Сопоставление Книги и Фильма

Начнём с того, что первая книга, а именно "Дети Леса: Превращение Карага" начинается с первого похода Карага и его сестры Мии в город. После этого у главного героя возникла идея поближе узнать людей и только после этого он покинул родную семью. Так же в книге рассказывается о первой школе Джея и о его стычке с хулиганами. Фильм же начинается со сна Джея о его последней встрече с семьёй, когда он решил уйти к людям. Дальнейшие действия в фильме тоже отличаются от тех, что были в книге. Я, конечно, постараюсь писать этот разбор в том порядке, какой представлен нам в фильме, потому что иначе очень легко сбиться с мысли. В фильме, после пробуждения Джея, его практически сразу садят в машину, чтобы отвезти в новую школу. Везёт его Анна, его приёмная мать, и с ними напросилась Мелоди, его младшая приёмная сестра. В книге же его отвозит школьный завхоз -- Тео, оборотень-лось. По пути, в книге, они заезжают в зверинец, где забирают Холи, девочка-белка, которую поймали на воровстве в виде белки. До школы они доехали в тот же день. В фильме же они останавливались в каком-то отеле, где Джей увидел волков, которые к слову больше напоминают собак, которые уже вредили людям, под руководством Миллинга. В том же отеле Караг говорит с Анной, о том, что Мелоди и она это единственные люди, которые к нему относятся нормально. Теперь вспомним, что в книге было написано, что Мелоди ревновала маму к новому сводному брату и ладить они начали только после того, как Караг спас её во второй книге "Дети леса: Опасная дружба". Да и нападения животных на людей начали упоминать в той же книге. В фильме первая встреча Джея и Лисы Кристалл, директора школы, произошла в самой школе, когда она встретила его с мамой и сестрой. Дальше был разговор с ним и его семьёй в её кабинете и только после этого она рассказала Джею, на едине, что в школе учатся только оборотни. В книг же их первая встреча произошла когда Караг ехал в первую школу. Она поговорила с ним о школе и о том, как он устроился у людей, после пригласила в школу, так что он знал куда ехал. Так же в фильме показано, что Джей практически сразу повздорил с Джеффом, альфа волком школьной стаи, но их быстро успокоили. В книге их первые разногласия, как и сама встреча, произошла в столовой после обеда. Дальше мама и сестра Джея уехали и практически сразу Лиса Кристалл познакомила его с Миллингом. Парень довольно и взволнованно улыбался мужчине, радуясь их встрече и новости о том, что его новый знакомый тоже пума. В книге же их первая встреча произошла в доме Рэлстонов. Тогда Караг почувствовал в Эндрю силу, которую он излучал и сначала был насторожен. Дальше в фильме показали комнату Джея, там то он и встретился с Холи, девочкой-белкой, которая забралась к нему в комнату через окно. Меня заинтересовало откуда в комнате для парней оказалась одежда, которая подошла девочке, ведь одежда Джея была бы ей велика. В фильме, похоже, решили "наверстать" упущенное и показали как Холи начала рыться в рюкзаке Джея с намерениями что-то украсть, но он её быстро остановил. Следующим мы можем отметить сцену где на пороге появился Нимбл. Он осторожно принюхался и сразу же побежал разбираться к директору. В книге это действие происходило немного иначе. Начнём с того, что Нимбл ждал директора и Карага возле комнаты и сразу же уточнил, что не будет жить в комнате с пумой, ведь он кролик. Караг немного расстроился этой сцене, но ничего не сказал, поняв испуг парня. В итоге Нимбла отселили от Карага в другую комнату. Караг осмотрел комнату и вылез на улицу через окно, балансируя там. В этот момент в комнату вошел Брэндон, его новый сосед по комнате, и заявил, что с его стороны очень мило согласиться жить с ним. Дальше он порвал свою спортивную сумку, которая была набита кукурузными зёрнами и Караг помог ему собрать их. После Брэндон повёл своего соседа по комнате в столовую. В фильме, после того, как Джей познакомился с Холи, она повела его на урок