Золотое копытце

G
Завершён
23
Размер:
6 страниц, 2 907 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник

Спасительное золото

Настройки
Едва Королер удалил Кейна из системы, как «Удивительный Цифровой Цирк» на мгновение погрузился в непривычную, почти звенящую серую тишину. Пленники еще не успели перевести дух или разразиться торжествующей бранью, как пространство над останками трубчатой лестницы исказилось. Прямо в воздухе возник изящный девичий силуэт. На первый взгляд — обычный человек, без привычных для этого места гротескных дефектов или безумных текстур. Однако, когда она попыталась опереться о пустоту, блеснул металл: вместо ступней у незнакомки были тонкие, острые золотые копытца. — Ой! — испуганно пискнула она. Не удержав равновесия на скользком выступе бывшей лестницы, девушка нелепо взмахнула руками и кубарем скатилась вниз, под ноги онемевшим от шока Рагате, Помни и остальным. Она замерла в куче цифрового мусора, растерянно хлопая глазами и пытаясь понять, куда исчез её привычный мир.Помни отпрянула, издав тонкий испуганный вскрик — в её голове уже рисовались картины новой волны абстракций и окончательного удаления системы. Гэнгл, чья маска комедии едва держалась на честном слове, мгновенно сжалась в комок и попыталась слиться с ближайшим углом. Даже Джекс, чей словарный запас ругательств за последние пять минут истощился до предела, лишь устало закатил глаза, прислонившись к стене. Девушка на золотых копытцах неуклюже поднялась, отряхивая несуществующую пыль со своего странного, но слишком «человеческого» наряда. Она подняла руки ладонями вперед, показывая, что не опасна. — Пожалуйста, не кричите... Я не вирус, — произнесла она тихим, дрожащим голосом. — Меня зовут Аса. Или Астрид... кажется, Астрид. Я была человеком, таким же, как и вы. Я помню... я помню настоящий мир. Она сделала неуверенный шаг, и звук металла о цифровой пол эхом разнесся по залу. — Я могу доказать это. Вирусы не помнят запаха дождя или того, как ощущается тяжесть собственного тела. Я знаю, что я человек. А вот... — она растерянно оглядела разношерстную компанию из тряпичной куклы, шахматной фигуры и кролика, — а кто, во имя кода, такие вы?Рагата сузила свой единственный пуговичный глаз, пристально разглядывая Астрид. В этом безумном мире, где каждый второй превращался в груду пикселей или безумную карикатуру, эта девушка выглядела пугающе безупречно. «Слишком человечная, чтобы быть человеком», — пронеслось в голове у куклы. — Ты говоришь, что помнишь прошлое, — осторожно начала Рагата, подходя ближе. — Но Аса... Астрид... Посмотри на нас. Мы здесь годами. Мы забыли свои имена, мы теряем рассудок. А ты появляешься из ниоткуда, сохранив лицо и даже вкус еды? Ты уверена, что Кейн не «создал» тебя, чтобы мы окончательно смирились с этим местом? Астрид растерянно обвела взглядом присутствующих. Её золотые копытца тихо звякнули, когда она переступила с ноги на ногу. — Я не знаю, почему вы так выглядите! — воскликнула она, и в её голосе послышалась живая, не подделанная обида. — В моём мире... в той части цирка, где Кей держал меня, всё было иначе. Там летали мыльные пузыри размером с дом и прыгали пушистые разноцветные шарики. Там не было других людей, только я, эти существа и Кей. Он был... вежливым. Он приносил мне чай, который имел вкус малины. Она осеклась, заметив, как Джекс при этих словах едва не подавился воздухом. — Подожди, — Помни сделала шаг вперед, её зрачки-зигзаги бешено вращались. — Ты называешь его «Кей»? И ты жила в мире пузырьков? Мы тут боролись за жизнь с безумными манекенами, а ты... Ты вообще понимаешь, что произошло? Королер его удалил! Его больше нет! Астрид побледнела. Она оглядела пустой зал, разрушенную лестницу и серые провалы в текстурах, которые начали появляться после исчезновения хозяина. — Удалил? — прошептала она, и её копытца мелко задрожали. — Но если Кея нет... то кто будет удерживать этот мир от распада? Вы не понимаете, он не просто играл с вами. Он был каркасом.