Среди мёртвых голосов

Лакросс-поле тонуло в темноте. Стайлз смотрел на Лидию – неподвижную, окровавленную – потом на Питера, который стоял над ней. – Нет. Мы не можем просто оставить её здесь. – Ты едешь со мной, Стайлз. У тебя нет выбора. – Тогда убей меня. Мне всё равно. Питер смотрел на него – чуть наклонив голову вперёд, как будто проверяя по запаху или сердцебиению, насколько он серьёзен. – Позвони своему другу. Скажи Джексону, где она. Это всё, что ты получишь. Стайлз достал телефон дрожащей рукой. *** Эллисон вышла из автобуса. Медленно. Каблуки коснулись асфальта – рука соскользнула с двери – и колени подогнулись. Арджент оказался рядом раньше, чем она упала. Она подняла на него взгляд – как будто не сразу узнала. – Всё хорошо. Ты в порядке. Она медленно покачала головой. Нет. Совсем не в порядке. *** Скотт бежал сквозь лес быстрее, чем позволяло человеческое тело. Пиджак полетел в листья. С каждым прыжком он возвращался в человеческий облик – и снова терял его. Скотт рухнул в листья. Поднялся. Руки в земле. С каждым морганием – лицо Эллисон в окне автобуса. То выражение. Тот момент, когда она поняла. Пальцы вонзились в землю. Каждая мышца – в агонии. Он запрокинул голову и закричал. *** Крик разнёсся над парковкой. Люди оборачивались. Кто-то указывал рукой. Из темноты между машинами выбежал Джексон – с Лидией на руках. Платье в клочьях, пропитанное кровью. Он кричал, требовал помощи, и голос его становился всё громче. Ки стояла у входа в школу. Смотрела. Джексон. Лидия. Кровь на платье. Она оглянулась – Стайлза нет. Скотта нет. Эллисон нет. Все трое исчезли одновременно. Это ничего хорошего не значило. Ки смотрела, как Джексон несёт Лидию между машинами, как вокруг собираются люди – и стояла неподвижно, потому что бежать было некуда, а помочь она сейчас всё равно не могла. *** Питер едва повернул голову на приглушённый крик за окном джипа. – Не переживай так. Если выживет – станет оборотнем. Будет невероятно сильной. – И раз в месяц будет сходить с ума и пытаться разорвать меня на части. – Учитывая, что она женщина... дважды в месяц. Стайлз посмотрел на него с таким выражением, что слова были бы лишними. И вдавил педаль в пол. *** Лампа пролетела через комнату и разбилась о камин. Арджент сжал кулаки – пытался не схватить что-нибудь ещё. Кейт наблюдала с видом человека, которому это нравится. – Полегчало? – Не испытывай моё терпение, Кейт. – Я считаю, это была вполне здоровая демонстрация агрессии. – Ты ей сказала. – Она сама узнала. – Не думай, что я не знаю про твои маленькие подсказки. Начиная с ожерелья. Она знает, потому что ты этого хотела. – Потому что ей нужно знать. Судя по тому, что я слышала, карие глаза Скотта сегодня светились весьма характерным жёлтым. Верно? Аржан изучал её лицо – как будто пытался прочитать мотивы под поверхностью. – Зачем ты вернулась? Ты ненавидишь этот город. У меня были контакты куда ближе. Но ты позвонила первой. – Ты не хочешь моей помощи? – Я не уверен, кому ты помогаешь. – Я приехала поймать Альфу. Помнишь? Того, который убивает людей? Арджент начал собирать осколки лампы. – Не случайно. – Что? – Тайхёрст сказал, что шериф Стилински смог связать все убийства с пожаром в доме Хейлов. Кейт едва заметно среагировала – глаза двинулись, быстрые расчёты за ними. – Тогда тем более она должна знать. Нас всегда винили в пожаре. Это явно Дерек и кто-то из родственников. И я гарантирую – мы их следующие цели. – Знаю. Поэтому ты сегодня ночью увозишь Эллисон отсюда. – Это звучит как тон, не допускающий обсуждения. – Ты отвезёшь её в дом в Вашингтоне и останешься там, пока я не позвоню. – Ты серьёзно? Убрать лучшего игрока в последней четверти? Арджент бросил осколки обратно на пол. Встал – вплотную к Кейт, так близко, что почти ударил. Она почти выглядела так, будто не против. – Собирай вещи. Через час вы обе должны быть на дороге. Кейт отвернулась. Арджент смотрел ей вслед – потом взгляд упал на собственную руку. Сжатый кулак. *** Эллисон сидела на кровати в вечернем платье. Смотрела, как мать собирает её сумку. – Я не знаю, насколько долго. Хочешь что-нибудь конкретное? Дорогая? Взгляд Эллисон упал на открытый ящик комода. – Я только что видела, как мой бывший парень превратился