превращений. Хочу напомнить, что в ниге первым уроком был урок "Поведение в особых ситуациях", а перед уроком превращений было ещё несколько, например английский, на котором Караг узнал о том, что Холи росла в приюте. Теперь можем перейти к его первому уроку. В фильме первым вызвали Джея, чтобы он принял своё второе обличие, но у него это плохо получалось. В это время Миллинг и директриса внимательно наблюдали за новым учеником. Когда Клиф, бета-волк, кинул камень в него, то Айсидор Элвуд, учитель по превращениям, окликнул хулигана и поддержал Джея. После этого Эндрю помог Карагу, дав ему понюхать что-то, и предсказал, чтобы тот представил себе себя с настоящей семьёй. Именно тогда мы узнаём настоящие имя Джея -- Караг, хотя в книге мы узнали об этом с первой же главы. После этого мы видим сцену, которая, как по мне, лишняя и не имеет особого смысла. Все учителя, там кстати почему-то был мистер Бриджер, хотя он должен быть на своём уроке, и одноклассники Карага приняли звериные облики. В книге Каргаг сам узнавал кто его одноклассники в зверином облике, у кого-то спрашивал, а кто-то выдавал себя повадками. Теперь вспомним, что в книге Миллинг ни разу не приехал на уроки к Карагу и Лиса не сидела на них. Также хочу напомнить, что с самого первого урока мистер Элвуд невзлюбил нового ученика из-за его второго обличия. К слову об Элвуде, с Лу, его дочерью, Джей встретился по дороге на урок, где Холи сразу же сказала, что она дочь учителя. В книге об этом прямо никто не говорил и Караг сам догадался, когда Холи упомянула, что Лу-вапити. Следующая сцена в фильме, показывает нам как Брэндон заселялся в комнату к Карагу. Судя по всему это происходило утром, так, что возникает вопрос: а где собственно спал Брэндон. Он, как и в книге, порвал свою сумку с кукурузными зёрнами, но в фильме Караг не помог своему соседу собрать их. Вместо этого у них на пороге появилась Холи и стащила пару зёрен у товарища. Тогда Караг и узнал, что она росла в детдоме, но причину не спросил. В книге же этой сцены не было, он узнал об этом из её сочинения по английскому и уточнил причину. Кроме того в фильме Холи начала не к месту рассказывать правила школы, хотя в книге Караг сам читал их. Следующее, что меня смутило в фильме это раздача еды в столовой. Во-первых в книге еду им раздавала женщина бобёр, Шари Плеск, а в фильме это делает какой-то мужчина. И почему, раз в школе даже дети сразу определяли, что Караг хищник, а некоторые сразу называли его вид, то персонал перепутал его с травоядным. Именно тогда Джей познакомился с Дорианом, парень-кот. Тогда ему и рассказали, что Дориан был домашним котом, но в фильме это сделала холи, сказав, что они выгнали его за то, что увидели как он открывает консервы с "Сардинами". Напомню, что в книге его выгнали за то, что он таскал консервы с гусиным паштетом и икрой, что в разы дороже. В этой же сцене Караг знакомится с воронами Сумраком и Крылом, упустим, что в оригинале их зовут Сумрак и Тень. Но уточним, что в оригинале Лу не собирала подписи на протест против добычи полезных ископаемых и тем более не забирала у Карага ручку. Тут она поступила просто не логично, ведь им нужны подписи и она сама не даёт это сделать. Кстати, никого не смутило, что Нимбл сначала спокойно сидел с Джеем за одним столом, а через пару секунд снова начал его шарахаться? Ладно упустим. Мы переходим к потасовке Карага и волков в столовой. В фильме она не обоснована. Нимбл и так мог поставить свой поднос и спокойно уйти, но он решил начать разговаривать с ребятами, которых боится. Тогда он решил напомнить Джеффу о том, что хищники не могут притеснять травоядных. Караг решил заступиться за кролика. Было показано, что Джефф толкнул его и первый начал рычать, а их препирания остановил Бриджер. Но когда он задал логический вопрос "Что бы ты делал, если бы они напали на тебя вчетвером?" Караг начал огрызаться, что рассмешило учителя, непонятно почему. В книге же конфликт был более понятен. Начнём с того, что в книге