Обречённая семья

Спокойствие ночи для Кири оборвалось яркой вспышкой. Сновидение. Они с братом, будучи ещё совсем маленькими, слушали тихую колыбельную, которую Грейс напевала на языке на'ви. Прижимаясь к матери, девочка ощущала то, чего не мог чувствовать Майлз: учёная была в положении, пусть и не говорила об этом - слишком рано. Кири положила голову на правое плечо Огустин, закрывая глаза и расплываясь в улыбке. - Уложив дочь, она вышла из комнаты вместе с сыном. Примерно через час малышка проснулась от сильной боли и, быстро встав с постели, побежала в лабораторию. Войдя в помещение, на'ви застала только брата, это заставило жалобно заскулить - глаза Кири мгновенно наполнились слезами. - О, не плачь... - говорил Майлз-младший, подходя и обнимая сестру, - ... мама сейчас вернётся. - успокаивал он. В то время как ребёнок разжал объятия, позади неё открылась дверь. - Проказница уже проснулась. - заметила учёная, направляясь к рабочему столу и кладя на него пробирку с собственной кровью. Малышка, продолжая скулить, подошла, дёргая Огустин за подол халата - та повернулась к ней. - Что такое, красавица? - спрашивала она, слегка наклоняясь вперёд. Кири потянулась к матери руками; Грейс мимолётно закатила глаза, мысленно прикидывая, что девочка теперь для неё тяжёлая. - Учёная пододвинула своё кресло. - Иди сюда. - сказала Огустин, поманив рукой. На'ви приблизилась вплотную, и та приподняла, устраивая дочь к себе на колени. - У кого-то опять зубы режутся, да? - подметила Грейс с лёгкой улыбкой, чуть наклоняя влево голову и прикладывая к лицу малышки маску. Кири в очередной раз негромко заскулила. - Эй, не надо плакать, - говорила учёная, снимая с шеи ожерелье, - смотри, что у меня есть. На'ви тотчас засунула украшение в рот и принялась грызть. Успокоевшись, Кири положила свои маленькие ладошки на живот учёной и, не выпуская изо рта ожерелье, подняла на неё слегка удивлённый взгляд. Огустин одарила её широкой улыбкой и положила ладонь на правую щёку дочери, целуя в лоб - после посмотрела на Майлза, который всё это время наблюдал со стороны. Грейс была готова, наконец, сообщить детям новость о скором пополнении, однако новый - на этот раз - надрывный плач девочки заставил отложить эту затею. - Ч-ч-ч-ч, ты чего? - спрашивала учёная вполголоса, прижимая маленькую на'ви к себе; мальчик также подошёл, с тревогой смотря на сестру, слегка удерживая за предплечье. - Всё хорошо, ч-и-и-и. От этой истерики не помогали ни крепкие объятия, ни поцелуи в макушку, ведь она чувствовала то, о чём они не подозревали, просто потому, что не были на это способны - неизбежность чего-то ужасного... Конец сновидения. Она задыхалась от слёз, не открывая глаз, мокрое лицо бережно обхватили тёплые руки. - Ящерка. - начала Грейс приглушённо, склонившись над малышкой. - Давай, милая, проснись. Шумно вдохнув, на'ви раскрыла глаза. - Мама! - Кири резко поднялась, обхватывая учёную за шею. - Всё в порядке, я здесь, ш-ш-ш... - говорила Огустин, заключив дочь в объятия, поглаживая по левому плечу. Немного успокоившись, девочка отстранилась: мать с братом встревоженно смотрели на неё. - Ре... ребёнок, его нет. - слёзно проговорила Кири, бегая глазами. Майлз непонимающе посмотрел на Грейс. - Тебе приснился кошмар. - ответила учёная, укладывая дочь обратно в постель. - Спи, моя девочка, всё хорошо. - укрыв одеялом, поцеловала в лоб и поднялась с постели. Мальчик в недоумении проводил Огустин взглядом и также лёг спать... Увидев, что дети вернулись в лабораторию после утренней прогулки, Грейс подозвала их, чтобы поговорить о случившемся ночью. - То, что тебе приснилось, не было кошмаром. - Кири и Майлз уставились на неё. - Вы знаете: в один из дней вашего отца перевели на Плацдарм - базу, которую люди построили на рифах. - Ты сказала: он нас бросил, ещё и меня хотел с собой забрать. - насупился старший, слегка склонив голову и скрестив руки. - Да. - подтвердила учёная, приподнимая взгляд. - Пять лет назад он оставил нас, но не думайте, что у этого поступка совсем уж не было причины, пусть и основанной лишь на его принципах, будь они неладны. - И что стало причиной? - робко спросила на'ви, что стояла по левую руку от брата. Грейс замолчала, после чего пояснила. - Незадолго до расставания с ним, я узнала, что беременна и жду прекрасную девочку. - от её улыбки Кири вздрогнула. - У нас могла быть сестра?! - округлил глаза мальчик, тогда как мать подошла и опустилась перед ними на колени. - Это был не просто сон, а воспоминание. - шокированно произнесла Кири, смотря на учёную. Та улыбнулась дочери, наклоняя вправо голову и кладя руку на левую щёку малышки. - В тот день я хотела рассказать вам об этом, но кое-кто оказался быстрее и узнал заранее. В этот момент девочкой завладело чувство вины - она кинулась в объятия матери. - Это из-за меня он погиб, я не... - начала всхлипывать Кири. - Нет, маленькая, ты не виновата ни в чём. - отвечала Грейс, слегка уводя взгляд в потолок, тогда как Майлз встал с левой стороны от неё. - Никто из нас не виноват. - продолжила она, обнимая сына за плечо и прижимая к себе.