Algal Gloom

Перевод
R
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 3 222 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник

[ зловещие водоросли ]

Настройки
Примечания:
Тишина на октоподе была редким, практически невозможным событием. Гул машин, болтовня Веджималлов, Твик, подпевающая под музыку пока работает над очередным Gup-ом, даже просто рыбы, которые время от времени ударяются об октопод, пока проплывают рядом. Тишина заставляет любого октонавта чувствовать себя некомфортно. Именно по этой и ещё одной причине Шеллингтон так часто пускал Квази в свою лабораторию во время работы. Если других людей рядом не было, Шеллингтон часто отвлекался от текущей задачи или погружался в собственные мысли. Постоянное монотонное бормотание Квази помогало ему оставаться в здравом уме, а присутствие другого человека заставляло чувствовать себя так, будто он обязан работать. Это также было хорошей системой для Квази, так как другие октонавты не хотят слушать его чудо-истории пока они пытаются поработать. — ... Вот он и оказался в ловушке, из оружия имея только свои собственные когти, но вдруг вспомнил — бормотал Квази, совершая очень драматичные движения, — что чудовище охраняет золото. Поэтому он вынул из уха свою серёжку и кинул в глубины пещеры. Соленая вода сразу напомнила о свежей ране, но монстр не жаждал крови, и он сразу помчался за золотом не раздумывая ни секунды. Шеллингтон уже довольно привык к невероятным рассказам Квази о приключениях его деда, Калико Джека. Он даже превратил все это в игру для самого себя, «Угадай какое существо было "монстром" на самом деле». Прямо сейчас он думал о том, что скорее всего это был какой-нибудь осьминог, который собирал всякие интересные штучки для своего логова. Квази поставил свой стакан с кто-знает-чем на лабораторный стол Шеллингтона посреди комнаты, чтобы запрыгнуть на стул и энергично изобразить следующее движение. — У него почти заканчивался воздух, как он отвалил огромный валун возле входа в пещеру и поплыл к берегу со своей новой картой. Как морской дракон, отвечаю дружище. — воскликнул Квази, спрыгивая со стула. У Шеллингтона не хватило духу сказать ему, что, если это действительно был осьминог, то тот, вероятно, выбрался из пещеры и просто решил не преследовать его деда. Ученый отслонился от микроскопа в который он появился последние 3 минуты чтобы взглянуть на своего друга. — Знаешь, Квази, на самом деле морские драконы существуют. Листяные морские драконы, если точнее. Удивительные существа. — Настоящие драконы? Тогда они должны быть массивными, как мы их упустили? — полосатый кот воскликнул с недоверием. Шеллингтон лишь усмехнулся и откинулся назад, чтобы рассмотреть образец воды под микроскопом. — На самом деле, они, наверное, длиной с твое предплечье. Представь себе морского конька. — О.. — Квази постарался чтобы не звучать разочарованно, но в актерской игре он был хорош только когда рассказывал свои ужасающие истории, а не когда думал о морских коньках. — Ну.. Это.. Интересно. Шеллинктон кивнул и взглянул на друга как раз в тот момент, когда Кваззи схватил его стакан и осушил его одним махом. Кот издал удивленный крик, когда Шеллингтон, широко раскрыв глаза, чуть не выбил его у него из рук. — Шеллингтон, какого лешего?! — Квази, это были мои образцы! Между Квази, который пытался прикинуть настолько разозлится Шеллингтон, если он спросит, насколько для него важен вкус в его образцах, и Шеллинктоном, который пытался понять, откуда Кваззи только что отхлебнул, повисла тишина. — Это были водоросли, Квази, как ты не заметил что ты пьешь водоросли? — спустя мгновение раздался недоверчивый вопрос. Кваззи пожал плечами, пристально вглядываясь в стакан, словно пытался гадать на кофейной гуще. — Я не знал что было в моем стакане. Я просто дал Веджикам сделать мне сюрприз. Лишь одного этого факта хватило бы, чтобы довести Пейзо до инфаркта, учитывая аллергию Квази на цитрусовые и тенденцию Веджималов постоянно забывать об этой самой аллергии. — Я уверен все будет чикипуки, Я и не такое ел. — гарантировал Квази, ставя стакан на место. Шеллингтон вздохнул. — Ладно, просто- Пей много воды. Нормальной воды, и если ты начнёшь чувствовать