Нимбл не сидел за одним столом с Карагом, вместо него там была Нелл, девочка-мышь. А когда они пошли относить подносы, то из-за волков возникла достаточно большая очередь и именно Нелл сделала им замечание. Нимбл не участвовал и тем более не начинал ссору с волками, он только сказал, что всем нужно спешить на урок. Потасовку закончил мистер Бриджер, он сделал замечание волкам и когда те ушли задал тот же вопрос Карагу, что и в фильме. Но в отличии от кинокартины парень не огрызался учителю, а ответил, что вывел бы из игры альфу. Следующая сцена в фильме происходит ночью. Сначала мы видим отрывки воспоминаний Карага, а когда тот проснулся, то заметил Брэндона в виде бизона. Они немного поговорили, Джей даже не встал с кровати, и сцена закончилась. В книге это было более забавно, чем показали нам в фильме. Упустим, что в книге это произошло в первую ночь Карага в школе. И так. Караг в ту ночь проснулся резко и спросонья спрятался под кровать. Только после этого он узнал в бизоне своего друга и выбрался обратно. Они немного поговорили и Караг предложил Брэндон подышать, что тот охотно и сделал. Но тогда его напугал кто-то маленький и бизон попятившись назад, запутался копытами в одеяле, из-за чего сильнее испугался. Брэндон побежал и врезался рогами в шкаф. Следующее, что нам показали в фильме это пробежка, перед уроком борьбы. Хочу отметить, что Холи подбадривала Карага, а книге он говорил, что она была едва жива после этого занятия. Первыми на уроке борьбы должны были сражаться Брэндон в виде бизон и Берта в виде медведя-гризли. Но степной испалин отказался от борьбы и Бил Зорки вызвал Карага сражаться против Берты. Сам бой был поставлен странно, ведь если внимательно посмотреть, то можно увидеть, что звери даже не касаются друг друга. Да и мы снова можем увидеть Эндрю Миллинга на уроке, который внимательно следил за "своим подопечным". В книге бой зверей был описан более подробно и происходил чуть длиннее. Для начала Берта встала на задние лапы и Караг легонько пнул её в живот. Дальше он притеснил Берту к дереву, с помощью которого прыгнул ей на спину. Промолчим о том, что Миллинг вообще не посещал уроки Карага. Теперь хотел возмутиться внешним видом Била Зорки. В фильме он показан крашеным блондином, ведь цвет корней в разы темнее, чем его основная длина. Да и оборотням вообще нельзя краситься. Так же меня немного разочаровало то, что в фильме упустили момент, где учитель борьбы ставил Джеффа на место. Кстати, в фильме показали поединок кота Дориана и скунса Лероя. Хочу обратить ваше внимание на промежуток времени с 37:20 до 37:26. Во-первых на роль Дориана взяли кота не той породы. В книге он ясно говорил, что он принадлежит к породе Русская голубая. А в фильме показан обычный серый кот в полоску, хотя, если я правильно понимаю, то русская голубая кошка не имеет полос. Во-вторых следует обратить внимание на то, что твориться с его хвостом. На 20-21 секунде 37 минуты видны неточности, так же их можно заметить на 23-24 секунде. Обратите внимание на кончик хвоста. Хочу заметить, что Эндрю не приходил к Карагу с предложением о наставничестве, а отправил простое СМС. Следующее, что мы видим в фильме это то, как дети забрались в "домик" на дереве. Может быть я сейчас буду придираться, но хочу сказать, что в книге Брэндон, Холи, Караг и Дориан оказались в домике на дереве после драки с волками и Брэндон остался снизу. Так же хочу заметить, что сама постройка в фильме больше напоминает "гнездо" из другой серии в книге "Дети моря: Новый враг". В фильме домик находится слишком низко, ведь в книге все туда забирались в виде зверей(кот, белка и пума). Ладно, туту я может и придираюсь, перейдём к следующим сценам. И снова мы вернёмся к дракам. В фильме драка выглядит очень странно, ведь во многих сценах не нужно специально всматриваться, чтобы заметить, что звери даже не касаются друг друга. Да и волки отличаются от тех, что описаны в книге. В фильме мы видим двух светлых волков и двух серых. А