Третье поколение

PG-13
Завершён
255
Пэйринг и персонажи:
Размер:
221 страница, 82 967 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 6

Настройки

Жилище становится Домом только с любимым человеком или с присутствием ребёнка.

***

Дом встретил его привычной тишиной — той самой, которую Илья когда-то так отчаянно искал, а найдя, долго не мог понять, что с ней делать. Тишина в Фэрфаксе была особенной: не мёртвой, не давящей, а скорее уютной, как старое шерстяное одеяло, в которое заворачиваешься холодным осенним вечером. Она состояла из множества мелочей: мерного тиканья напольных часов в гостиной, доставшихся от предыдущих владельцев дома, шороха веток клёна за окном, скрипа половиц, которые жили своей жизнью, и далёкого, едва слышного гула холодильника на кухне. Роберт проснулся, когда машина свернула на подъездную дорожку. Он завозился в своём кресле, потёр глаза кулачками и огляделся с тем особенным выражением лица, которое бывает у детей, только что вынырнувших из сна: смесь удивления, растерянности и постепенно возвращающегося осознания реальности. — Мы дома? — спросил он хрипловатым со сна голосом. — Дома, Робби. Просыпайся, сейчас ужинать будем. — А дядя Петя где? Илья улыбнулся, вытаскивая сына из кресла. — Дядя Петя остался на катке. У него ещё работа. Но мы увидим его во вторник, помнишь? — Во втолник, — повторил Роберт, словно пробуя слово на вкус. — А это сколько дней? — Три дня. Сегодня пятница, потом суббота, воскресенье, понедельник — и вторник. Роберт нахмурился, пытаясь осмыслить эту информацию. Три дня для трёхлетнего ребёнка — это почти вечность, и по его лицу было видно, что такой срок его категорически не устраивает. — Долго, — констатировал он с тяжёлым вздохом. — Ничего, время быстро пройдёт, — Илья подхватил сумку с коньками и направился к дому. Роберт, окончательно проснувшись, уже бодро шёл рядом, держась за отцовскую руку и без умолку рассказывая о своих впечатлениях. — Пап, а знаешь, что дядя Петя сказал? Он сказал, что я молодец. И ещё он сказал, что я научусь летать. Как птичка. И у меня будут клылья! — Крылья — это здорово. Только сначала нужно научиться твёрдо стоять на коньках. — Я уже умею! Почти. Я только чуть-чуть падал, но дядя Петя меня ловил. Он сильный, как ты. Илья отпер дверь, пропустил Роберта вперёд и вошёл следом. В прихожей пахло деревом и чем-то едва уловимым — кажется, ванилью от свечей, которые Татьяна Валерьевна зажгла, когда заходила на днях проведать внука. Мать Ильи жила в двадцати минутах езды, и часто наведывалась без предупреждения — «проверить, как вы тут без меня справляетесь». Илья давно перестал возражать; в конце концов, бабушкина забота ещё никому не вредила. Он помог Роберту раздеться, отнёс сумку с коньками в кладовку и прошёл на кухню. Просторная, светлая, с большим островом посередине и окнами, выходящими в сад, кухня была его любимым местом в доме. Здесь он готовил, здесь они с Робертом завтракали по утрам, здесь же, за чашкой чая, он проводил долгие вечера, когда сын уже спал, а сон к нему самому всё не шёл. Сегодня на обед были спагетти с томатным соусом — простое блюдо, которое Роберт обожал, а Илья мог приготовить с закрытыми глазами. Он поставил кастрюлю с водой на плиту, достал из холодильника банку домашнего соуса, который мать привезла на прошлой неделе, и принялся нарезать чеснок. Роберт тем временем забрался на свой стульчик, стоявший у острова, и, подперев щёку ладошкой, наблюдал за отцом. — Пап, а почему ты не катался с нами? Илья на секунду замер, не донеся нож до чеснока. — Я смотрел, Робби. Мне нравилось смотреть, как ты учишься. — Но ты же тоже умеешь. Ты лучше всех умеешь! Дядя Петя сказал, что ты чемпион. — Дядя Петя сказал? — Илья