себя как-будто тебя сейчас стошнит, выпусти из себя все, что можешь, не держи ничего в себе. О, и скажи об этом Пейзо! Прыгающие медузы, всегда с тобой что то приключается.. — пробормотал он. — Есть, Шеллингтон! — сказал Кваззи, направляясь к двери. В ответ Шеллингтон лишь вздохнул и помахал рукой. Как только он пропал из поля зрения, Квази направился прямиком к своей комнате без задней мысли о том, чтобы рассказать Пейзо о произошедшем. Он уже проглотил столько морской воды, что ею можно было бы заполнить целый Олимпийский бассейн и решил, что немного водорослей просто кинут его иммунитету небольшое испытание. Честно, какой пират не сможет справиться с небольшим количеством водорослей? ___ Последствия его действий наступили также быстро, как и прилив на заливе Фанди. Он проснулся посреди ночи и обнаружил, что его шерсть влажная от пота и, что он, вероятно ворочался во сне, потому что одна из его ног свисала с кровати вместе с одеялом. Он простонал и принял сидячее положение, о чем сразу же пожалел, так как на него нахлынула волна тошноты. Не важно, было ли это особенное мастерство или просто хорошее стечение обстоятельств, но как только он встал с кровати он упал прямо к мусорному ведру на другом конце комнаты перед тем, как его желудок окончательно сдался. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы полностью осознать произошедшее, эти секунды он провел, стоя на коленях, задыхаясь над мусорным ведром, поджав уши. Квази поднялся на трясущихся ногах, придерживаясь одной лапой за стенку, а затем вернулся в кровать, полагая, что все ненужное уже вышло и он сможет уснуть После ещё трёх бросков к мусорному ведру и двух наивных попыток устроиться в постели, он признал, что, вероятно, в ближайшее время сон придется отложить. Кое-как накинув майку и натянув шорты поверх боксёров, он с неохотой вылез из комнаты и тяжело поплёлся к ближайшей уборной Октопода. К этому моменту Квази был готов принять что самым разумным путем сейчас было бы разбудить Пейзо и поставить его в известность. Но также сейчас Квази был очень раздражен текущей ситуацией и хотел справиться со всем сам исключительно из своего упрямства. Ковылять по коридору было тяжелее, чем он думал, так как ноги подкашивались, а волны тошноты так и подступали к горлу. Ванная комната казалась дальше, чем дно Марианской впадины и Квази никогда не был настолько благодарен за то, что на стенах были установлены поручни на случаи, если море разбушуется, каждый раз когда он оступался после очередного помутнения в глазах. В тот момент, когда он добрался до ванной комнаты, у него не хватило времени даже закрыть дверь перед тем, как он полу-рухнул-полу-рванул на колени перед унитазом, после чего его снова вырвало. Когти сами собой выскочили наружу. В другое время его бы ужасно раздражало, как они царапают металл унитаза, но сейчас его так выворачивало, что вся шерсть встала дыбом. Когда его тело наконец-то приостановило его муки, он ели как уловил шаркающие шаги. Квази осознал насколько ужасно это выглядело, скрючившись над унитазом в темноте с нараспашку открытой дверью и его футболкой, одетой задом наперед, как только он заметил Шеллинтона. Учёный застыл как статуя, пялясь на него. Шеллингтон был одет в лабораторный халат и наушники, а под ним виднелась синяя пижама, в лапе он держал кружку. Он выглядел абсолютно бодрым несмотря на время, а Квази мог учуять запах свежего кофе, благодаря которому он, скорее всего, и выглядел нормально. — ... Квази. — ... Шеллингтон. Голос Квази вышел намного более хриплым чем он думал, и он прочистил горло, в то время как Шеллингтон неуверенно снял наушники и оставил их висеть на шее. Шеллингтон замялся и пытался подобрать верные слова, пока Квази настиг ещё один рвотный позыв. Шеллингтон вздохнул и поставил кофе на тумбу позади раковины. — Ты рассказывал об случившемся Пейзо? — его тон был похож на разочарованного родителя, или так казалось только Квази. Когда Квази косячил пока был ещё котёнком, Калико Джек не столько разочаровывался, сколько слегка недоумевал. За те полсекунды, пока Квази успел открыть рот он уже успел обдумать все возможные варианты ответа. Он уже успел придумать идеальную ложь - будто