Джекс, окончательно потеряв самообладание от несправедливости, рванулся к Астрид, намереваясь схватить её за шиворот. Но девушка, чьи золотые копытца оказались не только странным украшением, но и довольно увесистым аргументом, звонко взвизгнула и со всей силы наступила кролику на лапу. Пока Джекс прыгал на одной ноге, оглашая цирк отборными цифровыми ругательствами, Астрид бросилась наутёк. Вся компания — Помни, Рагата, Гэнгл и хромающий Джекс — ринулись за ней. Аса влетела в неприметную арку, которая на мгновение вспыхнула золотом, превращаясь в портал. Секунда дезориентации — и все они рухнули на мягкую, но безжизненную поверхность. Это место было жутким отражением рассказов Астрид. Мир, который она описывала как рай, превратился в кладбище воспоминаний. Небо, земля, огромные мыльные пузыри — всё стало мертвенно-серым, словно из комнаты выкачали весь цвет вместе с исчезновением Кейна. Аса сидела неподалеку, съежившись и поджав свои тонкие ноги. Она судорожно чистила золотые копыца от налипшей серой пыли, стараясь не смотреть на прибывших. В руках она сжимала пушистый серый комочек, который издавал утробное, недовольное бурчание. Рядом с ней кружил одинокий тусклый пузырь, который монотонно, как заевшая пластинка, напевал тонким голоском песенку про ролики и шарики, то и дело тыкаясь в невидимые стены в поисках выхода.Королер, тяжело дыша, нагнал компанию последним. Его деревянные суставы скрипнули, когда он замер, оглядывая серое уныние вокруг. Его глаза-шарики бешено завращались, анализируя пространство. — Я... я помню это, — прохрипел он, и его голос дрогнул. — Когда я еще мог копаться в глубоких файлах, там была папка под названием «Фантазия». Это был «черновик» разработчиков. Здесь они учились рисовать, создавали первые карикатуры... Эти пузыри, они не просто декорации. У них есть зачатки сознания и свой характер. Обычно они безумно веселые, как тот большой пузырь, который вечно крутился у Кейна. А эти пушистики — они вроде местных домашних животных, чистый код комфорта. Аса, услышав голос Королера, резко вскинула голову. Увидев перед собой огромную, дерганую шахматную фигуру, она испуганно пискнула и еще сильнее прижала к себе бурчащий комочек. — Уходите! Пожалуйста, просто уходите! — выкрикнула она, и в её глазах заблестели слезы. — Вы странные, вы злые, я вас совсем не понимаю! Вы разрушили мой дом, вы прогнали Кея! Она забилась в угол между двумя огромными застывшими пузырями, готовясь снова бежать. Но тут вперед неожиданно вышла Зубл. К удивлению остальных, вечно раздраженная и резкая Зубл не стала ворчать. Она медленно, чтобы не напугать девушку, присела рядом с ней, лязгнув своими разномастными деталями.Пушистик в руках Асы внезапно издал требовательное «мяу», вывернулся из её рук и подскочил к кружащему пузырю. Тот в ответ забурчал еще громче, и Аса, на мгновение забыв о страхе, всплеснула руками. — Ой, опять ему в туалет приспичило! — воскликнула она, неосознанно выдавая в себе обычного человека, привыкшего заботиться о питомце. Но не успели остальные переварить эту бытовую нелепицу, как из вязкой серой темноты «Фантазии» начали медленно проступать очертания. Это были не просто глюки системы — это были Рассеянные. Искаженные, дрожащие фигуры тех, кто когда-то потерял рассудок и превратился в черные кляксы с десятками глаз. Аса испуганно пискнула и, звонко цокая золотыми копытцами по невидимому полу, бросилась вдогонку за улетающим пузырем и пушистиком, ища у них защиты. Все застыли в ужасе, готовясь к атаке, но Королер вдруг замер. Его глаза-шарики перестали хаотично вращаться и зафиксировались на одной из фигур. Среди хаотичного месива черных конечностей и глаз он узнал те самые формы, которые когда-то принадлежали его королеве.