Сквозь тернии к звёздам

Рид и Панам сидели у костра в лагере Альдекальдо, отдыхая после заказа по перевозке контрабанды, когда к ним подбежал запыхавшийся Боб и попросил сгонять в город за почечным имплантом для одного из членов Семьи — тот пострадал в недавней стычке со Стилетами. Дакота Смит уже договорилась, что имплант выдадут в больнице Уотсона, в Маленьком Китае. Через пару минут они мчались по дороге в сторону мерцающих в дневном мареве высоток Найт-Сити. Прибыв на место, напарники припарковались в тени переулка, откуда открывался вид на задний двор больницы. Вынув из бардачка маленький бинокль, Рид припал к окулярам, вглядываясь в фигуру у фургона: медработник стоял, нервно курил, переминался с ноги на ногу и то и дело озирался, словно ждал кучу неприятностей — или, что хуже, уже чувствовал их приближение. Считывая эмоции мужчины как открытую книгу, Рид мгновенно напрягся и сощурился. Не говоря ни слова, он убрал бинокль, плавно вывернул руль и увёл новенький «Мерримак» за угол, на соседнюю улицу. — Эй, ты чего? — в недоумении спросила Панам, когда они остановились. — Жди здесь. И не вздумай выходить, — бросил он, прежде чем открыть дверь. Кочевница взвилась и разразилась было гневной тирадой, но Рид глубоко вздохнул и посмотрел на неё так, что она резко замолчала, скрипнув зубами. Он выбрался из машины и, вернувшись во двор, медленно направился к подозрительному типу, сканируя местность на предмет засады, но было чисто. Не теряя бдительности, Рид подошёл к нему, сказав коротко: — Я от Дакоты. Имплант у тебя? — Да, вот он, — работник кивнул на небольшой контейнер в фургоне. — Версия для анемичных, всё как договаривались. — Деньги скоро придут, — сообщил Рид, забирая груз. — Да-да, позже, я знаю, — затараторил мужик, пытаясь скрыть дрожь в руках и голосе. — Мне пора. Операция... Неожиданно он сорвался с места и рванул прочь со всех ног. С пугающей скоростью, оглашая окрестность визгом сирен, во двор влетели две патрульные полицейские машины. — Твою ж мать, — прорычал Рид, выхватывая пистолет. — Ну, когда было легко... — Руки вверх! — заорал в рупор один из копов. — Быстро, сука!.. Полицейские высыпали из тачек — и завязалась жестокая драка. Рид, действуя хладнокровно и быстро, раскидывал их, как котят, укладывая самых настойчивых. В промежутке между выстрелами он краем глаза уловил тень — перепуганный засранец сжался в углу за штабелем ящиков, втянув голову в плечи, словно надеясь стать невидимым. Разобравшись с копами, он двинулся к укрытию ублюдка: тот трясся так, что едва стоял на ногах, с бледного как смерть лица градом лился холодный пот. — Не стреляй, не стреляй! — завизжал он от ужаса, поднимая руки, когда злой Рид подошёл к нему, и прерывающимся голосом пытался объяснить подставу: — Меня подслушали... Полиция... разговор с Дакотой. Меня заставили! — Ты лжёшь, — процедил Рид, направляя дуло «Парии» ему в лоб. — Копы не стали бы так стараться из-за какого-то импланта. — Нет! Я не вру! — выкрикнул мужик и, переведя дух, выпалил с отчаянием: — Говорят, облаву ведут по всему Найт-Сити! На всех, кто на Стилетов работает... Наёмник опешил на секунду, но тут же взял себя в руки. — Но Дакота же... Ладно, неважно. — Отпусти