в оборотня. – Может, я сама выберу несколько вещей? Телефон зазвонил. Они обе посмотрели на него. Эллисон вскочила – мать перехватила раньше и сбросила вызов. – Кто это был? Скотт? – Нет. Какой-то Джексон. Мать убрала телефон в карман. – Что вы с ним сделаете? – Зависит от обстоятельств. У нас есть что-то вроде морального кодекса. Особенно когда они такие молодые. – Но Скотт никого не убивал. Он не мог. – Это часть более долгого разговора с твоим отцом. – Я хочу знать сейчас. Прямо сейчас. Мать повернулась от сумки – взгляд одновременно материнский и пугающий. – То, чего ты хочешь прямо сейчас, не имеет значения. Тебе нужно молчать. Представь, что только что узнала – твой отец тайно работает на правительство. Конечно, он не мог тебе сказать, но ты понимаешь, потому что он всю жизнь делал мир безопаснее. Ты видишь краем глаза то, к чему ещё не готова. И есть люди за пределами этой семьи, которые не готовы к тому, чтобы ты это видела. Молчание – лучшая защита. Ты понимаешь? Эллисон кивнула – напуганная и любопытная одновременно. – Скажи это. Она вздрогнула от резкости. – Я понимаю. – Вот умница. Теперь возьми несколько тёплых курток. Там, наверное, будет холодно. *** Кейт завела машину. Эллисон на пассажирском сиденье. Арджент вышел проводить их. Нагнулся к открытому окну – Кейт наклонилась через Эллисон. – Ты знаешь, что без меня не справишься. Один его не найдёшь. Арджент не ответил ей. Посмотрел на Эллисон. – Мы обо всём поговорим. Обещаю. Позвони, когда приедете. Машина рванула с подъездной дорожки. Арджент смотрел ей вслед. Жена встала рядом. – Она права? Ты сможешь найти Альфу? – Нет. Но Скотт Маккол может. И я знаю, как его найти. *** Джип влетел в подземный паркинг и встал. Красные огни тормозов погасли. Питер вышел первым – обошёл машину, выдернул Стайлза с водительского сиденья и потащил за собой вдоль ряда машин. Остановился у одной конкретной. Залез рукой в выхлопную трубу и вытащил спрятанные ключи. Нажал кнопку. Багажник открылся. – Чья машина? – спросил Стайлз. – Принадлежала моей медсестре. – Что с ней слу... о господи. Питер приподнял бледную мёртвую руку – просто чтобы добраться до ноутбука в сумке под ней. Протянул сумку Стайлзу, который стоял с таким выражением, как будто только что забыл, как дышать. Питер бросил взгляд на частично прикрытое тело и пожал плечом. – Я поправился. Захлопнул багажник. *** Флуоресцентная лампа гудела над головой. Скотт сидел на полу в подсобке ветеринарной клиники – колени к груди, голова в руках. Единственное место, куда он мог прийти. Голоса возвращались сами. – Скажи ей, что чувствуешь. Скажи это. Скажи снова... Он помотал головой – пытался вытряхнуть это из памяти. – Скажи ей всё. Он запустил пальцы в волосы. Потом сцепил руки на затылке. Потом сжал кулаки и поднёс их к губам – как будто пытался не закричать. Из клеток в глубине комнаты донёсся лай. Потом ещё. Собаки чуяли его состояние – беспокоились, двигались, скребли лапами. Потом один из них начал выть. Долгий, одинокий, тоскливый звук. Скотт медленно поднял голову. Слушал. Остальные собаки постепенно замолчали – одна за другой – пока не осталось только это. Один голос в темноте. Зовущий. Ждущий ответа. Что-то в голове начало складываться. *** Грузовик пронёсся мимо – Эллисон открыла глаза. Огляделась. – Мы проехали съезд на шоссе? – Кажется, да, – ответила Кейт. – Мы вернёмся? Кейт тихо засмеялась. – Подходящий выбор слов. Она утопила педаль в пол. *** Питер расстегнул молнию на сумке и достал ноутбук. Положил на крышку багажника перед Стайлзом. – Удачи поймать сигнал здесь, – сказал Стайлз. Питер молча протянул ему небольшое чёрное устройство с надписью AT&T MiFi. Стайлз посмотрел на него. – MiFi? И ты пользуешься Маком. Это у всех оборотней так, или личное предпочтение? – Включи и подключись, – сказал Питер. Стайлз нажал кнопку. Красный индикатор начал медленно зеленеть. – Ты реально убиваешь весь мистицизм оборотней, знаешь ли. Синий сигнал WiFi загорелся сбоку. Стайлз перевернул устройство – на обратной стороне SSID и пароль. Ввёл. Подождал. – Тебе всё равно нужны логин и пароль Скотта. И извини, но я их не знаю. – Знаешь. – Нет. Не знаю. – Даже если бы я не слышал твоё сердцебиение – всё равно бы