i saw you in the blazing light

Слэш

Перевод

В процессе

невкусно и грустно переводчик

Автор оригинала:

rose_indigo_and_tom

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/54584977

Вселенная:

Звёздные войны (Star Wars)

Фэндом:

Мандалорец

Пэйринг и персонажи:

Дин Джарин/Люк Скайуокер, Грогу, Лея Органа-Соло

Размер:

планируется Миди, написано 48 страниц, 18 801 слово, 2 части

Метки:

AU Брак по договоренности Брак по расчету Мандалорцы От супругов к возлюбленным Флафф Спойлеры ...

Описание:

Сенат Новой Республики, возможно, и лучше, чем сенат Империи, но это не освобождает их от принятия морально сомнительных решений, чтобы получить то, что они хотят. Когда Люка отправляют на Мандалор, чтобы он вышел замуж за Манд'алора в рамках пакета гуманитарной помощи, он не уверен, чего ожидать. Он оставляет позади свою семью, свой дом и свои мечты о восстановлении Ордена джедаев, чтобы выйти замуж за человека, которого он никогда не видел и имени которого даже не знает.

Примечания:

От автора: Это альтернативная вселенная, в которой не было ни чистки, ни «Ночи тысячи слез», хотя я особо не углубляюсь в детали. Это действительно похоже на фанфик, написанный после выхода второго сезона, но что тут скажешь. Мы притворимся, что третьего сезона не было, потому что это моë хобби и именно такой фанфик я хотел написать. Вдохновением для меня послужил пост в Tumblr о том, как наладить брак по договоренности, если пара не может иметь общих биологических детей. И хотя я не использовал все идеи из этого поста, отдаю ему должное. От переводчика: Мне очень понравилась эта работа и захотелось, чтобы на русском её тоже можно было прочесть. Это мой первый перевод, и, думаю, это заметно, но я всё же решила выложить. На вопрос о разрешении на перевод автор так ничего и не ответил, но уже прошло больше трёх недель, так что по правилам фикбука я могу выложить.

Посвящение:

Всем любителям этого пейринга.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

18 Нравится

10 Отзывы 2 В сборник