он либо сообщил всё Пейзо, либо просто не смог этого сделать. Он даже прикинул, как выглядеть достаточно жалко, чтобы Шеллингтон его пожалел, если он скажет правду, и всерьёз задумался, как можно оправдать избегание Пейзо «ради великого блага». Все это потеряло значение, когда он открыл рот чтобы что-то сказать, но вместо слов из его рта полилась лишь рвота. Он лишь смутно осознавал, что Шеллингтон опустился на колени рядом с ним и положил лапу ему на спину, и он понял, как сильно помогало ему это тепло только тогда, когда его убрали. Когда Квази пришел в себя он поднял взгляд как раз тогда, когда Шеллингтон отправлял сообщение Пейзо с просьбой прийти в крайнюю левую ванную комнату. — Не нужно будить Пейзо, дружище, дай ему поспать. Утром мне станет лучше — пробормотал Квази. Шеллингтон не ответил сразу, а лишь положил лапу на его лоб и почувствовал жар, который исходил от его тела. — Ты весь горишь, тебя сильно рвет и я почти уверен, что ты ничего не говорил Пейзо. Скажи спасибо что я не бужу капитана. — отругал его Шеллингтон, хотя беспокойство на его лице перекрывало любые попытки выглядеть строгим. Квази автоматически застонал от мысли что Барнклс бы проснулся из-за ситуации в которую он сам себя втянул. Хотя сам белый медведь очень лицемерен по отношению к тому, что нужно сообщать Пейзо о плохом самочувствии или травмах, ведь уже очень много раз он говорил что нужно "двигаться дальше" даже через тяжёлые проблемы и Квази не хотел выслушивать ещё одну лекцию о том, как важно заботиться о своем здоровье, не игнорировать симптомы и бла-бла-бла. В какой-то момент ему стало некомфортно от этой гробовой тишины между ними, поэтому он нашел в себе силы смыть туалет потной, дрожащей лапой. Он увидел как Шеллингтон взял свое кофе и вместо того, чтобы пить его подставил кружку к лицу Квази, пытаясь помочь ему справится с этим кислым, обжигающим чувством в горле. — Ласты-плавнички, что случилось? — его характерная фраза подтвердила, что в дверях появился Пейзо, хотя низкий рост и топот его лапок и так его выдавали. — Он выпил один из моих образцов водорослей этим вечером. Не специально. — ответил Шеллингтон. В любой другой день Квази бы не понравилось, что кто-то отвечает за него, но сейчас он был тайно благодарен ему за то, что дал ему подержать рот закрытым ещё немного. Пейзо включил свет в комнате, от чего Квази сразу поморщился - яркий свет ощущался как нападение на его и так перегруженные чувства. Без единого слова Пейзо взял одну из рук Квази и сразу почувствовал тепло, которое исходило от его подушечек на лапах. Шеллингтон отошёл чуть назад чтобы дать медику пространство и наблюдал за всем из дверного проема, находясь в полной готовности принести Пейзо что угодно, если он вдруг поймет что забыл взять что либо с собой. — Эту ночь ты проведешь в лазарете. — сказал Пейзо. Это не было предложение, это было утверждение. Даже Квази знал, что не стоит спорить с ним насчёт его медицинских решений. Квази позволил Пейзо помочь ему встать, безуспешно пытаясь не поморщиться — Дружище, да все не так плохо. — Я хочу следить за тобой этой ночью. Я не так много знаю об отравлении водорослями чтобы со спокойной душой отпустить тебя одного. Буду наблюдать за тобой пока тебе не станет лучше. — объяснил Пейзо, не оставляя никаких шансов для любых контраргументов. Пейзо передал Квази Шеллингтону, и тот обхватил его за плечи, пока Квази в ответ слабо держался за его талию. Квази изо всех сил пытался держать свой вес сам, но у него получалось плохо - да и они оба прекрасно видели, насколько он сейчас слаб. Когда они дошли к лазарету Квази трясло слишком сильно, чтобы сопротивляться когда Шеллингтон с Пейзо попросили его лечь на кровать. Может быть это было началом лихорадочного бреда или может раньше он не смотрел на них так долго, но все эти медицинские плакаты Пейзо вызывали у него улыбку - из-за того, насколько странно детализированно выглядели эти изображения. — Выпей это. — отвлекшись на разноцветные картинки Квази почти не заметил как Пейзо подошёл к нему сзади со стаканом. Квази залпом осушил бумажный стаканчик даже не удосужившись спросить "Что это?", от чего Шеллингтон тихо пробормотал "Он реально ничему