меня! — взмолился работник. — Я не хотел в это влезать, у меня не было выбора! — Проваливай. Рид уже развернулся, чтобы уйти, как окрик остановил его: — Подожди, подожди!.. — Ну чего ещё?! — Полиция записала вирус на имплант. Используй прошивку с этой щепки! — подойдя к Риду, он протянул ему чип трясущейся рукой, и закончил, всхлипывая: — Иначе пациент умрёт... Наёмник молча забрал «подарок» и, не оборачиваясь, рванул к машине. Он упал на водительское сиденье, завёл двигатель и быстро выехал на дорогу, с горечью обдумывая ситуацию. — Ну что, вижу, ты не зря беспокоился, — спокойно сказала Панам, заметив его взъерошенный вид. — Извини, что наехала на тебя. — Пустяки, — отмахнулся Рид. — Я понимаю. Ви говорила, что ты не из тех, кто сидит без дела, пока остальные рискуют. Он рассказал ей, что случилось. Девушка слушала молча, и по мере его рассказа её губы начали дрожать. Она резко отвернулась к окну, пряча слёзы, и глухо пробормотала: — Как всегда, кочевникам «особый сервис»... Пока напарники благополучно привезли имплант и ждали завершения операции, в лагере появилась Дакота. Выслушав подробности о том, как проходила «доставка», фиксерша пришла в ярость. Она тут же кому-то позвонила и, не стесняясь в выражениях, отвесила словесного леща, а на закуску гарантировала крупные неприятности, если подобное повторится. Уперев руки в бока, она некоторое время молча разглядывала приунывшую Панам и задумчивого Рида, затем, чуть сменив тон, произнесла: — У меня есть работа. Серьёзная и крайне опасная. Возьмётесь? — Что нужно сделать? — без всякого энтузиазма спросил Рид. — Опять проклятый Милитех. Они привезли на свою новую базу прототип передвижного радара, который с высокой точностью пеленгует машины кочевников. — Дакота говорила отрывисто, с едва сдерживаемой злостью. — Это плохо для контрабанды, плохо для Альдекальдо и особенно плохо для меня. Задача: украсть эту штуку и доставить сюда как можно скорее. Тогда мы сможем её разобрать, понять принцип и сделать глушилку. Она замолчала, прошлась туда-сюда, успокаиваясь, и продолжила: — Ублюдки обосновались в старом мотеле «Саншайн» и уже уничтожили несколько наших машин. Мои дроны засекли кучу солдафонов, несколько турелей и боевых роботов. Камеры висят на каждом углу. По данным разведки, нужный радар находится в машине, а она стоит в гараже. По деньгам, само собой, не обижу. — Дакота выжидающе посмотрела на них. — Ну, так что? — Я точно в деле, — отозвалась Панам. — Координаты можешь не давать, я знаю, где это... — Что ж. Выдвигаемся. Они спрятались за россыпью невысоких валунов, обрамлённых колючими кустами и пальмами; Рид сканировал местность, разглядывая обшарпанное двухэтажное здание бывшего отеля. Вывески не было — бойцы Милитеха, видимо, спихнули её ещё при зачистке, когда превращали эту халупу в опорный пункт. На крыше лениво прохаживался снайпер, у дороги замерли несколько «Рагнаров» с корпоративными логотипами. Дакота не соврала: техники и стволов тут хватало. — По идее, нам нужна помощь хорошего нетраннера. Жаль, что Кэрол сильно занята. Может, Соми? — Не переживай, — успокоил её Рид, активируя канал связи. — Справимся и без них. — Ага, это если не выйдет, как в прошлый