Белламорт. Волан-де-Морт и Беллатриса Лестрейндж — роман между строк

В этой статье будут приведены аргументы в пользу того, что между этими двумя действительно могла существовать романтическая связь, и что у этого пэйринга есть право считаться канонным. Для начала стоит обратиться к самому определению канона. Что оно в себя включает? Канон — это всё, что исходит от автора и выражает его позицию в той или иной форме. Если говорить о вселенной Гарри Поттера, то в первую очередь к канону относятся: 1. Основное семикнижие — от «Философского камня» до «Даров Смерти». 2. Дополнительные книги авторства Роулинг — «Сказки барда Бидля», «Квиддич с древности до наших дней», «Фантастические звери и места их обитания». 3. «Гарри Поттер: предыстория» — короткий текст о приключениях Джеймса Поттера и Сириуса Блэка, написанный Роулинг в рамках благотворительной акции. 4. Пьеса «Гарри Поттер и Проклятое дитя» (2016). Несмотря на то, что пьеса написана в соавторстве, сюжет и основную идею Роулинг разрабатывала лично. Более того, она не раз подчёркивала, что пьеса является частью канона. 5. Трилогия фильмов «Фантастические твари», сценаристом которых также выступала сама Роулинг. 6. Интервью Роулинг, в которых она раскрывала новые детали канона и важные постканонные сведения. По сути, именно эти интервью остаются основными источниками подобных авторских пояснений: — официальный онлайн-чат Дж. К. Роулинг на сайте издательства Bloomsbury, прошедший 30 июля 2007 года после выхода «Даров Смерти»; — интервью для фанатского подкаста PotterCast от 17 и 24 декабря 2007 года, опубликованное в двух частях; — публичное выступление Роулинг в Carnegie Hall в Нью-Йорке в рамках её Open Book Tour 19 октября 2007 года. 7. Официальный сайт HarryPotter.com — ранее Wizarding World, а ещё ранее Pottermore, где Джоан публиковала дополнительные материалы по миру Гарри Поттера и пояснения к канону. 8. Аккаунт Роулинг в Twitter — ещё одна площадка, где она нередко отвечала на вопросы читателей, уточняла детали и дополняла отдельные аспекты канона. А теперь запасаемся тыквенным соком и начинаем по порядку. 1. Если в книге об этом не сказано прямо, значит, этого не было? На самом деле это не так. Достаточно вспомнить Альбуса Дамблдора и Геллерта Грин-де-Вальда: в книгах их отношения не были проговорены открыто, но позже автор подтвердила романтический подтекст этой связи. Ниже будет приведен отрывок из интервью Джоан Роулинг от 17 декабря 2007 года для PotterCast. — JKR: Меня спросили: «Был ли Дамблдор когда-нибудь влюблён?» И я ответила абсолютно честно, исходя из того, как я вижу этого персонажа: я всегда представляла себе, что Дамблдор — гей. Насколько это важно для книг?… Я знаю, что некоторые, возможно более чуткие, взрослые читатели уже это заметили. Не думаю, что для некоторых взрослых читателей это стало большим сюрпризом. Думаю, ребёнок увидел бы здесь дружбу, очень преданную дружбу… Но да, я всегда именно так и видела Дамблдора. Для меня это не было чем-то особенно важным. И до этого мне ни разу на мероприятиях не задавали вопрос о романтической жизни Дамблдора. Из этого следует простой вывод: не всё, что является частью авторского замысла, обязательно проговаривается в основном тексте напрямую. Иногда канон существует не в форме прямого признания, а в форме подтекста. Особенно если дело касается Роулинг. И особенно если речь идёт о сложных, тёмных или неоднозначных отношениях. Она вполне могла подразумевать связь между Волан-де-Мортом и Беллатрисой, но не сочла нужным проговаривать это прямо. Поэтому при разговоре о Волан-де-Морте и Беллатрисе важнее смотреть не только на прямые формулировки, но и на поведение персонажей, их взаимодействия и те намёки, которые Джоан могла оставить внимательному читателю. 