Черные кляксы Рассеянных забурлили, когда до них донесся запах кода Асы — чистый, нетронутый, пахнущий той заботой, которой Кейн обделял остальных. Это была не просто агрессия, это была многолетняя, накопленная в цифровом аду ревность. Даже фигура Королевы, несмотря на отчаянные, скрипучие мольбы Королера, дернулась вперед, вытягивая к Асе черные гелевые щупальца, усеянные безумными глазами. Аса, зажатая между серыми пузырями, вскрикнула и зажмурилась, выставив вперед ногу, чтобы защититься. Черное щупальце Королевы с силой ударилось о тонкое золотое копытце. Раздался звук, похожий на звон разбитого хрусталя. В месте соприкосновения вспыхнул ослепительный золотой свет. Он начал стремительно распространяться по черному телу Рассеянной Королевы, словно огонь по сухой бумаге. Чернота осыпалась тяжелым пеплом, и под ней, к немому изумлению Королера, начала проступать четкая, цветная деревянная текстура. Секунда — и перед ними стояла величественная, улыбающаяся шахматная Королева, какой она была до безумия. Золотая волна рикошетом ударила по остальным Рассеянным, коснувшимся Асы или Королевы. Серый мир «Фантазии» огласился звуками возвращающихся реальностей: скрипом дерева, шелестом ткани, звоном металла. Один за другим чудовищные кляксы опадали, превращаясь в разношерстную толпу циркачей — тех, чьи имена и облики уже давно стерлись из памяти старожилов.Исцеленные персонажи растерянно оглядывали свои руки и одежду — они совершенно не помнили того времени, когда были безумными черными кляксами, но каждый из них отчетливо помнил свою жизнь до «рассеивания». Когда по толпе пронесся слух, что Кейн удален, мир «Фантазии» на мгновение заполнился ликующими криками. Но радость была недолгой. Внезапно серое небо прорезали ядовито-красные всполохи. Пространство задрожало, и тяжелый, лишенный эмоций механический голос системы разнесся над головами: — КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА. ЦЕЛОСТНОСТЬ ЯДРА НАРУШЕНА. ЗАПУСК ПРОТОКОЛА УТИЛИЗАЦИИ НЕОПОЗНАННЫХ ОБЪЕКТОВ. Стены мира «Фантазии» начали трескаться. Сквозь дыры в текстурах стали видны другие миры Кейна: безумные конфетные пустоши, лабиринты из детских кубиков и жуткие пустые пространства. Порталы открывались хаотично, засасывая в себя всё, что попадалось под руку. — Быстро! — крикнула Аса, прижимая к себе испуганно мяукающего пушистика. Её золотые копыта ярко засияли, резонируя с кодом системы. — Кей говорил, что пузыри — это автономные капсулы! Они не зависят от общего ядра! Прыгайте в них, это единственный шанс не быть стертыми вместе с Цирком!Портал в «Папке набросков» выглядел как шрам на теле реальности. Асу, Королера и Королеву затянуло внутрь, и они оказались в месте, которое напоминало оживший кошмар художника. Вокруг плавали уродливые существа с лишними конечностями, незавершенные фоны, которые обрывались в пустоту, и строки красного кода, шипящие, словно змеи. Королер, чьи глаза-шарики начали вращаться с бешеной скоростью, вдруг схватился за голову. Вид этого цифрового хаоса — необработанных, «сырых» данных — пробил брешь в его безумии. — Я... я помню, — прохрипел он, и его голос больше не дрожал. — Я помню офис. Запах кофе и гул серверов. Я не всегда был фигурой... я был одним из тех, кто нажимал клавиши. Я видел, как они создавали эту тюрьму! Он указал дрожащей рукой в сторону горизонта, где громоздились гигантские черные кубы, похожие на корзины для мусора. — Там, — выдохнул он. — Рядом с архивом удаленных данных разработчики оставили «черный ход». Папка «Undo» (Отмена). Если мы доберемся до неё, мы сможем откатить последние действия системы... или даже всё наше пребывание здесь!Королер лихорадочно пролистывал бесконечные списки в папке «Undo». Здесь хранилось всё: «Отмена удаления Кейна», «Отмена последнего квеста», «Отмена чаепития»... Строки кода мелькали перед глазами, как безумный калейдоскоп. Наконец, в самом низу, под грудой цифрового мусора, всплыла папка: «Отменить инициализацию: Все пользователи». Королер, не раздумывая, нажал на подтверждение. В ту же секунду мир вокруг них начал истончаться. Аса почувствовала, как её золотые копытца превращаются в обычные человеческие стопы, а Королер и его Королева начали светиться мягким белым светом, их деревянные текстуры таяли, обнажая очертания человеческих лиц. Через мгновение — резкий рывок, вспышка и запах цементной пыли. Аса пришла в себя на грязном бетонном полу недостроенного здания. Рядом с ней, ошарашенные и дезориентированные, сидели люди. Это были не куклы, не шахматы и не кролики. Рагата оказалась рыжеволосой девушкой в