понял, что ты лжёшь. – Чувак, клянусь, я не... Питер взял его за затылок – не грубо, но уверенно – и придвинул его голову к себе, чтобы говорить прямо в ухо. – Я умею быть убедительным, Стайлз. Не заставляй меня тебя убеждать. Стайлз испуганно кивнул. Когда его руки вернулись на клавиатуру – они дрожали. *** Подошвы ударялись о плитку коридора. Джексон влетел за угол мимо таблички РЕАНИМАЦИЯ – двое помощников шерифа едва за ним поспевали. – Где Лидия? Где она? – начал расспрашивать Джексон. Обычная мягкость в лице шерифа исчезла. Он схватил Джексона за пиджак и прижал к стене. – Что случилось с этой девочкой? – Я... я не знаю. Я пошёл её искать. – И что? Вышел в поле и просто нашёл её вот так? Что произошло? – Это не моя вина. – Она твоя девушка. – Нет. Не моя. Я не ходил с ней на бал. – А с кем ходила она? – Со Стайлзом. Стилински отпустил его. Что-то в голосе стало тише. – Найдите моего сына, – сказал он помощникам. *** Ки появилась в конце коридора. Не бежала. Просто шла быстро – с видом человека, который уже знает, что увидит что-то неприятное, но всё равно идёт. Джексон стоял у стены – помощники шерифа отошли в сторону, шериф разговаривал с кем-то из своих. Джексон смотрел в пол. Ки остановилась рядом. – Что произошло? Джексон поднял взгляд. – Ты вообще кто? – Из школы. – Пауза. – Что случилось с Лидией? – Не твоё дело. – Она жива? Джексон не ответил. Это само по себе было ответом. – Я видела, как ты нёс её на парковке, – сказала Ки. – Где был Стайлз? Что-то в его лице дрогнуло – едва заметно. – Откуда ты... – Они пришли на бал вместе. – Ки смотрела на него ровно. – Потом Лидия ушла тебя искать. Стайлза я больше не видела. Джексон помолчал. Потом – коротко, как будто это ничего не стоит: – Он позвонил мне. Сказал, где она. Я забрал её. – Он позвонил и не пришёл сам. Не вопрос. Просто факт. Джексон снова посмотрел в пол. Ки стояла рядом ещё секунду. Потом отошла – тихо, не прощаясь. Стайлз позвонил Джексону вместо того, чтобы прийти самому. Это значило одно – он не мог прийти. А это значило, что дела обстоят значительно хуже, чем просто раненая Лидия в реанимации. *** На экране ноутбука появилось приложение. Стайлз завис над клавиатурой. – Что ты сделаешь, когда найдёшь Дерека? – спросил он. – Не думай, Стайлз. Просто печатай, – ответил Питер. – Ты собираешься убивать людей, да? – Только виновных. – Если я это сделаю – ты оставишь Скотта в покое? Питер помолчал секунду. – Ты знаешь, почему волки охотятся стаей? Потому что их добыча слишком крупная для одного волка. Мне нужны Дерек и Скотт. Оба. – Он тебе не поможет. – Поможет, если это спасёт Эллисон. И ты поможешь мне – потому что это спасёт Скотта. – Что ты имеешь в виду? – Когда они его поймают – ты правда думаешь, что они позволят ему жить? Особенно после того, как он был так близко к одному из их? Питер направил руки Стайлза обратно на клавиатуру. – Вся власть сейчас в твоих руках. Твой выбор. Ты спасёшь его жизнь? Своего лучшего друга, которого знаешь настолько хорошо, что даже знаешь его логин и пароль. Питер кивнул на экран. Стайлз начал печатать – медленно, с таким видом, как будто каждая буква давалась с усилием. – Его логин – Эллисон? – произнёс Питер. Стайлз ввёл пароль. – Пароль тоже Эллисон? – Всё ещё хочешь его в свою стаю? – сказал Стайлз. *** Лунный свет падал на каменистый уступ над Бейкон-Хиллс Скотт вышел на край. Посмотрел вниз на город. Опустился на колени и положил руки на землю. – Пожалуйста, пусть это сработает, – тихо сказал он себе. Он наклонил голову. Медленно вдохнул – спина выгнулась. Уши начали вытягиваться. Клыки появились над нижней губой. Жёлтые глаза открылись. Он запрокинул голову и завыл. Звук поднялся над лесом – птицы сорвались с деревьев и рассыпались в темноте. В подвале Дерек вздрогнул. Слабый, измотанный – но живой. Цепи держали его у решётки труб. Он с трудом поднял голову. Далёкий, едва слышимый зов. Глаза медленно начали светиться голубым. Скотт стоял на краю уступа и ждал. Тишина. Он прислушался – глубже, дальше. Ничего. Отступил от края. Повернулся к тропе. Остановился. Уши дёрнулись. Он замер – задержал дыхание – и медленно повернул голову. Сквозь ветер – тихий, далёкий, почти неуловимый. Дерек отвечал. Скотт