2. Пьеса «Проклятое Дитя» Одним из самых толстых таких намёков, конечно же, является «Проклятое дитя». Из пьесы мы узнаём, что у Волан-де-Морта и Беллатрисы была дочь — Дельфини. Иных комментариев по поводу этой пары Роулинг не давала. Из-за этого среди фанатов появилось очень много теорий о том, как именно появился ребёнок. Возможно, это была попытка не дать прерваться великому роду Салазара Слизерина. Тёмный Лорд, безусловно, восхищался Салазаром, постоянно используя рядом с его именем эпитет «великий» в «Тайной комнате». — Я, в чьих жилах с материнской стороны течет кровь великого Салазара Слизерина! … — Я смог бы направить кого-нибудь по моим стопам и закончить великое дело Салазара Слизерина. … — И возможно, только мы с тобой со времен великого Слизерина… Кто-то рассматривал ребёнка как награду, приводя цитату из «Кубка огня». – Здесь должны стоять супруги Лестрейндж, – тихо произнёс Волан-де-Морт. – Но они замурованы в Азкабане. Они были преданы мне. Они предпочли отправиться в Азкабан, нежели отречься от меня… Когда стены Азкабана рухнут, они будут вознаграждены так, как и мечтать не могли. Кто-то, наоборот, видел в ребёнке наказание после провала миссии в Отделе тайн. — Я не виновата, хозяин... Не надо меня наказывать... — Замолчи, Белла. — В голосе Волан-де-Морта послышалась угроза. — Через минуту я с тобой разберусь. Кто-то считал ребёнка просто результатом незащищённой половой связи. Встречались и теории о том, что ребёнок мог появиться в результате какого-либо магического ритуала, вовсе без сексуального подтекста. Конечно, наличие ребёнка само по себе не подтверждает романтическую связь. И всё же зачем-то Джоан решила это написать. Для чего-то Роулинг добавила это в текст. Также довольно милым кажется тот факт, что, похоже, Лорд Волан-де-Морт позволил Беллатрисе выбрать имя их ребёнку, так как девочка была названа в честь созвездия, как это принято в семье Блэков. Возможно, ребёнок был нужен Волан-де-Морту как абсолютно лояльная фигура, которой со временем можно было бы доверить часть власти. В его мире доверие было редкостью, а преданность главным качеством. Ребёнок, воспитанный в нужной идеологии и связанный с ним не только политически, но и кровно, мог восприниматься как наиболее надёжный будущий союзник и исполнитель его воли. Из пьесы мы узнаём, что, если бы Волан-де-Морт пришёл к власти, он доверил бы Дельфини управление всей магической Британией и сделал бы её своей правой рукой. 3. Главный миф — Волан-де-Морт не способен на любовь В сети можно встретить довольно распространённый миф о том, что Тёмный Лорд не способен на любовь из-за своего рождения под действием приворотного зелья. На самом деле это не так. Роулинг никогда не утверждала, будто Том Реддл физически лишён способности любить из-за своего зачатия под действием приворотного зелья. Она лишь указывала, что приворотное зелье — символ того, что Том произошёл из союза без любви. И если бы Меропа выжила и вырастила его в любви, он мог бы стать другим. Следовательно, его эмоциональная холодность может рассматриваться как результат жизненного опыта и личного выбора, а не биологической невозможности. Ниже будет приведена конкретная цитата из онлайн-чата Дж. К. Роулинг на сайте издательства Bloomsbury от 30 июля 2007 года. Интервьюер: Насколько тот факт, что Волан-де-Морт был зачат под действием любовного зелья, связан с его неспособностью понимать любовь? Это больше символично? Дж. К. Роулинг: Это был символический способ показать, что он произошёл из союза без любви — но, конечно, всё было бы иначе, если бы Меропа выжила, сама вырастила его и любила его. 4. Волан-де-Морт — девственник? Допустим, мы принимаем тот факт, что Тёмный Лорд никого не любил. Но он всё равно остаётся человеком. В книгах он ест, пьёт, спит и обладает телесными потребностями. В этом контексте физическая близость может рассматриваться как одна из базовых человеческих потребностей, подобных нужде во сне или пище, и не обязательно предполагает наличие романтической любви. Канон не содержит утверждений о его физической неспособности к близости, что позволяет допустить возможность интимной связи с Беллатрисой или кем-либо ещё. Тем более в книгах не раз подчёркивается, что он был очень красивым человеком, а значит, вниманием точно не был обделён. В следующей цитате, заметьте, он не говорит: «вы спаривались». Он говорит: «мы». То есть причисляет и себя к тем, кто в принципе занимается спариванием. - …она была бы лишь рада, если бы все мы спаривались с маглами… или же, вне всяких сомнений, с оборотнями… На этот раз никто не засмеялся, ибо в голосе Волан-де-Морта звучали безошибочно узнаваемые гнев и презрение. 