раз со Стилетами, — усмехнулась Панам, устанавливая винтовку в удобное положение и снимая предохранитель. — Тогда весь план «по-тихому» моментально накрылся. — Значит, будем импровизировать, — он достал «Парию» и резко выдохнул, нахмурившись. — Я пошёл. Кочевница уставилась в прицел, наблюдая за снайпером, а Рид, незаметно зайдя за угол отеля, обнаружил беспечно открытые окна и пустую комнату охраны. Размышляя о преступной (к счастью) безалаберности Милитеха в Пустошах, он запрыгнул в помещение и, включив компьютер, деактивировал систему безопасности. Выйдя через чёрный ход, он сразу же наткнулся на вход в небольшую модульную подсобку и здоровенного бугая с КПП-31 в руках. Тот явно не ожидал появления незваного гостя — его глаза расширились на долю секунды, прежде чем Рид бесшумно выстрелил, и артиллерист рухнул на землю, не успев даже нажать на курок. Помещение оказалось сквозным. Припав к стене у выхода, Рид осторожно выглянул во двор. Нужную машину он обнаружил в дальнем гараже с распахнутыми настежь воротами. Путь к ней преграждали двое солдат — они остервенело мутузили спарринг-ботов, отрабатывая рукопашный бой. Чуть поодаль, спиной к ним, сидел техник, поглощённый сборкой дрона. Услышав лёгкие шаги за спиной, он молниеносно направил пистолет на источник звука, но тут же опустил его: — Это я, — тихо сказала Панам, подойдя к нему. — Я сняла снайпера и остальных, они не успели поднять тревогу. Совсем обленились и расслабились... Здесь тихо пройти, видимо, не получится. — Наоборот, я могу прокрасться и просто угнать тачку. — Ага, чтобы они вызвали подкрепление и бросились в погоню? — возразила кочевница. — У меня нет ни малейшего желания привести их в наш лагерь, извини. — Тогда действуем одновременно. — он вздохнул и покачал головой. — Я займусь людьми, а ты сними роботов. Насчёт три... Избавившись от последних бойцов, они направились было в гараж, как вдруг, откуда ни возьмись, вылетел дрон. Рид успел отшвырнуть от себя девушку прежде, чем устройство, издав сигнал обнаружения цели, открыло огонь. Наёмник отшатнулся и остервенело выпустил в него всю обойму своего электромагнитного пистолета, целясь в систему наблюдения. Дрон противно зажужжал, рухнул на землю и взорвался. Из-за ящика, куда улетела Панам от толчка его мощной десницей, донеслось кряхтение, а затем сдавленные ругательства. Рид метнулся к девушке и замер на мгновение, видя, как она, стиснув зубы, с трудом принимает сидячее положение. Из рассечённого виска струилась кровь. — Ты цела? Дрон тебя не задел? — испуганно спросил он, упав перед ней на колени и бережно сжимая её плечи. — Если бы ты меня не толкнул, сраный мудила превратил бы меня в решето, — кочевница зашипела и слегка коснулась пальцами красной дорожки, струящейся по щеке и шее. — Сука, и откуда он только взялся... Всё в порядке и... Панам резко замолчала, глядя в его взволнованные глаза. Повинуясь внезапному порыву, она обвила его шею руками и поцеловала прямо в губы, жёстко и требовательно, словно не целовала, а брала своё. На мгновение Рид оцепенел — от неожиданности, от пульсирующей в висках тревоги, а потом медленно, будто боясь спугнуть этот хрупкий миг, обнял её в ответ, крепко прижимая к себе.

