Кто ж мог знать...

R
Завершён
64
автор
Размер:
116 страниц, 16 564 слова, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 3 Отзывы 20 В сборник

Часть 7

Настройки
--- Андреа спустилась в подземную парковку тем же ровным, выверенным шагом, который давно стал её привычным состоянием. Не спешила — но и не задерживалась. Всё было рассчитано, как и всегда. Свет внизу был холодный, слегка гулкий, отражался от бетонных стен и стекла машин. Запах — смесь бензина, пыли и металла. Обычное место. Ничего лишнего. Её машина стояла в дальнем ряду. Она подошла, нажала на ключ — короткий щелчок. Села за руль. Дверь закрылась, и на секунду мир снаружи как будто исчез. Осталась только тишина салона. Андреа не сразу завела двигатель. Руки лежали на руле спокойно. Взгляд — на приборной панели. Она не проверяла машину. Она проверяла себя. Ровно. Собранно. Без лишних мыслей. Только после этого она завела двигатель. --- Дорога до ресторана заняла немного времени, но достаточно, чтобы мысли начали выстраиваться сами. Город жил своей обычной жизнью. Люди спешили. Кто-то смеялся. Кто-то разговаривал по телефону, раздражённо или слишком громко. Свет витрин отражался в стекле. И всё это было… отдельно. Как будто она смотрела не изнутри, а со стороны. После месяцев под прикрытием, после суда, после всего — реальность казалась слишком простой. Именно поэтому она не доверяла таким периодам. Слишком спокойно — значит временно. --- Ресторан был небольшим. Итальянский. Тёплый свет, мягкие тени, тихая музыка, запах кофе и свежей выпечки. Здесь не было показной роскоши. Но было ощущение уюта, которое не пыталось никого впечатлить. Найджел уже сидел у окна. Конечно. Он никогда не опаздывал. Он поднял взгляд ровно в тот момент, когда она подошла. — Ты не изменилась, — сказал он вместо приветствия. Андреа чуть склонила голову. — Ты тоже. — Это не комплимент. — Это факт. Она села напротив. Пауза между ними была не неловкой. Скорее — выжидательной. Официант подошёл почти сразу. Заказ был коротким. Без обсуждений. Они оба не были здесь ради еды. --- Найджел откинулся на спинку стула и внимательно посмотрел на неё. — У тебя есть сын. Прямо. Без подготовки. Андреа не моргнула. — Есть. — Взрослый. — Да. — И ты всё это время работала рядом с нами, как будто у тебя нет никакой другой жизни. — Потому что это не касалось работы. Он чуть прищурился. — Ты правда так считаешь? — Да. Пауза. — Никто не знал, — продолжил он. — Ни Эмили. Ни я. Ни… Он не договорил. Имя не требовалось. — Это не было нужно знать, — спокойно ответила Андреа. — Ты жила двойной жизнью. — Я разделяла её. — Это одно и то же. — Нет. Он чуть наклонился вперёд. — Объясни. Андреа выдержала его взгляд. — Двойная жизнь — это когда одно мешает другому. У меня не мешало. Пауза. — Значит, это было… идеально изолировано. — Да. Найджел усмехнулся. — Это звучит как описание операции. — Это и была операция. Он замолчал на секунду. — Ты всё превращаешь в работу. — Я делаю работу. Он посмотрел на неё чуть дольше. — Он похож на тебя. — Частично. — Поведение. Манера говорить. Даже взгляд. — Да. — Но глаза не твои. — Нет. Короткая пауза. — Ты гордишься им? Вопрос прозвучал неожиданно. Андреа не ответила сразу. — Это не тот вопрос, на который я отвечаю словами. — Тогда как? — Я просто знаю. Найджел чуть кивнул. — Он сказал, что познакомит тебя с кем-то. Андреа перевела взгляд. — Да. — Ты спокойна по этому поводу. — Я не вижу причины быть неспокойной. — Потому что ты его контролируешь? — Потому что я ему доверяю. Пауза. — Это сложнее, — тихо сказал Найджел. — Нет. — Да. Он наклонился ближе. — Доверие — это всегда риск. — Контроль — тоже. Они замолчали. Официант поставил перед ними напитки. Стекло тихо коснулось стола. И этот звук на секунду разорвал напряжение. --- Найджел сделал глоток. — Ладно, — сказал он. — Это было вступление. — Я так и поняла. Он посмотрел на неё внимательнее. — Миранда изменилась. Пауза. Андреа не перебила. — Прошла неделя после суда, — продолжил он. — И это… не она. — Конкретнее. — Она стала внимательнее. — Это не проблема. — Для неё — проблема. Он чуть наклонился вперёд. — Она слушает. — Она всегда слушала. — Нет. Она ждёт, пока люди закончат. Пауза. — Это новое. Андреа чуть прищурилась. — Ещё. — Она задаёт вопросы, — продолжил он. — Не чтобы проверить. Чтобы понять. Тишина стала плотнее. — И? — И она спрашивает о тебе. Теперь пауза стала другой. Более тяжёлой. — В каком контексте? — Во всех. — Конкретнее. — Работа. Суд. Ты. Он сделал паузу. — Твой сын. Андреа на секунду замерла. Очень незаметно. — Это лишнее. — Я сказал ей то же самое. — И? — Это её не остановило. Тишина. Найджел смотрел прямо. — Она пытается понять, кто ты. Андреа спокойно взяла бокал. Сделала глоток. — Это не её задача. — А если она решит, что это именно её задача? Пауза. — Тогда это её выбор, — ответила Андреа. — Но не моя проблема. Найджел усмехнулся. — Ты всё ещё думаешь, что можешь держать дистанцию? — Я её держу. — Ты работала у неё. — В прошедшем времени. Он наклонился ближе. — Ты правда думаешь, что для неё существует “прошедшее время”? Андреа не ответила. И этого было достаточно. --- Найджел откинулся назад. — Ты знаешь, что её зацепило? Андреа чуть подняла взгляд. — Что? — Не операция. — Тогда что. — Ты. Пауза. — Ты работала рядом с ней. Подчинялась. Выполняла всё. Он чуть усмехнулся. — И при этом всё это время была… не тем, кем казалась. Андреа спокойно смотрела на него. — Это называется “под прикрытием”. — Это называется “слом системы”, — тихо ответил он. Пауза. — Она не привыкла ошибаться в людях. — Она не ошиблась. — Ошиблась, — мягко возразил Найджел. — Она не увидела главного. Тишина. — И теперь пытается это компенсировать. Андреа чуть опустила взгляд. — Поздно. — Для неё — нет. Он сделал паузу. — Ты не понимаешь, — добавил он тише. — Если Миранда что-то решает… — Я знаю, — перебила Андреа спокойно. Пауза. — Тогда ты знаешь, что она не остановится. Андреа посмотрела на него. — Это её проблема. Найджел чуть усмехнулся. — Ты всё ещё думаешь, что это не станет твоей? Она не ответила. И впервые за весь разговор это молчание было не просто паузой. А выбором.
64 Нравится 3 Отзывы 20 В сборник