5. Беллатриса — лучший вариант Итак, если он всё-таки вёл интимную жизнь, то сложно представить кандидатуру лучше Беллатрисы. Можно ли найти волшебницу с кровью чище, чем у неё? Вряд ли. А это, как кажется, было едва ли не единственным качеством, которое Волан-де-Морт действительно ценил в людях, а точнее, в женщинах. - Патронус Снегга - лань, - сказал Гарри, - как у моей матери, потому что он любил ее всю жизнь, с самого детства. Ты мог бы догадаться. - Гарри увидел, как затрепетали ноздри Волан-де-Морта. - Разве он не просил тебя пощадить ее? - Он хотел ее, вот и все, - насмешливо сказал Волан-де-Морт. - Когда ее не стало, он согласился со мной, что есть и другие женщины, притом чистокровные, более достойные его… К тому же Беллатриса в книгах также описывается красивой девушкой. Долгое время она вообще оставалась единственной женщиной-Пожирательницей смерти, представленной в каноне, пока позже не появилась Алекто Кэрроу. Такая связь могла быть для него как способом удовлетворения телесной потребности, так и ещё одной формой контроля или поощрения влюблённой в него Беллы. 6. Беллатриса была влюблена в Темного Лорда? И здесь мы логично переходим к следующему пункту. Да, Роулинг прямо говорила в интервью, что Беллатриса была безумно, романтически влюблена в Волан-де-Морта, а её брак с мужем был скорее формальностью. Онлайн-чат Дж. К. Роулинг на сайте издательства Bloomsbury от 30 июля 2007 года: Интревьюер: Любила ли Беллатриса когда-нибудь своего мужа, или она любила только Волан-де-Морта? Дж. К. Роулинг: Она вышла замуж за чистокровного волшебника, потому что этого от неё ожидали, но её единственной настоящей любовью всегда был Волан-де-Морт. Интервью Джоан Роулинг от 24 декабря 2007 года для PotterCast. Дж. К. Роулинг: … А Беллатриса, как мне кажется, вполне очевидно… думаю, мало кто будет особенно шокирован, услышав это, потому что, уверена, многие и так догадались: Беллатриса безумно, романтически влюблена в Волан-де-Морта. Это, знаете, главная одержимость всей её жизни. И, насколько я понимаю, Хелену Бонэм Картер потом попросили немного это приглушить после того, как она… (смеётся) Продюсер позвонил мне и сказал: «Расскажи мне предысторию Беллатрисы, чтобы мы могли объяснить это Хелене». А я сказала: «Ну, разумеется, тут есть сексуальное влечение. Она безумно влюблена в этого мужчину и одержима им». (смеётся) Похоже, её потом попросили немного сбавить накал, потому что она была чересчур сексуальной. Выступление Роулинг в Carnegie Hall в Нью-Йорке от 19 октября 2007 года. Дж. К. Роулинг: … любовь способна в определённой мере ослепить нас. Дамблдор встретил человека столь же блестящего, как и он сам, и, подобно Беллатрисе, был очень сильно увлечён этой выдающейся личностью... 7. Единственный упоминание в книге, когда Тёмный Лорд счастлив Теперь вернёмся к намёкам. Сторонники «Белламорта» появились задолго до выхода интервью и даже пьесы. Что-то в книгах заставило многих людей почувствовать химию между этими персонажами. К одному из таких моментов относится освобождение Беллатрисы из Азкабана. Это единственный момент в книге, когда говорится, что Волан-де-Морт испытывает счастье. И хотя можно сказать, что дело не только в Беллатрисе, ведь вместе с ней он освободил и других Пожирателей смерти, но сама подача текста наводит многих фанатов на мысль, что дело могло быть именно в ней. Гарри задается вопросом, почему Тёмный Лорд так счастлив. Но ответ на вопрос он получает, фокусируясь взглядом на Беллатрисе, прежде чем даже