в книге написано, что у них в стае один тёмно-серый волк(Джефф), одна арктическая волчица(Тикаани) и два серых волка различных по размеру(Клифф и Бо). Бо, должен приклоняться и практически ползал на пузе, это показывает его ранг в стае, он омега. Но ни один волк не ведёт себя похожим образом, а значит там снимались волки равные по рангу и альфа, который ими командовал. Я не буду заострять внимание на том, что волки часто "менялись", Клифф, Бо и Джефф часто путались голосами. Но хочу заметить, что тот волк, которого выдавали за полярного, явно им не был, ведь у полярных волков не бывает таких тёмных пятен на спине. Тогда бы они не смогли бы охотиться в снегах. Но меня возмущает тот факт, что, когда Тикаани кричит "осторожно", то спокойно отходит, будто не на неё бежал огромный, по сравнению с ней, бизон. Хочу уточнить, что в книге Брэндон и Холи сидели на дереве, а не стояли на склоне. Так же Брэндон упал после того, как сверкнула молния и от испуга он превратился в бизона, придавив Бо. Но в фильме его толкнула Холи. Кроме того у меня возникли вопросы почему в кабинете у мистера Бриджера только два стола на несколько человек? В книге ясно было написано, что у него в кабинете были простые парты и в кабинете было человек 20. Так же хочу заметить, что в книге мистер Бриджер не заметил ран Карага, ведь у него пострадала правая рука, а он был левшой. Но он заметил раны волков. В фильме же у него была ранена левая рука и он придерживал у неё ватку, чего не делал в книге. Так же хочу заметить, что гримёры поленились нарисовать рану. Кому интересно, то раны Карага заметил Бил Зорки на уроке борьбы и отправил парня в медпункт, куда пришёл мистер Бриджер для небольшого допроса. Хочу указать на то, что Эндрю Миллинг не забирал Карага со школы, а просто позвонил ему на уроке превращений. Кроме того хочу заметить, что в книге только упоминается Совет оборотней и за ним явно не могли следить дети, особенно без подготовки. Тем более все члены совета присутствуют там в виде зверей. Кому интересно, если я правильно помню, то совет собирается первый раз в книге "Дети леса: День огня". Следующее на что я обращу внимание это на то, что Эндрю не давала никаких уроков Карагу и тем более не давал ему мешочек с секретом пумы. Первая охота Карага была неудачной и до того, как он появился в школе Кристалл, что и привлекло внимание Эндрю к нему. А идею с мешочком ему подал Бриджер, когда помогал ему справиться с превращениями. Тем более там не было таких ссор Карага и Лу, после которых та убегала в лес, а он старался её догнать. Кроме того на момент первой книги Джефф не был подчинённым Миллинга. Разговор Эндрю и Карага, про семью старшего, случился в ресторане на ранчо, а не в подвале. Так же хочу напомнить, что Шейла, помощница Миллинга, не имела протезов ног, ведь это бы точно было бы указано в книге. Ведь Караг видел как та превращалась, а если нет, то точно видел её в виде змеи, и явно не было намёка на её "неполноту". Следующее, что мы видим в фильме это то, как ребята хотел помочь Брэндону превзойти свою неуверенность. В результате он, в виде бизона, убежал от них и врезался в машину Рэлстонов, приёмной семье Карага. В книге же это происходило ночью и Брэндон значительно помял машину, которая встретилась ему по пути. Кроме того хочу заметить, что в фильме Караг убежал в лес после ссоры с друзьями, хотя это сложно было назвать ссорой. После этого он немного побродил по горам и его обнаружило Крыло. Вскоре на него напал охотник с дроном и собаками. В фильме у Карага быстро получилось превратиться в человека, особенно когда Сумрак принёс ему одежду с игрушкой Мелоди, которую та дала ему перед его "побегом". Парень упал в обморок непонятно от чего и очнулся уже в логове Эндрю Миллинга. В книге же всё было иначе. Начнём с того, что Караг сбежал после проваленного экзамена. Да и в книге это происходило зимой. Он ночь шёл в неизвестном направлении и ближе к рассвету на его на его след напали охотничьи