fractals in the snow (was that really you?) (фракталы на снегу (действительно ли это был ты?))

Перевод
PG-13
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 691 слово, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
5 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник

Chapter 1

Настройки
Примечания:
Прошло много, много времени. С тем городом, громким и оживленным, АйТраппеду пришлось попрощаться и перестать существовать. Теперь он скрывается в маленьком городке под именем кого-то другого, он пытался двигаться дальше от этих восьми ярких месяцев. Лето сменилось зимой, затем снова вернулось, и к зиме еще разок. Прошло полтора года, с того момента, как АйТраппед все испортил, но он всё еще ходит через парк каждую ночь, избегая видеть их лицо в своих снах. Он не получил ключ. Он не освободил своих друзей, он не взял ни цента из денег Шанса, и он не нашел способ заполнить эту дыру в его груди. Эти восемь месяцев были ничем, кроме неудач, застывших и необратимых, с того момента, как он спустился по той лестнице и передал им тот пистолет. Или, может быть, это был не конец, пока меч не вонзился глубоко, по самую рукоятку, в их грудь, а острые края немного впились в их кожу от того, с какой силой он вонзил его в них. Может это произошло, как только они встретились, или где-то на полпути, когда АйТраппед начал просыпать ночь в их кровати больше, чем шныряться вокруг в поисках сейфа или ключа. Каждый шаг на пути был шансом сделать всё правильно. Каждый раз, он мог сделать другой выбор. Он мог быть с Шансом, или мог быть со своими друзьями, но вот он здесь, один в маленьком парке, размышляет и сожалеет, как обычно. Он отряхивает снег со скамейки и садится. На улице светло, не смотря на глухую ночь, потому что сегодня так бело ночью. Только легкий ветер нарушает тишину. Снежинки парили, появляясь и исчезая с поля зрения, под светом фонарного столба. Если он расфокусирует глаза, они размоются в шепот преломляющей памяти. Двое людей, в большем парке, чем этот. Они идут близко, но держат руки в их карманах. В отличии от сегодня, они куда-то идут. "Ого, тут холодно. Здесь почти никогда не бывает так сильно." "Ага, я знаю. Хотя, это не так уж и ужасно. Меня это не беспокоит." "Реально? Ты что, вырос в каком-то ужасном месте? "Полагаю, да, ага. Я вроде как скучал по этому, живя здесь. Снег здесь такой тонкий, и он едва идет градом или мокрым снегом, только дождем все время. Эта погода как небольшой вкус дома." "Эй, пообещаешь мне, что покажешь мне свой родной город когда-нибудь?" Улыбка. — "Ты уверен? Ты не выглядишь так, будто наслаждаешься такой погодой." "Это да, верно?" Еще одно обещание дано. Еще одно обещание никогда не будет выполнено. Покажи мне свой родной город. Позволь мне встретиться с твоей семьей. Раскажи мне о своем прошлом когда-нибудь. Давай поженимся в будущем. Останься со мной, пожалуйста. Они накапливались все больше и больше, превращаясь в груду разбитого мусора, разбитого доверия. Ах, нет смысла помещать какую-то замысловатую метафору в это. АйТраппед сожалеет об этом. Он сожалеет обо всем, что он сделал в эти восемь месяцев. Всё, от их встреч до их обыденной жизни, до момента, где всё закончилось. Могло ли что-то быть по-другому? Могло ли всё быть по-другому? Мог ли он сохранить хоть одно обещание, если бы он постарался? Слишком холодно, чтобы плакать. Слишком поздно, чтобы сожалеть обо всем вот так. Слишком поздно для желаний и слишком поздно просить о прощении. Шанс бы простил его, если бы они знали всю правду, неважно заслужил он того или нет. Он должен был сказать им, пока они умирали, хотя бы для того, чтобы дать им обоим небольшое завершение. Он бы сказал, если бы он не был трусом. Он бы сказал, должен был сказать, мог бы сказать. Тот же поезд мыслей, который проезжает через его голову каждую ночь, неважно сидит ли он в своих апартаментах и позволяет ему это, или пытается заставить холод заглушить его в его сознании. Честно говоря, если в любом случае нет разницы, он должен был просто остаться дома и погрязнуть в своем несчастье, чувствуя себя немного теплее. Это место, где это отдается от стен, хотя бы слишком пустое для того, чтобы воспоминания могли зацепиться за что-либо. Но проще пойти сюда. Проще пойти куда-то, где еще слышен шепот времени до его окончания, также, как и проще перестать принимать таблетки, отучая себя от них. Хотя такая аналогия не совсем работает, так как он не прилагает никаких усилий, чтобы приходить сюда реже или двигаться дальше. Проще пойти этим путем. И АйТраппед всегда выбирает пойти самым простым путём Он откидывается на скамейку, тонкий слой снега уже начал падать на место, которое он отряхнул. Его волосы, грязные из-за недостатка ухода, спадают на его лицо прядями. Может быть, они не привыкли к тому, чтобы ими так пренебрегали. Он привык быть тщеславным. Придирчивым в отношении своих волос и одежды и того, как он воспринимается другими. Он привык быть эгоистичным и всегда уверенным в будущем, в том, что все сложится хорошо. Он привык быть хитрым. Они привык быть жадным. И он привык быть живым. Он не был уверен, что он хоть кто-то теперь. АйТраппед не уверен что он теперь вообще человек. Может ли он быть