прочитать заголовок о побеге заключённых. Ниже — цитата из книги: В ушах у него гремел маниакальный смех... давно уже он не был так счастлив... он торжествовал, он был в восторге... произошло нечто чудесное, чудесное... Гарри лежал на полу, тяжело дыша, и смотрел в потолок, шрам на лбу горел невыносимо. Над ним склонился испуганный Рон. — Что случилось? — Не знаю... — выдохнул Гарри и сел. — Он счастлив... просто счастлив... — Тот-Кого-Нельзя-Называть? — Произошло что-то хорошее, — пролепетал Гарри. Его трясло, как после видения змеи и мистера Уизли, и ужасно тошнило. — На что он надеялся. …с большой тревогой спрашивал себя, что же такое могло произойти, если за четырнадцать лет Волан-де-Морт еще ни разу не был так счастлив. Ответ был получен на следующее же утро. Когда пришел «Ежедневный пророк» Гермионы, она развернула его, посмотрела на первую полосу и ойкнула так, что обернулись все, сидевшие неподалеку. — Что? — спросили в один голос Рон и Гарри. Вместо ответа она положила газету перед ними и показала на десять черно-белых фотографий, занявших всю первую полосу; на девяти — лица волшебников, на десятой — ведьма. Одни безмолвно скалились, другие нагло барабанили пальцами по рамкам своих фотографий. Под каждой значилось имя и преступление, за которое этот человек был посажен в Азкабан... Но внимание Гарри было приковано к ведьме. Она бросилась ему в глаза, как только перед ними положили газету. Длинные нечесаные волосы — в прошлый раз, когда он ее видел, они были густые и блестящие. Она смотрела на него из-под тяжелых век, на тонких губах играла надменная улыбка. Как и Сириус, она сохранила остатки былой красоты, хотя время или Азкабан сильно над ней поработали. «Беллатриса Лестрейндж, осуждена за пытки, нанесшие непоправимый вред здоровью Фрэнка и Алисы Долгопупс». Гермиона толкнула Гарри локтем и показала на заголовок над фотографиями, которого Гарри, вперившись в Беллатрису, не успел прочесть. МАССОВЫЙ ПОБЕГ ИЗ АЗКАБАНА 8. Единственное упоминание в книге, когда Тёмный Лорд лично спасает кого-то Битва в Отделе тайн. Когда Волан-де-Морт исчезает и все думают, что он просто сбежал, Беллатриса продолжает звать его. Очевидно, она уверена, что он не мог уйти без неё, и он действительно этого не делает. Он появляется, освобождает Беллатрису из-под придавившей её статуи и трансгрессирует вместе с ней, раскрывая себя Министерству — то есть делая именно то, чего старательно избегал весь год. Хотя он вполне мог успеть скрыться ещё до появления сотрудников Министерства. Он ничего бы не потерял, оставив Беллатрису там, потому что позже всё равно мог бы без особого труда освободить её из Азкабана, как затем освободил и других захваченных Пожирателей смерти. Если бы он исчез сразу, а не тратил время на то, чтобы помочь ей, его шансы на победу в войне были бы выше. Тем более он испытывал сильную боль от контакта с телом Гарри, но даже несмотря на это всё равно подумал о Беллатрисе. В течение нескольких секунд Волан-де-Морт — темная, неясная фигура с дрожащими расплывчатыми очертаниями — силился сбросить с себя эту удушающую массу... Потом он исчез, и вода с шумом обрушилась обратно в бассейн — часть ее выплеснулась наружу, залив начищенный паркет. — ХОЗЯИН! — вскрикнула Беллатриса. Уверенный, что все кончилось, что Волан-де-Морт наконец бежал, Гарри хотел было выскочить из-за спины своего золотого стража, но Дамблдор осадил его… .... — Он был здесь! — воскликнул человек в алой мантии, с волосами, собранными в хвост. Он указывал на кучу золотых обломков по другую сторону зала — туда, где каких-нибудь пять минут назад лежала плененная Беллатриса. — Я видел его, мистер Фадж! Клянусь, это был Вы-Знаете-Кто — он схватил женщину и трансгрессировал! Это больше похоже именно на импульсивное решение. Позже Волан-де-Морт, наоборот, дистанцируется от Беллатрисы: об этом можно судить по её разговору со Снейпом, а также по сцене собрания Пожирателей смерти, где он почти сразу берёт свои слова назад после