усмехнулся. — Когда это он успел? — Когда ты не слышал. Он сказал, что ты самый-самый, и что я должен быть гордым. А я и так гордый! Илья почувствовал, как к горлу подкатывает ком. Он не привык к тому, чтобы о нём говорили в таком ключе. — Спасибо, что сказал, — тихо ответил он, возвращаясь к готовке. — Дядя Петя тоже очень хороший фигурист. Был. — А почему был? Он что, больше не катается? — Катается. Но не на соревнованиях. Он теперь учит детей. Таких, как ты. — Это важно? — Очень важно, Робби. Может быть, даже важнее, чем выигрывать медали. Роберт задумался, наморщив лоб. Илья наблюдал за ним краем глаза и думал о том, как быстро летит время. Казалось, ещё вчера он держал на руках крошечный свёрток, пахнущий молоком и детской присыпкой, а сегодня этот свёрток уже рассуждает о важности тренерской работы и строит планы научиться «летать». Ещё немного — и он пойдёт в школу, потом в колледж, потом... Илья оборвал эту мысль. Не сейчас. Сейчас — здесь и теперь — был только этот момент: тёплая кухня, запах чеснока и томатов, маленький мальчик с голубыми глазами, который смотрел на него с абсолютным доверием. Обед прошёл в обычном режиме: Роберт, как всегда, перепачкался соусом, Илья вытирал ему лицо салфеткой, они болтали о всякой ерунде — о белках в саду, о том, почему небо синее, о том, когда наконец выпадет снег. Илья проводил Роберта в кровать. — Пап, почитай, — попросил мальчик, уже забравшись под одеяло и прижимая к себе плюшевого медведя. — Какую? — Про Питера Пэна. Илья взял с полки потрёпанную книгу — подарок матери на прошлый день рождения, сел на край кровати и начал читать. Он читал медленно, с выражением, на русском, иногда останавливаясь, чтобы объяснить незнакомое слово. Роберт слушал, широко раскрыв глаза, и где-то на середине главы его веки начали тяжелеть. Через десять минут он уже спал, тихо посапывая и сжимая в кулачке край одеяла. Илья посидел ещё немного, глядя на сына. В такие моменты он острее всего чувствовал ту самую, ни с чем не сравнимую отцовскую любовь — не громкую, не пафосную, а тихую, как дыхание спящего ребёнка. Любовь, которая не требовала ничего взамен. Любовь, ради которой он был готов на всё. Он вышел из комнаты, осторожно прикрыв дверь, и спустился в гостиную. Дом снова погрузился в тишину, но теперь это была не та тишина, что угнетала его поначалу, а спокойная, умиротворяющая. Он сел на диван, вытянул ноги и позволил себе наконец расслабиться. Мысли, которые он гнал весь день, теперь вернулись — медленно, неспешно, как волны прилива. Он думал о сегодняшней тренировке. О том, как Пётр возился с Робертом. О том, как сам он стоял у бортика и чувствовал себя одновременно и частью этого мира, и чужим в нём. О том, что, возможно, ему самому стоило бы снова выйти на лёд — не ради соревнований, не ради зрителей, а просто так. Для себя. Эта мысль пугала и манила одновременно. Он завершил карьеру четыре месяца назад и с тех пор ни разу не надевал коньки. Не потому что не хотел — скорее, боялся. Боялся, что, выйдя на лёд, снова почувствует тот самый азарт, ту жажду, которая гнала его вперёд все эти годы. Боялся, что не сможет остановиться. Что снова начнёт ставить цели, добиваться, изнурять себя тренировками — и снова потеряет то хрупкое равновесие, которое с таким трудом обрёл. Но, с другой стороны... разве можно жить, постоянно оглядываясь на прошлое? Разве можно быть хорошим отцом для сына, если сам боишься того, что составляет важнейшую часть твоей жизни? Он не знал ответа. И, наверное, именно поэтому сегодняшний день казался ему таким важным. Пётр, сам того не зная, показал ему другой путь. Путь, на котором лёд — не арена для битвы, а место для радости. Место, где можно просто кататься, учить