***

Утомлённая Сойка лежала на кровати в чём мать родила, лениво перелистывая журнал. Несколько часов назад она вышла из киберпространства и теперь пыталась отвлечься от мрачных мыслей, но отдых не шёл на пользу. Сделав дополнительную работу для Майерс и выполнив очередной заказ Бестии, нетраннерша снова взялась за проект, однако в один не очень приятный момент техника, не выдержав жестокого обращения в виде мощи Чёрного заслона, осыпалась искрами. Ви, изрыгая проклятия, костерила президента на чём свет стоит, бросая сердитые взгляды на подавленную подругу и заботливо протирая тряпочкой еë чуть потемневший хром. После этого им долго пришлось плясать вокруг оборудования со схемами и паяльниками, заменяя повреждённые платы и систему охлаждения. Соми с раздражением отшвырнула журнал, будто тот был виновником всех бед, и уткнулась лицом в одеяло. Заметив соблазнительную картину, Ви подкралась к подруге и, облизнувшись, цапнула её за ягодицу. Соми взвизгнула от неожиданности, завязалась весёлая возня с пыхтением, хихиканьем и попытками укусить в ответ. Вскоре нетраннерша с победным видом восседала сверху, крепко держа Ви за запястья. В этот момент настойчиво зазвонил голофон. — Привет, Ви! — Ривер, тебе не говорили, что ты чемпион по звонкам не вовремя? — словно задыхаясь, проворковала девушка, чувствуя, как губы Соми неторопливо скользят по её груди и поднимаются к шее. Это Ви вспомнила вчерашний эпизод: она готовила поздний ужин, но внезапно Сойке захотелось любви и нежностей, и они так друг другом увлеклись, что котлеты сгорели ко всем чертям, ещё и Ривер позвонил в самый «ответственный» момент... — Прости, — смутился он. — Просто мы с Джосс хотели пригласить тебя на ужин, и... Соми хищно улыбнулась, нависая над Ви. Он не договорил — глаза подруги вспыхнули красным, мужчина издал короткий вопль, послышался треск, как от скрипта «замыкание», и звук упавшего тела. Связь оборвалась. — Так на чём мы остановились?.. «Хавелина» мчалась по трассе, натужно урча и вздымая пыль из-под колёс в сторону Пустошей. Соми сидела за рулём, а рядом, с потерянным видом и обхватив руками колени, — Ви. Наёмница столь глубоко ушла в свои мысли, что не услышала Соми; ей пришлось слегка потрясти подругу за плечо, чтобы привести её в чувство. — Ви, ты чего? — Всё в порядке, просто... — девушка потёрла лоб, явно не желая выкладывать то, что крутилось в голове, и всё же выдавила: — Джонни что-то перестал появляться после нашего разговора в колумбарии... А это может быть из-за того, что ты вмешалась в работу биочипа? — Нет. Просто ваша беседа на него так подействовала. Что ты ему сказала? — Что это он убил Альт. Потрясённая Соми перевела машину на автопилот и уставилась на подругу. В салоне повисла тишина, нарушаемая лишь мерным гулом двигателя. — Знаешь, я в последнее время часто думаю о том, как мы с Джонни похожи, — Ви горько усмехнулась, отводя взгляд к окну. — Оба прыгнули на Арасаку, оба потеряли друзей, оба сдохли — только у меня был один нюанс в виде биочипа. А с любимыми всё иначе: я верила, что даю тебе ещё один шанс, а Джонни... Девушка мотнула головой и резко сменила тему: — Не будем о плохом. Ривер Уорд звонил, приглашал на ужин с сестрой и детьми. — Пойдёшь? — спросила нетраннерша с деланно равнодушным видом. — Нет. Джонни в прошлый раз кое-что ляпнул, и что-то мне подсказывает, что он прав. — Что ты понравилась этому смазливому качку? — Типа того, только грубее, — девушка коротко рассмеялась. — Любопытно, как дела у его племянника, и что стало с тем психопатом. — Скажу, если немного подождёшь. Сойка замолчала. Ви, неловко улыбаясь, легким прикосновением отодвинула ей прядку волос, словно пытаясь заправить за ухо, но вместо него блеснул металл, и она еле слышно вздохнула. — Харрис мёртв, но это сделал не твой приятель, — наконец нарушила тишину Соми, заговорив деловито, словно докладывала о результатах разведки. — Родители погибших детей скинулись на лапу полиции и персоналу в больнице — его тихо удавили, без шума. Рэнди в порядке, его даже скоро выпишут. Только вот за лечение мама и дядя теперь должны «Травме» очень много денег, которых у них отродясь не водилось. — Сколько? Ви присвистнула, когда Сойка назвала сумму. — Да уж, коп без работы и его сестра с двумя маленькими детьми вряд ли соберут столько эдди... — Давай погасим их долг, — серьёзно перебила Соми. Ви удивлённо вскинула бровь, но кивнула, и через пару секунд Соми удовлетворённо хмыкнула. — Готово, оплата внесена от твоего имени. Но дальше пусть сами разбираются. Без тебя. Ты им не нянька. — отчеканила нетраннерша. — Я только твоя «нянька», да-а? — игриво протянула Ви. В золотисто-карих очах подруги вспыхнул огонь. — Только моя.