комплимента в её адрес. Возможно, он и сам пожалел о том, что в тот момент спас её, пожертвовав слишком многим, и позже начал сознательно держать дистанцию, чтобы избегать подобных слабостей, которые сам же презирал в других. — Ты говорила на эту тему с Темным Лордом? — спросил ее Снегг. — Он... Мы с ним в последнее время... Я спрашиваю тебя, Снегг! … - Мой Лорд, - произнесла сдавленным от охвативших ее чувств голосом смуглая женщина, которая сидела чуть дальше от Волан-де-Морта, - то, что вы здесь, в нашем родовом поместье, честь для нас. Большей радости быть просто не может. Она сидела рядом с сестрой, нисколько на нее не похожая, - ни темными волосами, ни тяжелыми веками, ни осанкой, ни манерами. Нарцисса сидела прямо и бесстрастно, между тем как Беллатриса склонялась над столом к Волан-де-Морту так, точно одних только слов было мало, чтобы выразить ее желание полнейшей близости к нему. - Большей радости, - повторил Волан-де-Морт, немного склонив голову набок и вглядываясь в лицо Бел-латрисы. - Из твоих уст, Беллатриса, такие слова значат немало. Лицо ее залила краска, глаза наполнились слезами счастья. - Мой Лорд знает, что я говорю чистую правду! - Большей радости быть просто не может… Даже в сравнении со счастливым событием, которое, как я слышал, произошло на этой неделе в вашей семье? Беллатриса, приоткрыв рот, уставилась на него в явном недоумении. - Я не понимаю, о чем вы говорите, мой Лорд. - Я говорю о твоей племяннице, Беллатриса. И о вашей, Люциус и Нарцисса. Она ведь только что вышла замуж за оборотня, за Римуса Люпина. Вы, должно быть, очень гордитесь этим. На том собрании он задел её, но позже всё же пошёл на примирение и даже в какой-то степени утешил. Конечно, выглядит это не слишком хорошо, но он всё-таки Волан-де-Морт, и ждать от него нежности было бы странно. И всё же даже это, уже больше, чем он позволял себе по отношению к кому бы то ни было. - Довольно, - проронил, поглаживая рассерженную змею, Волан-де-Морт. - Довольно. И смех мгновенно стих. - Многие из древнейших наших семейных древес со временем заболевают, - сказал он. Беллатриса, затаив дыхание, умоляюще смотрела на него. - Вам придется подрезать ваше, чтобы оно выздоровело, не так ли? Отсечь ветви, которые угрожают здоровью всего дерева. - Да, мой Лорд, - прошептала Беллатриса, и глаза ее снова наполнились слезами благодарности. - При первой же возможности! - Ты ее получишь, - сказал Волан-де-Морт. - И в вашей семье, и во всем мире… мы обязаны уничтожать пятнающую нас заразу, пока не останутся только те, в чьих жилах течет чистая кровь. 9. Характер их общения И из предыдущего пункта мы плавно переходим к этому. Его общение с ней выглядит иначе, чем с другими Пожирателями смерти. Он временами называет её Беллой, даже когда злится, используя более личную форму имени, что уже само по себе отличает их общение от его обращения с другими приспешниками, к которым он обращается более формально. Она позволяет себе слишком многое: раздражает его, много говорит, даже когда он просит её замолчать, но он её не наказывает. Более того, он тратит своё ограниченное время на разговоры с ней. — Нет, Белла, он не лжет... Я вижу правду, которая глядит на меня из его никчемного мозга... целые месяцы подготовки, столько усилий... и вы, Пожиратели смерти, позволили Гарри Поттеру снова расстроить мои планы... — Простите меня, хозяин, я не знала! Я сражалась с анимагом Блэком! — зарыдала Беллатриса, бросаясь ниц у ног Волан-де-Морта, сделавшего несколько шагов вперед. — Вы же знаете, хозяин... — Замолчи, Белла. — В голосе Волан-де-Морта послышалась угроза. — Через минуту я с тобой разберусь. Ты думаешь, я пробрался в Министерство магии, чтобы слушать твое дурацкое хныканье? — Но, хозяин... он здесь... внизу... Волан-де-Морт не обратил внимания на ее слова. В Запретном лесу она находится к нему ближе всех. Позже Беллатриса пытается прикоснуться к нему, помочь подняться и говорит с ним почти как с любовником. Сначала он вежливо