собаки. Первая попытка спастись от них заключалась в том, что он превратился в человека возле охотничьего дома, но тот оказался пустой и в итоге он снова стал пумой. Он долго старался отделаться от собак, используя различные хитрости, например запутывал след и использовал реку, напоминаю, что это было зимой. Только после этого его нашли Сумрак и Тень. Тень полетела за подмогой, а Сумрак остался с Карагом, который решил перевести дух на дереве. Вскоре его подстрелили и Караг снова пустился в бега. Сумрак помог ему отыскать кусты можжевельника, запах которого он присвоил своему человеческому телу, что помогло ему превратиться. Дальше он отпугнул собак и пошел по снежному лесу к дороге, где его подхватил мистер Бриджер и Шари Плеск. Он отключился в машине. В фильме Джей очнулся в логове Эндрю, где согласился помогать ему в его протестах, на условии, что никто не пострадает. Хочу напомнить, что Караг начал опасаться Эндрю при первой же встрече, чувствуя исходящую от него силу. И в книге он сразу же отказался от планов Миллинга. Хочу напомнить, что о сотрудничестве Джеффа с Эндрю Караг узнал только в книге "Дети леса: тайна Холи", после появления волчонка Миро, которого сразу приняли в стаю. Так же хочу обратить ваше внимание на момент от 1:16:04, где Караг говорит, что у него есть друзья и Джефф в их число не входит, на что Миллинг ответил "Твои травоядные друзья это хорошо, но они не дадут то, что тебе нужно". В книге он называет друзей Карага "Травоядным" и "Мелкой закуской", ещё в главе "Оленья месть" первой книги. Дальше хочу уточнить, что поход, который упоминал Джей в фильме, он не пошел из-за помощи Эндрю. Хотя в книге он ходил в поход со своей приёмной семьей, где и начал подозревать, что за ним следят. Кроме того, хочу уточнить, что звериные языки и их владение, которое показала Тикаани, предупредив зайцев, появляется только в третьей книге "Дети леса: Тайна Холи". Обращаю ваше внимание, что в некоторых сценах, где Джефф со стаей прогоняет рабочих, звук рычания волков просто наложен поверх видео. Это видно в тех моментах, где волки даже не скалятся, а просто стоят на месте и смотря на всё больше с любопытством, чем со злобой. Кроме этого хочу указать, что ловушка с брёвнами была только в книге "Дети леса: Секрет Сфинкса", где Караг и Эмбер, девочка муравей, обезвредили ловушку на туристической тропе. Так же сражение Карага и Миллинга случилось только во второй книге "Дети леса: Опасная дружба", когда они сражались за Мелоди, сводную сестру Карага, которую украл Эндрю. Упустим то, что бой тоже выглядит гораздо хуже, чем я ожидал. Уточню только то, что в оригинале Караг победил только благодаря директрисе, которая появилась в последний момент, но до того момента она не желала слушать ничего плохого в сторону Эндрю. Он не сбегал, чтобы помочь сестре, этим занималась Холи в виде белки, а полностью отдавал себя сражению. Теперь хочу разобрать один момент, где Караг в виде пумы спас свою приёмную сестру, сбив ту с ног. Во-первых почему девочка даже не попыталась убежать, ведь это было бы более логичнее. Во-вторых, почему только Караг потерял сознание? Он пума и должен быть привычен прыгать, учитывая, что Мелоди затормозила его падение. А Мелоди вышла будто бы и ничего не было? Разве не её сбила тяжёлая хищная кошка? Ладно упустим эти моменты. Хотя раз говорим о Рэлстонах, то хочу заметить, что в оригинале их пёс -- это чёрный лабрадор, а не светлая собака. Теперь вспомним, что в фильме Эндрю начал угрожать Карагу, тем что его люди недавно заметили трёх пум, которые шли вместе. Он грозился не рассказать парню где они были. В книге же Миллинг грозился не помочь отыскать семью Карага, но не говорил, что знает где они. Именно родственники Лу помогли Карагу отыскать семью. Это случилось во второй книге "Дети леса: опасная дружба" в главе "Младшая сестра". В главе "Старшая сестра" мы узнаём, что кузен Лу, Кен, решил с ней заговорить, чтобы убедиться, что это та пума, которую они помогали искать. Теперь