оболочкой, если снаружи все разрушилось также сильно, как и внутри? Понятие призрака или шепота, просто едва тот, кем он когда-то был, и это тоже не кажется правильным. Нет, он ничто, кроме вздоха в падающем снеге. Вздох тоски, сожаления, и вряд ли что-то большее. В чем смысл так жить? "Прекрати это. Как ты стал таким жалким?" Кто-то из далекого прошлого, с более прямой осанкой и большей надменностью в голосе, мерцает в лучах фонаря. Свет падает на его силуэт. "Давай. Вставай на ноги. Это еще не конец, так что прекрати вести себя, будто это так. Ты заставляешь меня выглядеть плохо." "Это конец, — сказал он пустой ночи. — Это было уже давно." "У тебя был год с половиной, — ответило оно ему, — чтобы осознать, что ты тот, кто живет на их месте. Они исчезли из-за тебя. Прекрати притворяться, что ты один из них и живи той жизнью, ради которой ты их всех бросил." "Но проще пойти этим путём." "Все твои сожаления должны быть пустыми тогда. Я думал ты понял, после того, как потерял все, что простой путь не всегда самый лучший. Если бы тебе дали ш̠а̠н̠с̠-̠"̠ Воспоминание промелькнуло, об улыбке, предназначенной для него. Они накладываются друг на друга, обрывая себя- Рука, обхватившая его плечо. Звон бокалов в фальшивый день рождения. Тихое пианино в момент чувствительности. Сверкающие глаза, прикованные к его собственным- Ты прекрасен. Я люблю тебя. Останься со мной. Мне жаль. Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе. "Тогда веди себя также," — приходит эхо ночи. АйТраппед встает со скамейки и заставляет себя идти на тропу. Его плечи разбрасывают фракталы снежинок под фонарем, и тишина заменяется хрустом решительных шагов. Он идет по следам, теперь более незаметным, потому что на них выпал снег, к парковке, и едет обратно в то место, откуда он сбежал. Это не ведет его в город. На окраину прошлого, сразу за центром его скорби, на обычное старое кладбище, где Шанс похоронен. Он первый раз здесь, так как он не пришел на его похороны, но он с легкостью нашел путь до его надгробья. Воздух здесь тяжелее. И, может быть, снег тоже. Он приседает возле надгробного камня и не утруждается его прочитать. Прошло больше года. Здесь больше нет цветов. Мир двигался дальше и взял всех с собой, кроме АйТраппеда. "Эй. Я скучаю по тебе, — сказал он. — И мне жаль." Ночь молчала. "Я знаю, что у меня нет никакого права говорить это. Я знаю, что это я держал меч и я не виню никого другого. Я думал, что зашел слишком далеко и я знал, что мне надо исправить это, и я просто хотел пойти самым простым путем. Я знаю, что это не имело ничего общего с тобой, и... и ты мог бы жить счастливую жизнь, если бы я не пришел в неё, и-и я... и может быть она не была бы счасливой, но ты был бы здесь, чтобы ненавидеть её. Это... Я... Я хотел увидеть их снова, Шанс. Ты был прекрасен для меня, правда, но этого не было... этого не было достаточно. И это не твоя вина, потому что я... я просто такой вот человек, и я не думаю, что чего-либо когда-нибудь будет достаточно для меня. Я никогда... не был жертвой. Ты... Я... Я забрал все у тебя, и... и ты просто смотрел, с улыбкой на лице. Я-я никогда не должен был встречать тебя, и мне жаль, что тебе так не повезло. Ты называл меня своим талисманом на удачу, но- но я- блять." Снег замер, свет стабилизировался и терпеливо ждет, пока он соберется. Он хотел остановиться сейчас, встать и пойти домой или, может быть, просто умереть, но он заставил себя закончить сквозь ком в горле. "Я просто... Ты... Я хотел спасти кого-то. Вот почему я убил тебя. Это... В конце, это было... это было для того, чтобы спасти моих друзей. Но я не спас их, так что ты умер напрасно. Шанс, я- Ты был... Ты был слишком хорошим для меня. Для всех. И мне жаль, что это был я... доказал тебе, что ты ошибаешься... и показал тебе, что не все люди хорошие. Я... Я хотел верить в это, я верил, но... действия говорят громче слов, не так ли? АйТраппед сглотнул. — "Они были лучшими восьмью месяцами моей жизни, я признаю. Ты был... лучшей вещью, что случилась со мной. Я хотел только, чтобы я сделал столько же для тебя. Ты не заслуживаешь меня, Шанс, но я полагаю, это работает в обе стороны. Я буду сожалеть о тебе до конца моей жизни, ты знаешь? Я не думаю, что когда-либо перестану скучать по тебе." "Это из-за ключа?" — Рассмеялся снег. "Нет, я не знаю изменилось бы что-нибудь, даже если бы ты отдал его мне. Мне жаль, что я вообще случился с тобой. Я не могу выразить это словами достаточно." "Прекрати это. Ты хороший человек, АйТраппед, и я все еще верю в это. Ты не натвормл со мной. Я с самого начала знал, что играю в азартную игру, так что не вини себя за то, что думал, что обманул наивную овечку, отправив её в руки мясника, давай, и живи, хорошо? Давай выпьем в следующей жизни." "Я... Хах. Я действительно не заслуживаю этого, но... Тогда, в следующей жизни. Я угощу тебя."

———————————————————

"Давай выпьем в следующей жизни." Шанс знал, что обещание нарушится, как только оно выходит с его уст. Они не доживут до следующей жизни. Но АйТраппед улыбнулся, когда они сказали это, или, по крайней мере, его мираж под снегом, и этого было достаточно.
Примечания:
5 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (3)