бежал. Быстрее, чем позволяло человеческое тело – между деревьями, по склону, на звук. *** В паркинге Стайлз смотрел на экран ноутбука. – Они держат его там? В его собственном доме? – спросил он. На экране – вид улицы. Обугленный дом Хейлов. – Не в доме, – сказал Питер. – Под ним. – Что под ним? – Туннель и подвал, через который я сбежал во время пожара. Я знаю, где это. Он резко повернул голову. Далёкий, едва слышимый вой – где-то за пределами паркинга, за пределами города. – И я не единственный, кто это знает. *** Скотт бежал. Дыхание рвалось из груди – он давил на себя, быстрее и быстрее – пока что-то не изменилось. Тело само перестроилось, шаг стал другим, и он уже не бежал, а несся – низко, стремительно, почти не касаясь земли. *** В коридоре реанимации собрались подростки в вечерних нарядах – совершенно не на своём месте под больничным светом. Головы повернулись. Эллисон шла по коридору медленно. Видела Джексона, который разговаривал с несколькими офицерами. Протиснулась мимо. Вокруг говорили – губы двигались, слова не долетали. Она подошла к стеклу реанимации. Лидия лежала за стеклом. Сквозь бинты проступала кровь. Эллисон прижала руку к стеклу. Звук вернулся мгновенно – голоса, шаги, больничный гул. – Мисс, извините, но вам нельзя здесь находиться... Эллисон кивнула. Отступила. Повернулась. *** Она села в машину и закрыла дверь. Кейт наклонилась к ней – изучала выражение лица. – Теперь понимаешь? Вот что они делают. И они не могут иначе, – сказала Кейт. – Все они? – тихо спросила Эллисон. – Да, Эллисон. Даже Скотт. *** Питер бросил ноутбук в машину. Рука на двери – и он замер. Голова чуть повернулась. Стайлз заметил его выражение и тоже прислушался – бесполезно. Только Питер слышал далёкий ответный вой Дерека. Питер обернулся к Стайлзу. – Ключи от машины. Стайлз протянул связку. Питер сжал её в кулаке – металл скрипнул – и вернул обратно скомканным куском. – Ты не собираешься меня убивать? – спросил Стайлз. – Ты до сих пор не понял? Я не плохой, – ответил Питер. – Ты превращаешься в гигантского монстра с клыками и красными глазами – и ты не плохой? – Ты мне нравишься, Стайлз. Ты помог мне – я отвечу тем же. Ты хочешь, чтобы я тебя укусил? – Что? – Хочешь укус? Если не умрёшь – а это возможно – станешь одним из нас. – Как ты. – Да. Оборотнем. Нарисовать картинку? Питер взял его за запястье. Стайлз дёрнулся назад. – В ту первую ночь в лесу я выбрал Скотта, потому что мне нужна была новая стая. Мог выбрать тебя. Он повернул дрожащую руку Стайлза ладонью вверх. – Ты будешь таким же сильным, как Скотт. Больше не нужно стоять рядом и смотреть, как он становится сильнее, быстрее, популярнее. Как он получает девушку. Он медленно притянул его руку к себе. – Вы будете равны. Или даже больше. Может, впервые в жизни ты превзойдёшь ожидания. Питер открыл рот – клыки. – Да. Или нет? Стайлз смотрел на свою ладонь. По-настоящему боролся с собой. Потом выдернул руку. – Я не хочу быть таким, как ты, – сказал он. – Знаешь, что я услышал? Твоё сердце забилось чуть быстрее на словах «не хочу». Ты можешь верить, что говоришь правду. Но ты лжёшь себе. Питер сел в машину. Секунда – и она уже выезжала из паркинга. Стайлз стоял один. Смотрел вслед и думал. *** Дом Хейлов лежал в темноте – тихий, обугленный, мёртвый. Скотт выглянул из-за дерева. Шагнул к дому. Остановился. Что-то тянуло влево – не мысль, не звук, просто ощущение. Он пошёл туда – дальше от дома, в лес, по едва заметной тропе. Вход в шахту. Ветки и кустарник почти полностью скрывали его. Темнота внизу была абсолютной. Скотт двигался на ощупь. Вода капала сверху – в волосы, на плечи. Под ногами хлюпало. Одна рука тянулась вдоль стены – рваный пластик, холодный камень. Впереди не было ничего, кроме темноты. *** Телефон Скотта лежал на столе рядом с курткой Дерека. Тишина. Только медленное, усталое дыхание. Дерек поднял голову. Шаги. Из темноты вышел Маркус. – Готов ещё немного повеселиться? – спросил он. Дерек опустил голову обратно. Приготовился. – Если честно, костяшки немного болят. – Маркус поднял бейсбольную биту. – Так что я принёс небольшую помощь. Предупреждаю – я играл в колледже. Он замахнулся. Дерек поймал биту рукой. Свободной рукой. Маркус уставился на него. Дерево