детей, получать удовольствие от процесса, а не от результата. Илья вдруг поймал себя на том, что хочет поговорить с Петром. Не о тренировках, не о расписании — просто поговорить. Узнать его лучше. Понять, что привело его сюда, в Вирджинию, на эту маленькую арену. Может быть, даже рассказать что-то о себе. Он достал телефон и открыл контакты. «Петя Гуменник (каток)» — значилось в списке. Илья посмотрел на экран, раздумывая. Писать или не писать? И если писать, то что? Привет, как дела— слишком банально. Спасибо за сегодня — уже говорил. Давай встретимся, поболтаем — слишком навязчиво. Он отложил телефон и пошёл на кухню, чтобы заварить чай. За окном сгущались сумерки; осенний день в Вирджинии короток, и к пяти часам уже темнело. Илья зажёг свет, достал с полки любимую кружку — большую, керамическую, с надписью «World's Best Dad», и залил кипятком пакетик ромашкового чая. Ромашка помогала уснуть, а сон в последнее время стал для него проблемой. Он сел за кухонный стол, поставил кружку перед собой и снова взял телефон. Экран засветился, высвечивая контакт Петра. Илья набрал сообщение, стёр, набрал снова. «Привет. Роберт весь вечер говорит только о тебе. Кажется, ты приобрёл самого преданного фаната». Отправить? Или нет? Он нажал «отправить» и тут же пожалел. Глупо. По-детски. Что он делает? Они едва знакомы, а он уже пишет какие-то... Телефон пиликнул. Ответ пришёл почти мгновенно. «Привет :) Это взаимно. Он классный парень. Ты хорошо его воспитываешь». Илья улыбнулся, сам того не замечая. Простое сообщение, пара слов — а на душе вдруг стало теплее. Он напечатал ответ: «Спасибо. Стараюсь. Как прошёл остаток дня?» На этот раз ответ пришёл не сразу. Илья успел сделать глоток чая, посмотреть в тёмное окно, где отражался его собственный силуэт, и подумать о том, что, наверное, не стоило спрашивать — у человека могло быть много дел, он мог устать, мог просто не хотеть общаться. Телефон пиликнул снова. «Нормально. Совещание с Рафаэлем затянулось на два часа, обсуждали расписание на следующий месяц. Потом ещё одна группа, старшие. Устал, если честно. Сейчас дома, пытаюсь заставить себя поесть. А ты как? Роберт уснул?» Илья почувствовал странное облегчение. Пётр не отмахнулся, не ответил односложно — наоборот, поддержал разговор. И это было... приятно. «Уснул сразу после еды. Накатался. Я тоже устал, хотя, казалось бы, просто стоял и смотрел. Наверное, возраст :)» «Возраст? Тебе двадцать с лишним, Илья. Какой возраст?» «В душе я старик. Лет сто, не меньше». «Это заметно. Особенно когда ты ворчишь, что Роберт слишком быстро едет». Илья рассмеялся в голос. Пётр попал в точку: он действительно ворчал, сам того не замечая. Привычка, выработанная годами тренерской работы его собственной матери. «Ладно, поймал. Буду исправляться». «Не надо. Ты заботливый отец, это видно. Лучше быть таким, чем тем, кто вообще не обращает внимания на ребёнка». Илья задумался над этой фразой. В ней слышалось что-то личное, что-то, что Пётр, возможно, не стал бы говорить при личной встрече. Он решил не давить, но и не игнорировать. «У тебя есть дети?» — написал он и тут же пожалел. Вопрос был слишком прямым, слишком личным. Ответ пришёл через минуту. «Нет. И, наверное, уже не будет». Илья почувствовал, как внутри что-то сжалось. В этом коротком сообщении было столько всего — и сожаление, и принятие, и какая-то усталая обречённость. Он не знал, что ответить. Он написал: «Понимаю». И это было правдой. Он действительно понимал — или, по крайней мере, пытался понять. Жизнь иногда складывается не так, как мы планируем. У него самого Роберт появился случайно, незапланированно, и если бы не тот звонок три года назад... кто знает, где бы он был сейчас. «А ты? Только