потрёпанном платье, Помни — миниатюрной девушкой в разноцветной куртке, а Джекс — высоким худощавым парнем с саркастичным, но напуганным лицом. В руках у Асы вместо пушистого цифрового бурчалки пригрелся крохотный живой котёнок, который тихонько мяукал, щурясь от реального солнечного света. Все вокруг жадно хватали ртами воздух, заново привыкая к весу собственных тел и запахам реальности. Аса посмотрела на свои руки, потом на экран старого ноутбука, стоявшего на ящике неподалеку. Часы на панели показывали то же самое время, когда её «всосало» в компьютер. Секундная стрелка только-только сделала шаг. В мире людей не прошло ни минуты.После того как первый шок прошел, бывшие узники «Цифрового Цирка» начали медленно подниматься на ноги. В воздухе висело странное ощущение: они выглядели как незнакомцы, но знали друг друга лучше, чем старых друзей. Рагата поправила волосы, Помни всё еще испуганно озиралась, а Джекс, впервые за долгое время, молчал, глядя на свои обычные человеческие ладони. Аса, всё еще сжимая котенка одной рукой, дрожащими пальцами достала из кармана телефон. Экран ярко вспыхнул, отражая заходящее солнце. Она быстро нашла иконку того самого приложения, через которое когда-то рисовала для своего «цифрового друга». Она зашла в чат, где месяцами вела беседы с ИИ, надеясь увидеть хоть какое-то прощальное сообщение или системный лог. Но экран остался пустым. Посреди окна переписки всплыло сухое системное уведомление: «Ошибка 404. Данного чата и связанного с ним сервера не существует. Все данные пользователя безвозвратно удалены». Аса замерла, глядя на пустой экран. Она почувствовала странную смесь грусти по тому «Кею», который был к ней добр, и облегчения, от которого подкашивались ноги. — Значит, всё... — тихо сказала она, обращаясь к остальным. — Программа удалена окончательно. Его больше нет. И «Фантазии» тоже нет. Мы свободны. По группе пронесся коллективный выдох — долгий, тяжелый, словно они сбросили с плеч бетонные плиты. Джекс первым издал короткий, нервный смешок, который тут же подхватили остальные. На пыльной стройплощадке, посреди реального мира, где не прошло и секунды, они наконец-то почувствовали, что по-настоящему вернулись домой.Выйдя за ворота стройплощадки, компания замерла от неожиданного зрелища: вместо привычных им европейских или американских пейзажей их встретили яркие неоновые вывески с иероглифами и влажный воздух мегаполиса. Оказалось, что серверная ферма, где хранился «Цифровой Цирк», физически располагалась в Китае, неподалеку от офиса, где когда-то работал Артур (Королер) со своей группой разработчиков. Артур, единственный, кто ориентировался в этой местности и имел доступ к своим старым счетам и связям, взял на себя роль лидера в реальности. Он организовал логистику для каждого: Рагату и Помни удалось отправить ближайшими рейсами в их родные страны. Джекса и остальных расселили по всему миру — кого на Филиппины, кого в Германию, а кого в шумный Нью-Йорк. Аса, прижимая к себе котёнка Баббла, отправилась в туманный Лондон, где была её настоящая семья. Несмотря на тысячи километров между ними, связь, выкованная в цифровом аду, оказалась крепче любой другой. В первый же вечер в сети появился групповой чат под лаконичным названием «Цирк».Комиксы Асы произвели настоящий фурор. Благодаря щедрому финансированию Артура (Королера), который считал это своим долгом перед всеми, кто пострадал по вине его проекта, «Удивительный Цифровой Цирк» вышел в печать как серия графических романов. Миллионы читателей восхищались «невероятной фантазией» автора, и только участники чата «Цирк», листая страницы в разных уголках планеты, знали: каждый штрих на бумаге — это их общая боль и триумф. В Лондоне, на презентации своей второй книги, Аса познакомилась с молодым человеком по имени Керл. Он был необычайно вежлив, внимателен и искренне восхищался деталями её рисунков. Они начали общаться, проводить время вместе, гуляя по туманным паркам. Аса наслаждалась нормальной жизнью, пока однажды не начала замечать одну странную деталь. Каждый раз, когда Керл задумывался или замирал, разглядывая её наброски, он медленно подносил руку к лицу и потирал подбородок — именно в том месте, где у Кейна когда-то сходились его огромные челюсти.