трещало и крошилось – куски падали на пол вокруг его ног. – Я тоже принёс небольшую помощь, – сказал Дерек. Маркус перевёл взгляд. Из тени вышел Скотт. Когда Маркус снова посмотрел на Дерека – кулак уже летел ему в лицо. Тело пронеслось через комнату и глухо ударилось об пол. *** Стайлз влетел в коридор реанимации. Одноклассники в вечерних нарядах сидели вдоль стен – неуместные под больничным светом. Головы повернулись. Стайлз остановился, переводя дыхание. – Вот он. Шериф Стилински оторвался от разговора с врачом и пошёл навстречу сыну. – Хорошо, что мы в больнице. Потому что я тебя убью. – Мне пришлось бежать пешком, – выдохнул Стайлз. – Джип... ключи... потерял ключи. Дыхание выровнялось – и он увидел за спиной отца стекло реанимации. Джексон стоял чуть в стороне и слушал. – Лидия... – Они не знают, – тихо сказал Стилински. – Частично потому что не понимают, что произошло. Она потеряла кровь, но там что-то ещё. – Что значит что-то ещё? – Говорят, похоже на аллергическую реакцию. Тело уходит в шок. Стилински заметил выражение лица сына – то, как он переваривает услышанное. – Ты что-нибудь видел? Хоть какое-то представление, кто или что на неё напало? Стайлз посмотрел на отца. Долгая пауза – как будто внутри что-то боролось. Потом покачал головой. – А Скотт? – Что Скотт? – Он что-нибудь видел? – Подожди. Его здесь нет? Стайлз взглянул на Джексона. Тот пожал плечами. – Я ему звоню, но он не отвечает, – сказал Стилински. – Не дозвонишься, – произнёс Стайлз тихо, почти себе. Ки стояла у окна с другой стороны коридора. Достаточно далеко, чтобы не слышать слов – достаточно близко, чтобы видеть лицо Стайлза. Она смотрела на него несколько секунд, потом отвела взгляд на стекло реанимации. *** Стайлз шёл следом за отцом по коридору. – Иди обратно к своим, – сказал Стилински. – Пап, скажи мне. Ты знаешь, что это связано с Дереком. – Я думал, вы едва знакомы. – Может, немного лучше, чем казалось. – Ты понимаешь, что меня выбрали на должность? – И если я помогу тебе разобраться – тебя переизберут, да? Пап. Ну же. Стилински наконец остановился. – Та девочка в реанимации не имеет никакого отношения к делу о поджоге шестилетней давности. Он пошёл дальше. – Когда ты решил, что это точно был поджог? Стилински остановился. Осознал ошибку. – У нас есть ключевой свидетель. Кто – не скажу. Но да, мы знаем, что это был поджог. И что его, вероятно, организовала молодая женщина. – Какая женщина? – Мы не знаем. Телефон в кармане шерифа начал звонить. – Она была молодой тогда или молодая сейчас? – Сейчас ей, наверное, за двадцать. И мне нужно ответить. – Ты не знаешь её имени? – Нет, но у неё было... как это называется... Звонок не смолкал. – Кулон. – Что? – Стайлз, мне нужно ответить. – Что? Что именно? – Ожерелье. Стилински поднёс телефон к уху и пошёл по коридору. Не увидел выражение лица сына. Стайлз стоял неподвижно – всё складывалось само собой, одно за другим. Ки появилась рядом беззвучно. – Ты в порядке? – спросила она негромко. Он посмотрел на неё. Потом снова в ту сторону, куда ушёл отец. – Нет, – сказал он честно. Она не стала задавать следующий вопрос. Просто стояла рядом – и ждала, пока он сам решит, говорить или нет. – Скотт в лесу, – сказал Стайлз наконец. – Я не могу ему позвонить. И кажется, я только что понял кое-что, что делает всё это значительно хуже. Ки смотрела на него. – Кое-что про охотников? – Про охотников, – подтвердил он. *** Дерек потянулся к оставшемуся креплению. Болты на запястьях требовали двух рук – одной не достать. – Скотт, помоги мне с этим. – Нет, – сказал Скотт. – Что значит нет? Дерек рванулся вперёд – Скотт отступил на несколько шагов. – Сначала скажи, как остановить Питера. – Ты хочешь говорить об этом сейчас? – Он идёт за Эллисон и её семьёй. Он убьёт их. – Ну и что? – Скажи, как его остановить. – Никак. Дерек снова рванул цепи – недостаточно сил, чтобы сломать. – Слушай, я не знаю, когда вернётся Кейт. Освободи меня прямо сейчас. – Пообещай, что поможешь мне. – Ты хочешь, чтобы я рисковал жизнью ради твоей подруги? Ради твоей глупой подростковой влюблённости, которая ничего не значит? Слова вылетели с такой резкостью, что дело было явно не только в Скотте и Эллисон. – Ты не влюблён. Тебе шестнадцать