отказывает ей, а затем уже более холодно, но не проявляет насилия и даже спрашивает у неё, мёртв ли Гарри. Это может указывать на то, что ей в принципе позволено прикасаться к нему, если судить по его спокойной реакции. Кстати, и в этой сцене она несколько раз ослушивается его, но он всё равно ничего ей не делает. - Повелитель… - Это заговорила Беллатриса. Она сидела рядом с Волан-де-Мортом, растрепанная, с исцарапанным лицом, но целая и невредимая. … - Повелитель… мой повелитель… Голос Беллатрисы звучал так, будто она обращалась к возлюбленному… - Мой повелитель… - Довольно, - сказал голос Волан-де-Морта. Снова шаги: несколько человек отступают из одного и того же места. Отчаявшись понять, что происходит и почему, Гарри чуть-чуть приоткрыл глаза. Волан-де-Морт, судя по всему, подымался на ноги. Несколько Пожирателей смерти бежали от него прочь, присоединяясь к толпе, окаймлявшей поляну. Только Беллатриса не ушла, а по-прежнему стояла на коленях рядом с Темным Лордом. Гарри снова закрыл глаза, обдумывая то, что увидел. Пожиратели смерти, видимо, столпились вокруг упавшего Волан-де-Морта. Когда он ударил Гарри Убивающим заклятием, что-то произошло. Может быть, Волан-де-Морт тоже упал замертво? Похоже на то. Они оба лежали некоторое время без сознания, а теперь оба вернулись… - Повелитель, позвольте мне… - Я не нуждаюсь в поддержке, - холодно сказал Волан-де-Морт, и Гарри, даже не видя, ясно представил себе, как Беллатриса отдергивает протянутую на помощь руку. - Мальчишка… мертв? 10. Нам никогда не показывали, чтобы Тёмный Лорд наказывал Беллатрису Взять хотя бы её самую крупную оплошность. Вместе с Люциусом они поймали Гарри, Рона и Гермиону в своём поместье. Беллатриса (именно она) лично вызвала Тёмного Лорда, но, не дождавшись появления хозяина, они всё же упустили троицу. Гарри сбежал, Лорд был в ярости. Но что мы видим? Наказание понёс только Люциус. - Повелитель! - произнес тоскливый хриплый голос. Он обернулся: в самом темном углу сидел Люциус Малфой, в лохмотьях, со страшными следами наказания за последний побег мальчишки. Один глаз у него заплыл и не открывался. - Повелитель! Умоляю… Мой сын… - Если твой сын погиб, я в этом не виноват, Люциус. Он не явился ко мне с другими слизеринцами. Может быть, он переметнулся к Гарри Поттеру? При этом Беллатриса, даже после участия в первой битве в Хогвартсе, описывается как целая и невредимая. …Беллатриса. Она сидела рядом с Волан-де-Мортом, растрепанная, с исцарапанным лицом, но целая и невредимая. Хотя вина Беллатрисы не ограничивалась одним лишь побегом троицы. За несколько часов до этого было ограблено её хранилище, где находились вещи Волан-де-Морта. Во многом это произошло потому, что Беллатриса допустила, чтобы Гермиона забрала её волос и сварила оборотное зелье. 11. Он доверил ей частичку своей души Волан-де-Морт доверил Беллатрисе чашу-крестраж. При этом важно помнить, что Тёмный Лорд прятал свои крестражи в местах, имевших для него особое значение. Беллатриса, по сути, была единственной, кому он действительно доверил крестраж на хранение. Люциус, например, должен был лишь тайно доставить дневник-крестраж в Хогвартс, причём сам Волан-де-Морт за этим следил. Дамблдор прямо говорит об этом: «Если бы Люциус знал, что держит в руках часть души своего хозяина, он, несомненно, относился бы к ней с большим почтением». Именно так, по-видимому, и поступала Беллатриса. Она пришла в ужас, узнав, что кто-то мог побывать в её хранилище. Доподлинно неизвестно, знала ли Беллатриса наверняка, что чаша была именно крестражем. Возможно, она просто оберегала вещь своего повелителя. Однако стоит вспомнить речь Волан-де-Морта на кладбище в конце «Кубка огня»: - И я спрашиваю себя: как они могли поверить, что я не восстану вновь? Те, кто знал, как я защитил себя от смерти? Кроме того, только Беллатриса, наряду со своим мужем и Барти Краучем-младшим, не сомневалась в возвращении Волан-де-Морта: – Тёмный Лорд вернётся, Крауч! Можете запереть нас в