***

Когда из больницы позвонили и сообщили, что лечение Рэнди полностью оплачено некой Валери, Джосс и Ривер переглянулись в полном недоумении. Они не успели прийти в себя, как Риверу прилетело короткое сообщение с просьбой от самой наёмницы: забыть о случившемся и даже не пытаться возвращать деньги. Он нахмурился, лихорадочно прокручивая в памяти последние дни. Откуда Ви узнала об их беде? С чего вдруг такая щедрость? Он тут же набрал её номер, но девушка сбрасывала звонок за звонком, а затем и вовсе отключила голофон. Вздохнув, Ривер с растерянной, но счастливой улыбкой принялся печатать благодарственное сообщение от их имени, не замечая сочувствующего взгляда сестры.

***

Когда «Хавелина» докатилась до лагеря, Ви и Соми застали Рида и Панам за неожиданным занятием: те увлечённо копались в двигателе «Тортика», на ходу обсуждая какую-то техническую проблему, и, судя по выражениям лиц, спорили уже не первую минуту. — Забавно видеть его здесь, — протянула Сойка, наблюдая, как Панам яростно тычет гаечным ключом в сторону какого-то узла. — Рид прямо зачастил сюда. — А почему бы и нет? Панам классная девчонка. Может, у них всё сложится. По крайней мере, я очень на это надеюсь. На лице Соми мелькнуло выражение необычайного сомнения, и она возразила: — Они слишком разные, милая. — Может быть, в этом и суть? — задумчиво пробормотала Ви. — Иногда противоположности притягиваются именно потому, что им есть чему друг у друга поучиться. — Ну-ну... Подойдя ближе, девушки сразу уловили перемену в атмосфере. Панам выглядела непривычно смущённой, с нежным румянцем на щёчках и блеском в глазах, а в облике Рида не осталось и следа от обычной суровости и отстранённости. Он выглядел расслабленным, почти... счастливым. Мужчина перевёл взгляд с Ви и Сойки на Панам, и в уголках его губ притаилась мягкая, едва заметная улыбка. — Смотрю, вы отлично поладили, — подмигнула Ви кочевнице. — Да, есть такое. Недавно вместе с задания приехали. Угнали тачку у Милитеха по заказу Дакоты. Эти скоты притащили какой-то суперский радар, с высокой точностью выявляющий машины Альдекальдо, представляешь? Ребята уже работают над глушилкой, — Панам помолчала пару секунд и взорвалась: — Кочевники почти выстроили им сраный Найт-Сити после взрыва в 23-м году, а корпы выгнали нас с наших земель, теперь гонят отовсюду, с говном смешивают, чуть ли не демонизируют... Пиздец! — Власти всегда ненавидят и стараются уничтожить то, что не могут контролировать, — вздохнула Соми. — Можно мне взглянуть на устройство? — Конечно! Идём, провожу тебя. Пока Рид и Ви хлопотали у костра вместе с Панам, а Боб с Тедди разгружали багажник «Хавелины», выставляя ящики с выпивкой и гостинцы для детей, Соми, Кэрол и Дакота захватили мастерскую в полное своё распоряжение. Они склонились над схемами, тихо переговариваясь на своём техническом языке. Глушилка родилась быстро — спустя час женщины вручили готовое устройство Митчу на испытания. На землю опустились густые сумерки, и лагерь озарился фонарями и живым огнём костра. Кочевники засуетились, готовясь к долгожданному вечернему отдыху. Ви долго мялась, обдумывая свой план, вспоминая вчерашнюю беседу с упрямой Соми... Нетраннерша сдалась нехотя, но выложила суть своей работы, когда Ви устроила ей допрос с