лет и ты ребёнок. Скотт опустил взгляд. Помолчал. Потом кивнул. – Может, ты прав. Но я знаю кое-что, чего не знаешь ты. Он вытащил из кармана мятый листок бумаги. – Питер сказал, что не понимал, что делает, когда убил твою сестру. Скотт медленно развернул бумагу и поднял её. Дерек смотрел на фотографию. Олень со спиралью. Та самая, которую Скотт принёс Дитону. – Он солгал. *** Джексон догнал Стайлза в коридоре. Ки шла рядом. – Куда вы идёте? – спросил Джексон. – Искать Скотта, – ответил Стайлз. – У тебя нет машины. – Я в курсе, спасибо. – Я отвезу. – То, что тебя вдруг накрыло чувство вины, не делает всё это нормальным, – сказал Стайлз. – Половина из этого твоя вина. – У меня есть машина. У тебя нет. Хочешь мою помощь или нет? Стайлз остановился. Посмотрел на него с видом человека, которому очень не нравится то, что он сейчас скажет. – Взял Порше? – Да. – Хорошо. Я за рулём. Они развернулись. За углом их остановили трое. Арджент. И двое охотников за его спиной. – Ребята. – Дружелюбная улыбка. – Не подскажете, где сейчас Скотт Маккол? – Скотт? – Стайлз. – Не видел с бала. Джексон? Джексон открыл рот. Закрыл. Снова открыл. – Господи, – вздохнул Стайлз. Их затолкали в морг – Стайлз и Джексон проехались по полу, остановились почти друг на друге. Оба застонали. Ки удержалась на ногах – едва. Арджент вошёл следом, закрыл дверь. Охотники подняли оружие. – Попробуем ещё раз. Где Скотт Маккол? Арджент схватил Стайлза за пиджак и прижал к стене. Охотник держал Джексона в стороне. Ки стояла между ними – никто её не держал, но двигаться было некуда. – Позволь задать тебе вопрос, Стайлз. Ты когда-нибудь видел бешеную собаку? – Нет, – ответил Стайлз, – но добавлю в список дел, если вы меня отпустите. – Я видел. И есть только одна вещь, с которой я могу это сравнить. Когда мой друг обернулся в полнолуние. Хочешь знать, что произошло? – Не особенно. Без обид к вашим навыкам рассказчика. – Он попытался меня убить, и мне пришлось выстрелить ему в голову. Но даже умирая, он всё ещё пытался добраться до меня. Всё ещё пытался убить меня – как будто это было самое важное, что он мог сделать своим последним вдохом. Ты можешь себе это представить? – Нет, – сказала Ки раньше, чем Стайлз успел открыть рот. – Но, судя по всему, вы могли бы тщательнее выбирать друзей. Арджент посмотрел на неё. – Скотт пытался тебя убить в последнее полнолуние? – спросил он, снова обращаясь к Стайлзу. – Тебе пришлось его запереть? Стайлз покосился на Джексона – тот тоже ждал ответа. – Да. Наручники. Вы предпочли бы, чтобы я запер его в подвале и сжёг дом? Арджент улыбнулся – понимающе. – Хочу развеять популярный слух. Мы этого не делали. – Конечно, – сказал Стайлз. – У вас же кодекс. Его никто никогда не нарушает. – Никогда. – А если кто-то нарушил? – Например, кто? – Ваша сестра. *** Скотт вытащил Дерека из шахты. Дерек был в куртке – но двигался медленно, тяжело дышал. Рука прижата к боку, где были электроды. – Подожди. Что-то не так. – Что значит не так? – спросил Скотт. – Значит что-то не так. Выбраться оттуда было... не знаю. Как будто слишком... – Не говори «слишком легко». Люди говорят «слишком легко» – и потом всё идёт не так. Дерек бросал нервные взгляды в тихий лес вокруг. – Ты думаешь, найти тебя было легко? Уйти от отца Эллисон? Ничего из этого не было легко. Так что если хотя бы две секунды что-то идёт правильно – может, не будем это обсуждать? Просто помолчим и скажем спасибо, что хоть немного везёт? – Да. Окей. Ты прав. Они двинулись вперёд. Что-то пронеслось в воздухе. Дерек резко вскинул голову – и задохнулся от боли. Стрела торчала из куртки под ключицей. Он толкнул Скотта в сторону – прочь с линии огня. Скотт обернулся. На гребне холма тёмный силуэт натягивал тетиву составного лука. – Теперь в ногу, – сказала Кейт. Эллисон прицелилась. Отпустила. Дерек закричал – вторая стрела прошла через ногу и бросила его на землю. Скотт дёрнулся, как будто стрела попала в него самого. – Вспышку. Сейчас. За секунду Эллисон вложила новую стрелу с конусообразным болтом на конце. – Глаза! Скотт! Но Скотт только смотрел – как девушка, которую он любит, наводит на него лук. Даже рук не поднял. Болт взорвался в дерево рядом с ним. Белая вспышка – он упал в