Роберт или ещё кто-то есть?» — спросил Пётр, меняя тему, но не уходя от неё полностью. «Только Роберт. Его мать... в общем, она не в нашей жизни. Я отец-одиночка, если можно так выразиться». «Тяжело, наверное?» «Бывает. Но я не жалуюсь. Роберт — лучшее, что со мной случилось. Даже лучше олимпийского золота». Илья сам удивился тому, как легко эти слова вышли из-под его пальцев. Он никогда не говорил этого вслух — даже матери, даже отцу. А вот сейчас, в переписке с почти незнакомым человеком, сказал. И это было... освобождающе. «Это сильно. Не каждый так скажет». «Я не каждый». «Это точно». Они замолчали на несколько минут. Илья допил чай, поставил кружку в раковину и вернулся в гостиную. На улице окончательно стемнело, и он зажёг торшер, отбрасывающий мягкий жёлтый свет на книжные полки. Телефон снова пиликнул. «Слушай, Илья. Я, наверное, лезу не в своё дело, но... почему ты на самом деле пришёл на каток? Не только же ради Роберта?» Илья уставился на экран. Вопрос застал его врасплох. Он и сам до конца не знал ответа — вернее, знал, но не был готов формулировать его даже для себя, не то что для кого-то другого. Он долго печатал, стирал, снова печатал. Наконец отправил: «Не знаю. Правда, не знаю. Я думал, что ушёл навсегда. Что золото в Альпах — это точка. А потом... Роберт захотел попробовать. И я понял, что тоже хочу. Не соревноваться. Просто... быть на льду. Чувствовать его. Понимаешь?» «Понимаю. Лёд — он как наркотик. От него не уходят. Даже когда кажется, что ушёл». Илья усмехнулся. Пётр выразил его собственные мысли лучше, чем он сам смог бы. «Ты поэтому стал тренером? Чтобы остаться на льду?» «В том числе. Но не только. Я... в общем... Потом. Не для переписки». «Как-нибудь расскажешь?» «Может быть. Если захочешь слушать». «Хорошо». Снова пауза. Илья смотрел на экран и молчал. «Спасибо, что ответил. Ладно, Илья, я, наверное, пойду спать. Завтра рано вставать, у меня группа в восемь. А ты не сиди допоздна, тебе с Робертом завтра возиться». «Договорились. Спокойной ночи». «Спокойной. И передавай Роберту привет от дяди Пети. Пусть тренируется держать равновесие на одной ноге — во вторник проверим». «Передам. Он будет счастлив». Илья отложил телефон и откинулся на спинку дивана. В комнате было тихо, только часы мерно отсчитывали секунды. Он закрыл глаза и позволил себе просто дышать — глубоко, ровно, как учил его когда-то спортивный психолог. Впервые за долгое время он чувствовал себя не одиноким. Не потому, что рядом был Роберт — сын всегда был рядом, а потому, что где-то там, в своей квартире, сидел человек, который, кажется, понимал его без слов. Илья открыл глаза и посмотрел в тёмное окно. Там, за стеклом, ветер раскачивал ветви клёна, и где-то вдалеке, за деревьями, мерцали огни соседних домов. Он встал, проверил, заперта ли входная дверь, поднялся наверх и заглянул в комнату Роберта. Сын спал, раскинув руки, и плюшевый медведь лежал рядом, словно охраняя его сон. Илья поправил одеяло, поцеловал мальчика в лоб и на цыпочках вышел. В своей спальне он разделся, лёг в кровать и ещё раз проверил телефон. Новых сообщений не было, но последнее — «Спокойной ночи» — всё ещё светилось на экране. Илья улыбнулся, сам не зная чему, и положил телефон на тумбочку. Завтра будет новый день. Завтра он проснётся, приготовит завтрак для Роберта, погуляет с ним в парке, почитает сказку. А во вторник они снова поедут на каток, и Пётр будет учить его сына «летать». И, может быть — только может быть, он сам наконец решится снова надеть коньки и выйти на лёд. Не ради побед, не ради медалей. Ради себя. Ради того мальчика с голубыми глазами, который верил, что его папа может всё. Он закрыл глаза и провалился в сон.
Примечания:
Отзывы (7)