлый, чувственный выдох Пола касается его лица. Закончив, он снова наклоняется поцеловать его, одновременно стягивая рубашку с плеч. Он медленно нажимает, укладывая Пола на спину, и тот поддаётся; его руки поднимаются к лицу Джона и тут же неуверенно отдёргиваются. — Всегда ты, Поли, — шепчет Джон ему в грудь. Сердце Пола бешено колотится под его губами. Руки Пола поднимаются, пальцы зарываются в волосы Джона, когда тот спускается ниже, просто задерживается там, почти невесомо. Джон целует его под пупком. Чувствует, как живот Пола дёргается в ответ. — Это ты, — повторяет Джон, стягивая с него пижамные штаны, касаясь его открытым ртом сквозь ткань. Пол возбуждён. Раскинулся перед ним, лежит такой красивый и податливый. Никогда ещё Джону не выпадало заглаживать вину так легко. Он стягивает с Пола бельё. Целует его порозовевший член, и всё тело Пола вздрагивает. — Джон, — выдыхает Пол. — Это ты, — говорит Джон и берёт его в рот. Пол стонет, сжимая волосы Джона в кулаке, и это прекрасный звук. Услышав это, Джон чувствует, как его кровь устремляется вниз, но он не отвлекается. Он хочет, чтобы Полу было хорошо. Хочет, чтобы Пол мог вспоминать это каждый раз, когда ему снова станет страшно. Он продолжает ласкать Пола, делает это медленно, наслаждаясь ощущением того, как Пол заполняет его рот. Слабые стоны Пола только заставляют его углубляться, пока Пол не начинает задыхаться: — Джон. Блять. Иди сюда, — и тянет его вверх. Он притягивает Джона в глубокий, неровный поцелуй; его язык врывается в чужой рот. Низкий стон Джона поднимается прямо из глубины его горла. Джон берёт член Пола в свою руку, и тот отвечает тем же, пробираясь пальцами в его боксеры. — Всегда ты, — выдыхает Джон. Пол изгибается под ним, сжимает его член; его движения становятся совсем рваными и отчаянными. — Ты, — говорит Джон, едва связывая эти звуки в слова, чувствуя руку Пола на себе и его сбившееся дыхание, обжигающее лицо. Джон сжимает его крепче. Ускоряется, заставляя его извиваться и издавать сбитые, прерывистые стоны удовольствия, пока Пол не кончает на его пальцы, выдыхая последние рваные стоны прямо в его рот и рефлекторно сжимая его член ещё сильнее. Волна эйфории накрывает Джона следом, и он срывается, выкрикивая имя Пола, пока кончает в его кулак. Они дышат друг другу в рот, соприкасаясь влажными лбами. Джон остаётся так. Он не открывает глаза, чтобы насладиться ощущением того, как яростно колотится сердце Пола прямо в его грудь, в такт его собственному сердцу. Когда они успокаиваются, Джон открывает глаза и немного откидывается, чтобы посмотреть на него. Волосы Пола влажные у линии роста, мокрая чёлка липнет ко лбу. Он раскраснелся после оргазма, его щёки налиты цветом, а кожа блестит. Он смотрит на Джона уже спокойно. Снова похож сам на себя. Он — лучшее, что Джон когда-либо видел. Джон проводит рукой по его волосам, и Пол на мгновение прикрывает глаза, подставляясь под это прикосновение. Это почти невыносимо — то, как мягко Пол смотрит на него, когда его глаза снова открываются. Его рука ложится на запястье Джона, просто удерживая. Просто желая держаться за него. Пол приподнимается и сладко целует его. Прощая.