пристрастием. Она слушала, раскрыв рот и вытаращив глаза — словно перед ней развернули план запуска ядерного реактора в переполненном детском саду. Голос её сел до хрипоты: — А Майерс вообще нормальная, такие вещи заказывать? Это же... это уже выходит за все рамки не то что дозволенного, но и человеческого.... — Она не дура. Сейчас нужны и щит, и меч в равной степени, — возразила Соми. — Арасака, даже лишившись Сабуро, продолжает скалить зубы, а кроме них врагов у президента хоть отбавляй, даже в собственном окружении. Как ни крути президенты приходят и уходят, но дом остаётся. Я родилась в НСША и не хочу, чтобы его уничтожили. Ты всё-таки хочешь увидеться с... ней? — Да. Лучше спросить напрямую, чем маяться догадками, — Ви ухмыльнулась. — может, и тебе повезёт. — Сильно сомневаюсь. Ты уверена, что хочешь рискнуть? — Уверенней некуда! ...Подруги пришли в серверную к Кэрол. — Мне нужна ванна и чистая щепка, — сказала Ви, с трудом сдерживая подступающий страх. — Можно? — Нужно, — буркнула кочевница, наблюдая, как Дакота щедро высыпала в ёмкость ведро льда. — Залезай. Ви разделась и, застонав, полезла в ледяную воду, дрожа от холода и выбивая зубами дробь. — Пожелайте мне удачи, — отрывисто попросила она, встретившись взглядом с Соми. — Надеюсь, эта зараза меня не обнулит... — Иди по вектору, сестра, — мягко сказала Дакота, подключая её, и наёмница провалилась в киберпространство. Цифровые двухэтажные чертоги встретили её той же неизменностью, что и в прошлый раз, когда Альт закинула её из-за Черного заслона прямо сюда. Ви застыла в нерешительности, внимательнее оглядываясь по сторонам, и наконец осознала, почему обстановка казалась ей такой знакомой. Это была копия зала в башне Арасаки из воспоминаний Джонни: того самого мгновения, когда Смэшер взорвал дверь и рокера отшвырнуло взрывной волной вниз. Ви заметила друга: он сидел на полу, нахохлившись, будто погружённый в тяжёлые раздумья. — Привет, Малыш. — Привет, дружище. Ты очень долго не появлялся, я уже начала волноваться. — Всё в порядке, Ви. Просто мне надо было подумать над тем, что ты сказала. Твоя подружка ещё и нахуевертила с биочипом, чертовка, — он медленно встал и подошёл к ней. — Зато теперь протянешь дольше. Пришла повидать Альт? — Да. Боюсь только, она превратит мои мозги в уголёк... — Не ссы, я рядом. Девушка, прислушиваясь к тихому перезвону потоков данных, замешкалась. Джонни сложил руки на груди и закатил глаза: — Ну что за привычка сиськи мять! — с лёгким раздражением сказал он и просто позвал: — Альт! Цифровая богиня появилась из ниоткуда — во всём своём великолепии, мерцая и переливаясь алым, в неизменном облике девушки в нетраннерском костюме. — Итак, вы снова здесь, — голос её звучал вполне благожелательно, но Ви насторожилась. — Зачем? — Нужна помощь. Мы в прошлый раз забыли тебя спросить, где находится «Микоши». Я имею в виду — в физическом мире. — Ты напрасно пришла. Если бы я обладала такой информацией, вы бы уже всё знали. Но вижу, есть еще кое-что. Говори. — Да, есть. Ви изложила свою просьбу, чувствуя себя наглой идиоткой. Повелительница киберпространства выслушала её терпеливо, словно мать неразумное дитя. — С чего ты решила, что раз в тебе сидит Джонни, то ты можешь приходить сюда и просить о чём угодно? Это не