не учится.." Пейзо как раз вернулся с другого конца комнаты, неся мусорное ведро чтобы поставить рядом с кроватью. — Вода. Тебя только что вырвало, Я не хочу, чтобы у тебя началось обезвоживание. Шеллингтон, а ты иди спать. Я вылил твое кофе в раковину, поэтому даже не думай заваривать новое. — Пейзо кинул строгий взгляд на Шеллингтона, а учёный обалдел с того, что лишился своего кофеина. — Пейзо, мне осталось кое-что закончить в лаборатории, там буквально пару вещей, Я- — Спокойной ночи, Шеллингтон. После этих слов Пейзо с Шеллинктоном лишь уставились друг на друга. — Не смей спорить со мной. — А у тебя вообще есть на это право? — сказал Шеллинктон с молчаливым взглядом, но затем покорно кивнул. — Хорошо. Разбуди меня если вдруг понадобиться помощь. — он вздохнул и направился к выходу, зевая. Как только Шеллингтон пропал из поля зрения все внимание Пейзо переключилось на Квази, и он мог лишь помечтать о том, чтобы ему не было так жарко, поэтому лишь одна мысль о том, чтобы залезть под одеяло ощущалась му́кой. — Мне следовало бы поговорить с тобой о том, что когда тебе нехорошо нужно идти ко мне, но сейчас меня больше заботит твой сон. Поговорим утром. Разбуди меня если будет сильно плохо. — поставил условия Пейзо. Квази не хотел сейчас думать о том, как ему влетит утром, а вместо этого решил лечь на кровать с лёгким "Есть, Пейзо", пока пингвин выключал свет. — И спасибо. Квази незамедлительно поставил рекорд по самому быстрому засыпанию в стенах лазарета, пока Пейзо посидел рядом немного времени перед тем, чтобы легонько кивнуть когда он убедился, что кот успокоился и не будет пытаться встать. ___ Вспомнить, где он находиться заняло у Квази несколько секунд. Стерильный запах комнаты был главным индикатором, и на то, чтобы вспомнить что случилось, у него не ушло много времени, как только его голова залилась противной болью. Приглушённые голоса за дверью комнаты Пейзо в глубине лазарета привлекли внимание Квази, но рядом, похоже, никого не было, кто мог бы его заметить. Он прекрасно понимал, что рано или поздно его всё равно поймают и устроят разборки, но это не мешало ему сейчас попробовать незаметно смыться. План Квази тихо улизнуть, пока Пейзо отвлечён, сразу провалился, когда он неосторожно свесил ноги с кровати и наступил на верёвку, натянутую квадратом вокруг его постели. Она была закреплена на четырёх колышках и уходила под дверь Пейзо, где дальше сворачивала в сторону. Что-то вроде растяжки, чтобы Пейзо сразу узнал, если пациент решит сбежать или что то в этом духе. Тихий звон колокольчика моментально оборвал разговор в комнате Пейзо и заставил Квази застыть на месте. Дверь открылась момент спустя, где Пейзо стоял в дверном проёме с поднятой бровью. — Квази- — Ты что, мою кровать в ловушку превратил?!- — Квази! Более глубокий голос резко перебил его и Капитан Барнклс показался в комнате. Квази неосознанно встал ровнее, а его лицо загорелось стыдом. — Капитан. Между ними нависла тишина на какой то момент перед тем, как Барнклс заговорил. — Тебе лучше? Напряжение в комнате спало, когда стало ясно, что суровость белого медведя была вызвана скорее беспокойством, нежели гневом. Квази позволил себе немного расслабиться и кивнул. — Да, капитан. Намного лучше, как будто этого никогда не случалось. — Хорошо. Пусть Пейзо проверит тебя, тогда я бы хотел чтобы ты пришел ко мне поговорить. Ах да, конечно, разговор тет-а-тет никто не отменял. Но пока что Квази лишь кивнул и принял свою судьбу. — Увидимся, кэп. — он вздохнул как только Барнклс ушел. Пейзо наблюдал как он уходит перед тем, как переключить свое внимание обратно на Квази. — Как ты себя чувствуешь? Реально. Не ври мне, это никому не поможет. Насколько сильно Квази не хотел признавать это, но он всё-таки понимает, что усвоил урок, и лучше в случае чего получать помощь от тех, кто точно разбирается в этом лучше, чем он. Поэтому он решил, что быть честным с медиком Октопода - хорошее решение. — Ну, по правде у меня немного болит голова, но это все. Больше не чувствую себя так, словно сейчас из меня выйдут все внутренности. Пейзо кивнул как только он узнал все что нужно было, взяв стаканчик и наполнил его водой в ближайшей раковине. — Скорее