Обречённая семья

Спустя две недели Огустин узнала, что у них вскоре появится девочка. Учёная проверяла показатели своего аватара, когда в лабораторию вошёл полковник с маленьким Майлзом на руках. - Вы посмотрите, кто пришёл. - говорила Грейс, улыбаясь, подходя к ним и смотря на ребёнка, который ответил ей радостным писком. - Проказнику снова не спиться, да? - также с улыбкой спрашивала она, забирая сына на руки. Куоритч привычно обводил взглядом помещение, тогда как учёная подошла к рабочему столу и взяла лежащий на нём планшет. Увидев изображение на экране, мальчик громко вскрикнул. - Чему это он так радуется, чёрт возьми? - непонимающе спросил Майлз-старший, повернув голову в их сторону. Грейс повернулась и протянула ему прибор с результатами обследования аватара, после чего подошла к резервуару. Куоритчу были максимально чужды все эти медицинские термины - однако суть понял сразу. Остановившись по левую руку от учёной, он оторвал взгляд от планшета и поднял вверх голову. - Полагаю, сейчас я должен поздравить нас всех. - проговорил, выдыхая, полковник, на что ребёнок, который рассматривал аватара, в очередной раз записчал. - Скоро у тебя будет сестрёнка, сынок. - улыбнулся Майлз-старший, взъерошивая светлые волосы мальчика. - А у нас ещё одна головная боль. - добавил он практически обречённо. Огустин, смотря на него, еле слышно выдохнула, чуть уводя взгляд в потолок. Мальчик засмеялся, прижимаясь к учёной. - Ма-ма. - поднимая глаза, произнёс ребёнок по слогам, перебирая пальчиками её огненные пряди. Грейс негромко усмехнулась, одаривая сына улыбкой. - Кто мой маленький умница? - отвечала она, целуя его в район левой брови.

Прошло девять месяцев

В это утро, пока Куоритч был на очередном патрулировании, Майлз проводил время с матерью в лаборатории. - Грейс. - окликнул Норм, войдя в помещение, заставляя учёную отстраниться от микроскопа, а мальчика обернуться. - Что за срочность в такой час? - повернувшись спиной к столу, спросила Огустин. Спелман мотнул головой; она поднялась и подошла к нему - учёный передал ей планшет, что держал в руках. - Как я могла об этом забыть, чёрт побери. - проговорила Грейс, улыбаясь, не отрывая взгляд от экрана - затем посмотрела на Норма, продолжая улыбаться. - Можете смело забирать. - в той же манере ответил парень, переводя взгляд на Майлза-младшего. - Что-то случилось? - слегка взволновано спросил ребёнок, наблюдая за реакцией взрослых. Она повернула в его сторону голову и сказала. - Подожди меня здесь, малыш, я сейчас вернусь. Мальчик кивнул, в то время как Норм с учёной покинули лабораторию. Он осматривал помещение, когда внимание привлёк звук открывающейся двери: Грейс какое-то время стояла на пороге, с любовью и улыбкой смотря на маленькую на'ви, что крепко спала у неё на руках. Огустин подошла к рабочему столу и опустилась в кресло. - Подойди. - тихо проговорила учёная, обращаясь к Майлзу - который в лёгком оцепенении наблюдал за происходящим - не отрывая от новорождённой девочки взгляда. Мальчик подбежал с правой стороны: внешне - уже сейчас - малышка была копия матери, отличительными чертами от любого другого представителя на'ви стали брови и по пять пальцев на руках и ногах. - Как мы её назовём? - спросил он с улыбкой. - Клан решит, - отвечала Грейс в той же манере, - а пока... - она провела правым указательным пальцем по груди девочки. На'ви заёрзала, сбрасывая с лица кислородную маску и просыпаясь под смех брата. - Кажется, теперь у меня будет двое проказников? - заметила Огустин, негромко посмееваясь; малышка открыла глаза, несколько секунд изучая их бегающим взглядом. - Ну привет. - улыбнулась ей учёная. Девочка радостно записчала. Наблюдая затем, как Грейс наклонилась, чтобы поцеловать дочь, Майлз осознал: его любовь к на'ви, которая явно передалась по наследству, стала ещё крепче. Меньше чем через полчаса они втроём пришли в деревню, где на большой поляне состоялась церемония принятия в клан Оматикайя. - Кири! - так, чтобы услышал каждый, объявил вождь имя девочки. - Кири! - повторил вместе с остальными Майлз-младший, не пытаясь скрыть своей радости. Когда маленькая на'ви снова оказалась на руках матери, он повернулся к родителям. - Теперь у неё есть имя! - сказал мальчик, невысоко подпрыгивая от восторга. Учёная чуть рассмеялась, смотря на сына. - Прекрасно. - отвечал Куоритч, посмотрев на всех троих.