так. — осадила её Альт, не теряя дружелюбного тона. — Старая Сеть хранит в себе много тайн, и некоторые из них лучше не допускать до рук человечества. — Я прошу не для себя... — Знаю, — прервал искин её лепет. — Альт! — неожиданно вмешался Джонни. — Человек, который должен был помочь нам найти «Микоши», соизволил сдохнуть. А эта девчонка может нас выручить. Она способный нетраннер, ты же сама знаешь. Если не хочешь помогать, то хотя бы позволь ей сделать то, что нужно, и вернуться к Ви живой. — Вы не знаете, о чём просите. Уходите. Альт воздела руки, и Ви мгновенно вышвырнуло из Сети. Девушка, стуча зубами, с трудом выбралась из ванны, опираясь на Соми, и увидела злые, перепуганные лица кочевниц. — Вся аппаратура внезапно взбесилась! — выпалила Дакота. — Как от очень злобного вируса... — Чуть не сгорело все нахер, — мрачно добавила Кэрол. — Ещё немного, и тебе бы выжгло лобную долю! Ви пыталась перевести дыхание. Голова гудела, перед глазами плясали тёмные пятна. Сотрясаемая мелкой дрожью, попросила дать ей щепку, на которую, как она наивно надеялась, Альт всё же загрузит хоть какую-нибудь информацию. Увы, носитель был пуст. Тяжело вздохнув, девушка с трудом натянула одежду — пальцы почти не слушались. Она обвела взглядом женщин и тихо сказала: — Простите меня… Выйдя из серверной, Ви, крепко держась за Соми, побрела в сторону яркого костра, взметавшего золотые снопы искр в тёмное небо. Они опустились на диван; Рид налил в рюмку текилы и протянул подруге. — Держи, согрейся. На тебе лица нет, что с тобой? — Мне велели уёбывать, — Ви выразительно помолчала, и Рид понял, кого она имела в виду. — Хорошо, что жива осталась. Глотнув текилы, девушка поморщилась. Её рука потянулась в карман куртки, к сигаретам, к которым не прикасалась уже несколько недель. Запалив папироску, она глубоко затянулась и погрузилась во всё более мрачные мысли о том, как им быть дальше. К ним подсела Панам. — Ну и курва! Холодная, равнодушная скотина... — бубнил Джонни. — Альт никогда такой не была. Никогда. — О, ты снова со мной, — обрадовалась Ви. — Слушай, она же сама говорила, что Альт Каннингем, которую ты знал, больше не существует. И потом, то, о чём я её просила, — действительно перебор по всем фронтам. — Да блядь!.. Ей было так трудно, что ли! Раздражённый Джонни закурил и, пройдясь вокруг костра, остановился перед ней. — Теперь точно вся надежда на твою любимую подружку. И то — если у неё получится ломануть Арасаку по полной программе, узнать, что нам нужно, и не спалиться при этом. А если не получится, что тогда, Ви? — он швырнул свой призрачный окурок в костёр и скривился. — Не, ну можем ещё к Ёринобу в гости сходить и спросить: «А скажи-ка, милейший, где у тебя припрятана тюрьма душ»? Адам Смэшер тоже будет безумно рад нашему визиту... — Я скучала по твоим подъёбкам, Джонни. Мне их не хватало. — Ладно, шутки в сторону, — ласково сказал Сильверхенд, положив ей руку на плечо. — благодаря Сойке у нас теперь больше времени, но это не значит, что можно расслабиться. — Я и не собиралась. — Да что ты говоришь! — губы рокера разъехались в ехидной улыбочке. — Стоило мне только оставить тебя без присмотра, так ты уже за кучку шлюх вписалась. Эх, Ви, делать тебе нечего. Он засмеялся. — Ладно, отдыхай. Утро вечера мудренее.