листья, мир вокруг горел слепящими пятнами. Дерек был на ногах. Схватил Скотта и потащил к дому. Эллисон шла следом за Кейт вниз по склону. – Видишь? Природный талант. Эллисон смотрела на Скотта и Дерека, которые добрались до двора перед домом. Дерек рухнул – обломки стрел торчали из него. Скотт всё ещё не видел – моргал, силуэты плыли перед глазами. – Скотт, уходи! – Эллисон, я могу объяснить. – Прекрати лгать. Хоть раз прекрати лгать. – Я пытался сказать тебе правду на балу. Я собирался рассказать тебе всё. Потому что всё, что я говорил, всё что делал... – Было чтобы защитить меня? – Да. – Я не верю тебе. – Слава богу, – сказала Кейт. – Теперь стреляй в него, пока я не выстрелила в себя. Эллисон резко посмотрела на неё. – Ты сказала, мы их поймаем. – Мы поймали. Теперь убьём. Кейт достала Глок, дослала патрон. Подошла к Дереку – и с пугающей будничностью выстрелила в него. Эллисон задохнулась. Тело Дерека упало. – Видишь? Не так уж сложно. Кейт посмотрела на неё. И Эллисон наконец увидела свою любимую тётю такой, какая она есть на самом деле. – Знаю этот взгляд. Это взгляд «придётся сделать самой». Она направила пистолет на Скотта. Прямо в голову. – Какие карие глаза. Палец начал давить на курок. – Кейт. Арджент вышел из темноты. С оружием. Направленным на сестру. – Я знаю, что ты сделала. Опусти пистолет. Взгляд Кейт скользнул к дому – на секунду. Арджент и Эллисон оба это заметили. – Я делала то, о чём меня просили. – Никто не просил тебя убивать невинных людей. В том доме были дети. Люди. Посмотри, что ты делаешь сейчас. Ты держишь пистолет у головы шестнадцатилетнего мальчика без единого доказательства, что он пролил человеческую кровь. У нас есть кодекс: Nous chassons ceux qui nous chassent. – Мы охотимся на тех, кто охотится на нас, – тихо повторила Эллисон. – Опусти пистолет. Он поднял своё оружие. – Пока я не опустил тебя. Кейт медленно начала опускать пистолет. Арджент увидел что-то за её спиной. Дверь дома Хейлов медленно открывалась. Ветер свистел между деревьями. Дерек и Скотт подняли головы одновременно. Их глаза начали светиться – ответ на присутствие вожака стаи. – Эллисон, назад. – Что это? – прошептала она. Скотт смотрел в темноту за дверью. – Это Альфа. *** Арджент бросал взгляды из тени в тень. Кейт подошла ближе к нему. Он обернулся к дочери. – Уходи. Беги. Что-то мелькнуло мимо него. Пистолет упал на землю. Арджент рухнул рядом – без сознания. Эллисон закричала – и тут же отлетела назад, лук вырвало из рук и швырнуло через двор. Скотт бросился вперёд – ноги оторвались от земли. Он с криком боли упал в листья. Кейт развернулась с пистолетом, глаза шарили по теням. – Ну давай... Выстрел. Ещё один. – Давай! Питер появился прямо рядом с ней – схватил за запястье. Она стреляла снова и снова, но он просто выкручивал руку вверх своей нечеловеческой силой. Кейт закричала – Питер сломал ей руку. Выдернул пистолет, поднял её в воздух и потащил к дому. – Нет... Эллисон бросилась следом – вверх по ступеням и внутрь. Она остановилась в темноте. Медленно обошла лестничный пролёт. Питер держал Кейт у камина в обугленной гостиной. Пальцы на горле – прямо у гортани. – Она красивая, Кейт. Похожа на тебя. Наверное, не такая сломленная. Так что я дам тебе шанс спасти её. Извинись. Скажи, что сожалеешь о том, что уничтожила мою семью. Что оставила меня сожжённым и сломленным на шесть лет. Скажи – и я позволю ей жить. Эллисон и Кейт встретились взглядами. – Я... мне жаль, – сказала Кейт. Питер кивнул. Потом вдавил пальцы глубже в горло. Когти вошли в шею. Эллисон закричала. Тело Кейт упало – и в момент падения в голове у неё вспыхнули образы. Лица в чёрном дыму. Огонь. Крики. Кейт умерла на полу. – Не знаю как тебе, Эллисон. Но это извинение? Не прозвучало искренне. Когти наружу – он двинулся к ней. Пальто рвалось на нём, штаны трещали по швам, кожа темнела. Пока перед ней не встало семифутовое существо с красными глазами. Оно замерло – услышав рычание. Скотт поднимался из темноты – трансформированный. Ещё рычание. Дерек вышел на свет – тоже в звере, готов к атаке. Они начали кружить Альфу – низко, синхронно. Впервые они двигались как одна стая. Прыжок. Оба одновременно. Питер швырнул Дерека в одну стену. Скотта – в