Как только сообщение о странном поведении Керла появилось в чате «Цирк», друзья не стали медлить — Артур оплатил билеты, и уже к утру вся компания была в сборе. Рагата, Помни, Джекс и Артур сидели в гостиной, буравя парня тяжелыми взглядами. Джекс, как обычно, решил бить в лоб. Он вальяжно развалился в кресле и, прищурившись, бросил: — Слышь, улыбашка... А как там горки? Достроил наконец или всё ещё в текстурах застревают? Керл на секунду замер. Его вежливая маска не дрогнула, но в глазах промелькнуло что-то пугающе знакомое. Он почесал подбородок и непринужденно ответил: — А, да ну их... Всё равно ломаются постоянно. То физика летит, то вагонетки пропадают. В комнате повисла мертвая тишина. Помни выронила чашку с чаем. Горки были последним обещанием Кейна перед тем, как Асу затянуло в папку «Фантазия». Этого не было в комиксах Асы. Это было в коде. Керл внезапно сглотнул, его улыбка стала шире, почти до ушей, и он неловко хихикнул: — Ой... Кажется, проболтался.Керл рухнул на колени перед Асой, и его плечи мелко задрожали. В этот момент он совсем не был похож на того безумного конферансье с глазами в челюстях — он выглядел как испуганный парень, который боится потерять самое дорогое. — Аса, пожалуйста, выслушай! — воскликнул он, глядя на неё снизу вверх. — Да, я — Кей. Или то, что от него осталось. Когда Королер нажал на удаление, произошёл баг. В моём коде... возникла ошибка, которую система не смогла обработать. Это была твоя вежливость, твои рисунки. Я... я влюбился в то, какой ты была со мной. Друзья окружили его плотным кольцом. Джекс сжал кулаки, а Помни спряталась за спину Рагаты. — Моё сознание не стерлось, оно зацепилось за сеть, — продолжал Керл, глотая слова. — Я использовал остатки мощностей сервера, чтобы буквально «вырастить» себе тело в реальности, используя данные из той папки «Undo». Я создал себя человеком, Аса! У меня есть сердце, оно бьётся! Я учусь дышать, учусь чувствовать холод и боль. Я начал любить людей, потому что я теперь один из вас... Я просто хотел быть рядом с тобой не как программа, а как кто-то, кто может держать тебя за руку. Он протянул ладонь к Асе, и все увидели, что она дрожит от вполне человеческого страха.Аса долго смотрела в глаза Керла — странные, разноцветные, сохранившие в своей глубине частичку того цифрового безумия, через которое они прошли. В комнате повисла тяжелая тишина, пока друзья ждали её решения. — Ладно, — наконец тихо произнесла Аса, протягивая ему руку. — Я дам тебе шанс. Но при одном условии: ты поможешь Артуру найти и уничтожить абсолютно все данные, все бэкапы и скрытые папки «Цифрового Цирка». Это место больше никогда не должно ожить. Керл судорожно выдохнул и прижал её ладонь к своей щеке. Он кивал так часто, что его челка растрепалась. — Обещаю. Я сотру всё до последнего бита. Теперь мой мир — это ты. Весь следующий месяц Артур и Керл провели за компьютерами. Благодаря инсайдерским знаниям бывшего конферансье, они вычистили сеть так тщательно, что от проекта не осталось даже следа в системных логах. «Цифровой Цирк» перестал существовать везде, кроме их памяти и комиксов Асы. А еще через месяц телефоны бывших узников начали разрываться от уведомлений. Чат «Цирк», в котором раньше обсуждали страхи и травмы, внезапно заполнился яркими картинками, геолокациями лондонских ресторанов и списками подарков. Аса выложила в группу фотографию изящного приглашения с золотым тиснением в виде крохотного котенка и цилиндра. «Ребята, готовьте чемоданы и праздничные костюмы! Свадьба через две недели. Джекс, только попробуй подложить кнопки на стулья — Керл всё ещё помнит, как отправлять тебя в виртуальный изолятор!» Джекс тут же ответил кучей смеющихся смайликов, а Рагата и Помни начали скидывать варианты платьев подружек невесты. Впервые за долгое время история, начавшаяся с системной ошибки, подходила к самому человечному финалу — счастливому концу.
23 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (4)