Азкабане! Мы и там будем ждать его! Он освободит нас и осыплет милостями! Мы одни остались ему верны! Старались найти его! Всё это наводит на мысль, что она могла знать о крестражах. Тем более что, в отличие от того, как эта деталь показана в фильмах, в книгах само существование крестражей не было какой-то великой тайной среди волшебников. Дамблдор пытался выяснить у Слизнорта не сам факт их существования, а прежде всего их количество и возможные дополнительные подробности. Кроме того, Роулинг не говорила, что Тёмный Лорд никогда и никому не рассказывал о крестражах. В интервью для Bloomsbury от 30 июля 2007 в обсуждении того, как о крестражах догадался Регулус Блэк, она лишь сказала, что: Дж. К. Роулинг: Волан-де-Морт делал косвенные намёки; в своём высокомерии он не верил, что кто-то окажется достаточно умён, чтобы их понять… и Регулус правильно догадался, что именно заставляло Волан-де-Морта быть настолько уверенным, что он не может умереть. 12. Единственный раз, когда он огорчается из-за чьей-то смерти И наконец, вишенка на торте. Беллатриса умирает. Его реакция оказывается одной из самых сильных, какие мы вообще видим в книгах: он кричит, взрывается, отбрасывает трёх лучших дуэлянтов, фактически прерывает схватку с ними и пытается убить Молли, отомстить за Беллу. Даже на смерть Нагайны, своего последнего крестража, он не реагирует так. И сама эта сцена написана так, будто время на мгновение замедляется, словно автор намеренно усиливает эмоциональный эффект происходящего. Беллатриса засмеялась исступленным смехом - точно такой Гарри слышал от ее кузена Сириуса за миг перед тем, как тот упал вперед спиной сквозь занавес… И вдруг Гарри понял, что сейчас произойдет, еще раньше, чем это случилось. Заклятие Молли пронеслось под вытянутой рукой Беллатрисы и ударило ее в грудь, прямо над сердцем. Злорадная улыбка замерла на губах Беллатрисы, глаза словно выкатились из орбит. Еще мгновение она понимала, что случилось, а потом медленно опрокинулась навзничь, и толпа зрителей зашумела, а Волан-де-Морт закричал. Гарри казалось, что он видит все в замедленной съемке: Макгонагалл, Кингсли и Слизнорт отлетели прочь, вертясь в воздухе, как сухие листья. Ярость Волан-де-Морта при виде гибели последней, лучшей его сторонницы взорвалась с силой многотонной бомбы. Волан-де-Морт поднял палочку и направил ее на Молли Уизли. И умерли они в один день. 13. Контраргумент Итак, раз уж мы ссылаемся на онлайн-чат Дж. К. Роулинг для Bloomsbury от 30 июля 2007 года, было бы нечестно не упомянуть и ещё одну важную реплику оттуда. Интервьюер: Волан-де-Морт когда-нибудь любил какую-нибудь девушку? Дж. К. Роулинг: Нет, он любил только власть и самого себя. Он ценил лишь тех людей, которых мог использовать для достижения своих целей. Но, дорогой читатель, если ты уже проникся Белламортом, не спеши огорчаться. Да, Роулинг говорит, что Волан-де-Морт любил только власть и самого себя. Но ведь любовь и связь, не одно и то же. Отношения могут строиться не только на любви, но и на власти, одержимости, зависимости, выгоде, привычке или желании обладать другим человеком. В реальной жизни хватает союзов, в которых любви нет и близко, но связь между людьми при этом остаётся очень сильной — просто нездоровой. А уж если говорить о Волан-де-Морте и Беллатрисе, о двух глубоко нездоровых, жестоких и искалеченных людях, то ожидать от них чего-то светлого и нормального было бы просто странно. Более того, в самой формулировке Роулинг уже содержится лазейка: Волан-де-Морт ценил тех, кого мог использовать для достижения своих целей. А Беллатриса как раз идеально подходит под это описание. Поэтому эта цитата скорее не опровергает Белламорт, а задаёт ему правильный, по-настоящему тёмный тон. Мог ли Лорд Волан-де-Морт позволить себе такую слабость, как любовь? Или он уничтожил бы это чувство в самом зародыше, едва заметив его? Кто знает. Но одно можно сказать точно: Беллатриса значила для него гораздо больше, чем кто бы то ни было другой.