мы, наконец-то, перешли к финальным сценам фильма. Тут я с трудом смотрел на это. Во-первых хочу заметить, что в книге сближение Тикаани и Карага произошло быстрее, чем сближение Лу с ним же. Лу, на протяжении всех книг то давала ему шанс и позволяла общаться с ней, то снова становилась резкой, вспоминая, что Караг хищник, а она травоядная. Так что, сцена где Лу, сама поцеловала Джея я считаю не самой понятной и логичной, ведь она буквально день назад обиделась на него и убежала в лес, после того, как он рассказал о первой удачной охоте. После этой сцены мы видим, как Караг напугал своих друзей шуточным выпадом и пояснил это тем, что кудряшки Нимбла были слишком заманчивыми. В книге Караг из кожи лез, чтобы всем доказать, что он не опасен. Если он случайно пугал своих одноклассников, то сразу же извинялся за это и старался загладить вину. И самое заметное: характер Айсидор Элвуда не соответствует с тем, что написано в книге. В фильме мистер Элвуд сам подошел к Карагу и похвалил его, похлопав по плечу. В книге Айсидор сразу же невзлюбил Карага из-за его второго обличия. В первой книге, когда Караг пришел в себя после того, как его подстрелил охотник, мистер Элвуд был в несамом лучшем настроении и стоял мрачнее тучи, когда Лиса Кристалл рассказала, что школьник всё же сдал экзамен. Он ни разу, за все книги, не был приветливым с Карагом, стараясь держаться отстранённо. Последнее, что я разберу, это будет, то что в фильме убрали нескольких героев, смотреть буду по первой книге. Начнём с того, что в фильме не показали: Нелл, Хуаниту, Сару Кэллоуэй, мисс Паркер и Шерр Плеск. Хочу заметить, что каждый из них сыграл значительную роль, например бобриха Шерри Плеск раздавала детям еду и обрабатывала их раны, именно она приехала с мистером Бриджером, когда на Карага охотились. А Сара Кэллоуэй придавала им английский язык и человековедение. Хуанита рассказала Карагу о том, что Джефф и его стая собираются ему отомстить, после их ночной драки. А Нелл дралась с Дорианом на уроке борьбы, именно там Караг и подсмотрел приём, который спас ему жизнь в пятой книге "Дети леса: секрет Сфинкса" в борьбе со львами. Мисс Паркер, хоть сыграла не такую важную роль, но она часто мелькала в книге. Он преподавала ИЗО и звероведение. Кроме того, что в фильме уменьшили роль некоторых персонажей. Самое заметные примеры это: Холи, Брэндон, Дориан, Тео и Джеймс Бриджер. Если с его друзьями всё понятно, их роль приуменьшена. Они всё время пытались его поддержать и помочь с проблемами, как и он их. Например Караг помогал Холи с английским, а она в свою очередь часто успокаивала его. Брэндон помогал другу с математикой и физикой, а Караг помогал ему побороть неуверенность в себе. Дориан часто был возле друзей и просто поддерживал их. А вот Тео появился в фильме только мельком и даже не говорил. Хотя в книге он отвозил всех именно он отвёз Джея в школу Кристалл. Именно Тео, мужчина-лось, помогал сначала Миллингу, а потом прекратил это, когда понял, что последний вредит школьникам и людям. А Джеймс Бриджер сыграл самую большую роль из всех перечисленных. Он стал внеклассным наставником и хорошим другом для Карага. Именно он помог подростку побороть его проблему с превращениями, именно он поймал его, когда тот начал терять сознание после того, как его подстрелили. Кстати, хотел спросить, почему у, как минимум двух, детей покрашены волосы? Как я уже говорил, оборотням запрещено красить волосы. В одной из книг был момент, где Нелл покрасилась в зелёный и учителя отругали её за это, заставив вернуть свой настоящий цвет волос. Они обосновали это тем, что когда Нелл превратиться, то её шерсть/подшерсток тоже будет покрашен и из-за этого люди могут поймать её и отдать на опыты. Так почему в фильме школа разрешила двум детям краситься? Я промолчу про Била Зорки, ведь он взрослый и покрашен он был в "натуральный" цвет. Я имею ввиду то, что в отличии от детей, которые были покрашены в фиолетовый, учитель был покрашен в блондина.