Часть 1
You came in on a whisper, drip by drip
Ты проникала в меня шёпотом, капля за каплей
And leaked in 'til my heart was filled with this
И просачивалась внутрь, пока моё сердце не заполнилось
Она была благословением, спустившимся с небес. Читала проповедь так, что Он боялся пошевелиться, лишь бы не издавать шорохов, так, что Он не мог отвести взгляда от Её одухотворённого лица, так, что Он представлял вокруг Неё ореол.The middle of your ocean, here I sit
Посреди твоего океана, я сижу здесь
In my emptiness, in my own wickedness
В своей пустоте, в собственной порочности
Она была Его проклятием, вырвавшимся из ада. Шептала о людской порочности так, что Он верил каждому Её слову, так, что Он был готов полностью отдаться в Её власть, так, что Её глаза сияли страшным, но привлекательным светом.And it's all counterfeit
И всё это фальшивка
И Он слишком поздно понял, что оказался во власти вовсе не того, что хотел найти. Ему хотелось владеть. Но в итоге овладели Им.You are my all, I am your surrogate
Ты — моё всё, я для тебя — замена
You only kill for the thrill of it
Ты просто губишь ради азарта
И Он понял, что на самом деле не является для Неё кем-то важным. Пока Он возносил её на пьедестал, Она лишь играла. Безусловно, Он был Её любимой игрушкой, но всё ещё оставался таковой. Она ломала жизни, нашёптывала свои страшные проповеди, ждала исповедей и безумно хохотала, встречая новых последователей. То, что раньше казалось Ему чудеснейшим звуком на свете, ныне заставляло Его вздрагивать .Mayday, we've been sinking here slowly
Мэйдэй, мы здесь медленно тонем
Turning into something unholy
Превращаясь во что-то безбожное
Running away from the same sins
Убегая от одних и тех же грехов
Он даже не знал Её настоящего имени. «Зови меня Мэйдэй », — шепнула Она Ему при первой встрече, осторожно проводя пальцами по Его ладони. «Как сигнал бедствия?» — нервно произнёс Он на выдохе, осознавая, что боится говорить иначе: вдруг Её образ растает, оказавшись лишь миражом, посланным кем-то в наказание? «Ведь для всех своих последователей я хочу быть той, к чьему имени они обратятся в момент боли и отчаяния». Он думал, что Они одинаковые: ищущие признания путники, для которых не столь важно спасение души, сколь необходимо ловить восхищённые взгляды. Околдованный Её ликом, Он слишком поздно понял, что Она в действительности следует пути Дьявола. А Он уже не в силах сбежать и покинуть Её. И всё, что Ему оставалось, — это следовать за Ней.This is a place heaven's not been
Это место, где не было рая
Eyes shut wide and going in boldly
Глаза сильно зажмурены, и смело двигаясь вперёд
You and I can never be holy
Ты и я никогда не станем святыми
Они оба утратили веру, которая когда-то казалась правильной. А может быть, никогда её и не имели. Её вера была извращённой, чем-то, во что Она погрузилась, зарыв в себе всё человеческое. Его вера была в Ней, и рушилась так же, капля за каплей, как и проникала в Него. Он продолжал идти за Ней. В самых тёмных местах Он находил их отражение, ведь именно этого они и искали. Тьмы, что захватит сердца людей, что позволит Им стать великими. Он продолжал прикрываться святостью, возводя на руинах старой веры что-то новое - тёмное и страшное.Don't be surprised what the night brings
Не удивляйся тому, что приносит ночь
When you search the dark, you get dark things
Когда ты ищешь во тьме, ты встречаешь тёмные вещи
Её образ не был миражом, он был наказанием. Она губила всё вокруг себя, искусно и незаметно, пробираясь в самые глубокие и тонкие части человеческих душ. И Ему тоже хотелось туда забраться, когда Он начинал Свой путь. Потому осознание пришло слишком поздно: когда ты ищешь тьму, она может найти тебя раньше.I've worshipped at your altar faithfully
Я преданно поклонялся твоему алтарю
I've summoned every demon inside me
Я призвал каждого демона внутри меня
And now they won't go back from whence they came
И теперь они не вернутся туда, откуда пришли
Но Он уже не мог от этого отказаться. Она была для Него всем. Ради Неё он вытащил всё худшее из глубин своей души. И сейчас Он понимал: Он уже никогда не сможет стать прежним.Am I an idiot? I'm still not sick of this
Я идиот? Я всё ещё не устал от этого
Он знал, что это неправильно, что это всё Его пугает. Но главной истиной было то, что Ему это даже нравилось.And just like sycophants
И как льстецы
We hate the way the numb feels intimate
Мы ненавидим, когда онемение ощущается близким
You know we love it (Hypocrite)
Ты знаешь, мы это любим (Лицемерка)
Они оба не могли терпеть тишину, когда оставались вдвоём. Каждый раз возникала потребность заполнить её молитвами или разговорами. Они оба боялись. Но в Её глазах Он отчётливо читал одно: Ей это нравилось. И пусть Его это ломало, видя своё отражение, Он был вынужден признаваться самому себе: Ему тоже нравилась та тьма, в которой Он оказался.All the monsters in your dreams (Will be me, will be me)
Все монстры в твоих снах (Будут мной, будут мной)
Look at all the broken things (I can be, I can be)
Посмотри на все эти сломанные вещи (Ими могу быть я, могу быть я)
Let me show you every sting
Позволь мне показать тебе каждое жало
Tie you up by your heartstrings
Связать тебя сердечными струнами
Let me take you 'til I break you
Позволь мне владеть тобой, пока я тебя не сломаю
And bring you to your knees
И не поставлю на колени
И теперь была Его очередь завладеть Её сердцем и вниманием без остатка. Он желал, чтобы Она слепо следовала за ним. Он будет ломать Её так же, как Она ломала Его, пусть Они станут монстрами друг для друга, но Они будут вместе уничтожать всё вокруг и самих себя.You and I will never be holy
Ты и я никогда не станем святыми
Don't be surprised what the night brings
Не удивляйся тому, что приносит ночь
When you search the dark, you get dark things
Когда ты ищешь во тьме, ты встречаешь тёмные вещи
Когда-то Он был паломником, исследующим святые места. Прикрывая это поиском истины, на самом деле Он пытался снискать славу. Пока не встретил Её, пробудившую все тёмные частицы Его души. И в эту тьму Ему было не страшно шагнуть, ведь оказалось, что именно её он всегда и жаждал встретить.
