Just because you walk away

Tell me – how could this be You’re not with me Why does it hurt deep inside me? Как так вышло, ангел? Ты больше не со мной, не на нашей стороне. И ты не узнаешь, не захочешь узнать, как это чертовски больно! Show me – where can I run Where can I hide From all the pain that’s inside me? Мне никуда не деться, никуда не сбежать от этой боли, ведь где бы ты ни был - от себя не убежишь. Всё вокруг напоминает о тебе: эти улицы, этот книжный магазин, этот парк, куда мы ходили с тобой кормить уток, эта кофейня по соседству... Нигде не спрятаться от воспоминаний о тебе. I still remember the way we touched I feel your kisses on me. Я всё ещё помню, как поцеловал тебя. Чего я хотел этим добиться? Не знаю. Наверное, это был способ хоть как-то докричаться до тебя, чтобы ты понял, ЧТО я предлагаю тебе. Быть вместе... You think you’re no longer in my heart You’re still the angel I see. Ты думаешь, что я бросил тебя? Ты думаешь, что это я бросил тебя?! Я?! О нет, ангел, всё ровно наоборот! Это ты променял какого-то никому не нужного демона на пост Верховного Архангела. Но знаешь, что? Мне плевать на все эти громкие звания! Для меня ты всё равно останешься тем самым ангелом, которого я знал. Просто ангелом. Just because you walk away, it doesn’t mean goodbye. You can think you’re gone but you’re inside me. Just because you walk away, it doesn’t mean the end. Every time I close my eyes, we fall in love again. Я не смогу выкинуть тебя из своего сердца только потому что ты ушёл на Небеса. Ты можешь думать так, ты можешь "прощать" меня за то, что я не пошёл с тобой. Но на самом деле я всегда буду помнить о тебе, пока жив. Я буду надеяться, что ты вернёшься, ангел. Где бы я ни находился, главное, что я помню о тебе. Помню о том, как мы были вместе... Мы не были с тобой так близки, как я втайне хотел, ведь ты выше этого, ты - ангел, чистый, непорочный. Но никто не запретит мне мечтать. Думать, как мы могли бы быть с тобой... I see you touching my face. Fell my heart race Every beat means I love you. Hold me – take me tonight, Stay by my side, Promising you’ll never leave me. Я закрываю глаза - и исчезает весь мир вокруг, вся эта грязь, эта вонь. Я вижу только нас вдвоём. Ты касаешься меня, а я касаюсь тебя - твоего лица, твоих рук, твоих невообразимо мягких волос. Я позволяю себе довериться тебе, я весь твой, возьми же меня, мой ангел! Будь на мне или подо мной, будь со мной нежным, смелым, осторожным или же властным, но только не оставляй меня! Скажи, что никогда не оставишь меня! I still remember the night we met, And all the memories you gave me, But if you think you can take them back, You’ll only see what I see. Я до сих пор помню тот самый первый день в Эдемском Саду, когда мы встретились. Я с нежностью вспоминаю, как ты накрыл меня тогда своим крылом, уберегая от самой первой в мире грозы. И пусть сейчас мне холодно, мокро и противно среди мусорных контейнеров и всякой дряни - меня согревают воспоминания о тебе. Ты можешь думать, что я мерзкий демон, думающий только о себе, что я никогда не был на твоей стороне, можешь обижаться, вспоминать обо мне лишь плохое, чтобы оправдать перед собой свой выбор, чтобы лишний раз убедиться, что был прав, оставляя меня - но я буду помнить того самого ангела, что не убил меня в первую же встречу, что отдал людям свой Огненный Меч, что прикрыл меня своим крылом от грозы. Ты не заставишь меня думать о тебе плохо. Хоть я и зол сейчас на тебя, но... You made me feel my heart, You got to me, We were touching the edge of heaven. When you walked into this world of mine, You stopped the hands of time. ...Но всё равно ты будешь самым лучшим, что было в моей демонической жизни. Я был изгнан из Рая, я потерял Божественную любовь, но мне всё это время хватало той любви, что излучал ты, мой ангел. Ты был добр, ко всем, даже к такому, как я. Ты заменил мне небесную благодать. Я никогда не хотел вернуться на Небеса, потому что мой Рай - это ты. А не эти токсичные ублюдки. Нет, мой Рай, моё Небо - это только ты, мой Ангел. Just because you walk away, it doesn’t mean goodbye. You can think you’re gone but you’re inside me. И вот - сейчас ты там, на Небесах, а я валяюсь на какой-то грязной тряпке среди крыс и всякого дерьма, как жалкий бездомный. Потому что без тебя у меня как будто не стало дома. Ты был моим домом, ангел. И даже если ты ушёл - я не могу отпустить тебя. Где-то очень глубоко внутри себя я продолжаю надеяться, что ты ушёл не навсегда. Что однажды мы снова будем... - Кроули! Я пришёл помочь тебе.