всего это просто от мышечного напряжения и обезвоживания, может быть и от недостатка сна. — Пейзо подошёл к нему с стаканчиком воды в одной руке и две маленькие таблетки из шкафчика в другой. — Выпей их, они против головной боли. Пей сегодня много воды и если ты опять начнёшь чувствовать тошноту или жар иди ко мне немедленно. Понял? Квази выпил обе таблетки за один глоток ( этим навыком он, честно говоря, очень гордился ) и допил воду сразу после этого. — Хорошо. Я тогда пойду найду капитана. Ты не знаешь, где он может быть? — спросил Квази съеживаясь в предвкушении предстоящего разговора. — Он сказал что будет в своей комнате. — ответил Пейзо, пока он подготавливался к тому чтобы прибрать кровать, на которой спал Квази. — Спасибо дружище. За то, что сказал куда идти и за то, что помог мне этой ночью. Я знаю что иногда.. тяжёлый пациент. — сказал рыжий кот пока шел к двери. Пейзо лишь махнул ластом, чтобы отмахнуться от беспокойства Квази, даже не подняв глаз. — Это моя работа. Ты просто помогаешь мне тем, что заинтересован в ней. Лучше сейчас иди и найди капитана. Квази направился вниз по коридору, последний раз маша́ Пейзо и начал идти к комнате Барнклса. По пути он готовился к предстоящему разговору. Глубоко в душе он понимал, что скорее всего это будет лишь короткий разговор про то, чтобы знать когда нужно обратиться за помощью и быть немного аккуратнее в лаборатории Шеллингтона, но Квази ничего не мог поделать с тревогой которая начинала крутиться у него в животе словно та тошнота ночью. Дверь в комнату Барнклса была приоткрыта, но Квази все равно постучал, не трогая дверь пока не услышал «проходи» изнутри. Капитан сидел за его столом, разбираясь с какими-то сообщениями в компьютере, закрывая окна на рабочем столе как раз тогда, когда щёлкнула ручка двери. — Можешь сесть на кровать если хочешь. Я просто хотел поговорить с тобой о том, что случилось. — сказал белый медведь, поворачиваясь к Квази лицом. Квази не сел, хотя он очень редко реально делал это, поэтому это не было сюрпризом для Барнклса. Вместо этого он стоял возле двери и нервно перекатывался с носка на пятку. — Ну.. Я знаю что я могу быть довольно упрямым когда все доходит до получения помощи, но ты должен понять что так выращено большинство пиратов. — эти слова вырвались из рта Квази ещё перед тем, как он успел их обдумать. Он отчаянно пытался защитить себя, даже если у него не было серьезных проблем. Капитан Барнклс лишь слегка улыбнулся. — Я понимаю, Квази, но ты не просто пират. Ты также и Октонавт, и наша сила заключается в том, что мы можем положиться друг на друга и работать в команде. Мы все знаем что ты сильный, но никто не может справляться со всем в одиночку. Поэтому мы и есть друг у друга. Квази, который уставил взгляд в пол из-за стыда когда Барнклс начал говорить, поднял его и увидел ничего, кроме тепла и беспокойства в глазах медведя. — Я знаю. Мне просто.. иногда тяжело это помнить. Но я думаю в будущем будет легче. Я не думаю, что смогу забыть прошлую ночь. — Квази выдал нервный смешок и почувствовал приятное облегчение когда Барнклс засмеялся вместе с ним. — Я так и думал. — усмехнулся капитан. — Теперь сходи к Шеллинктону и будь готов к пилотированию одним из GUP-ов. Он берет тебя на задание. Квази моментально засиял от этих новостей. Он не ожидал, что его отпустят на задания так быстро, но он не жаловался. — Серьезно? А что мы делаем? — Сбор образцов водорослей. — на какой-то момент они просто уставились друг на друга перед тем как Барнклс сдался в улыбке. — Только не пей ничего в этот раз. — Квази смущённо улыбнулся. — Да, капитан. Сделаем все в лучшем виде. Барнклс усмехнулся и закатил глаза перед тем как встать и приобнять Квази одной рукой. — Я рад, что тебе лучше, Квази. — сказал медведь перед тем, как аккуратно отстраниться и похлопать его по плечу. — Поспеши, не заставляй Шеллингтона ждать. Квази широко и искренне улыбнулся, когда его подтолкнули к двери, и кивнул. — Конечно. Спасибо, капитан. Скоро вернёмся! Квази шел по коридору, чувствуя себя намного лучше. И может быть, теперь будет немного чаще обращаться за помощью.
Примечания:
7 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (2)