другую. Эллисон отступала – летели обломки, трещало дерево. Она выбралась из дома на четвереньках. Дерек и Скотт снова на ногах. Снова атака. И снова. Питер бил их назад каждый раз – пока Дерек не упал, сплёвывая кровь, а Скотт не взлетел в воздух, схваченный за загривок, и не был брошен сквозь стену. Скотт прокатился по двору и остановился. Поднял взгляд. Альфа выходил сквозь пролом в стене. Заметил Эллисон, которая пыталась привести в чувство отца. Фары вспыхнули над существом. Джексон в Порше нажал на гудок. Альфа повернул голову. Стайлз размахнулся – и швырнул коктейль Молотова изо всех сил. Существо поймало его. Бутылка лежала в ладони – целая, безвредная. – О чёрт, – сказал Стайлз. Ки бросила свой. Он разлетелся об асфальт у ног Альфы – слишком низко, слишком далеко. – Эллисон! Скотт швырнул ей лук. Она поймала. Альфа повернулся – понял, что происходит – и замахнулся бутылкой, чтобы бросить её обратно. Стрела Эллисон полетела раньше. Бутылка разлетелась вдребезги прямо в ладони. Химикаты смешались на когтях – и вспыхнули. Джексон шагнул вперёд и бросил свою бутылку. Огонь охватил торс существа. Альфа завыл – вертелся, бился, пламя пожирало его. Скотт отполз назад и смотрел, как фигура горит перед домом, который пережил первый пожар. Постепенно вой стих. Питер упал в мокрые листья – огонь угас, остался только чёрный дым. Стайлз и Джексон отступили. Ки стояла рядом с ними. Скотт обернулся. Эллисон шла к нему – без страха. Он пытался отступить – слабый, всё ещё трансформированный. Она опустилась рядом с ним на колени и протянула руку. Он отвернул лицо – не хотел, чтобы она видела его таким вблизи. Эллисон осторожно коснулась его щёк кончиками пальцев. Он смотрел на неё жёлтыми глазами. Она поцеловала его. Он закрыл глаза – и поцеловал в ответ. Тихо и совершенно. Когда они отстранились – Скотт моргнул. Трансформация ушла. Как будто одного её поцелуя было достаточно. – Почему ты это сделала? – Потому что я люблю тебя. Арджент, уже пришедший в сознание, наблюдал за ними. Скотт заметил его. Потом увидел кое-что ещё. Дерек стоял над дымящимся телом Питера. Куртка накинута сверху – Питер был жив. Пока. – Подожди. – Скотт поднялся. – Ты говорил, исцеление приходит от того, кто укусил. Дерек замолчал. Смотрел вниз. – Ты это сделаешь – и я останусь оборотнем навсегда. Её отец, её семья... Что мне делать? Когтистая рука Дерека поднялась – на фоне луны. – Не надо! Дерек резко ударил вниз – и перерезал горло Питеру. Медленно повернулся к Скотту. Глаза светились красным. – Теперь я Альфа. И он исчез в темноте. *** Фонарики мелькали по полу дома Хейлов. Помощники шерифа торопились за одним человеком – Стилински опустился на колени перед телом. Кейт. Он медленно протянул руку и поднял что-то с её груди. Ожерелье. То самое, которое она дала Эллисон. То самое, которое Харрис описал ему как улику. Стилински держал его в руке и водил большим пальцем по символу, думая о чём-то, чего ещё не успел додумать до конца. *** Дверь тёмной палаты тихо открылась. Две головы заглянули внутрь. Стайлз и Скотт. Они проскользнули внутрь и прижались к стене, когда по коридору прошёл санитар. – Закрой дверь, – прошептал Скотт. Стайлз кивнул и начал осторожно толкать дверь. Та завизжала – оглушительно, почти насмешливо. Он замер. Покосился на Скотта. Ещё осторожнее. Дверь завизжала снова. Потом ещё – чем медленнее он толкал, тем громче становился звук, пока это не превратилось почти в скрежет металла. Стайлз наконец щёлкнул замком. – Что? – сказал он. Они прошли мимо занавески. Лидия спала на боку – дыхание тяжёлое, прерывистое. – Делай, – сказал Стайлз. – Ты делай. – Я не могу. Я слишком переживаю. Скотт осторожно приподнял повязку на её боку. Страх сменился растерянностью. – Зажило? Полностью? – спросил Стайлз. – Нет. Совсем нет. Рана была кровавой, покрытой корочкой. Совершенно обычной. – Я не понимаю. Врачи сказали, что она будет в порядке. – Но укус не заживает так, как у меня. Это значит, она не оборотень. – Тогда кто она? Скотт покачал головой. Они оба смотрели на Лидию – глаза под закрытыми веками двигались всё быстрее и быстрее. *** Миссис Арджент аккуратно положила телефон на стол. – Они будут здесь через два дня. Арджент кивнул. Поставил стакан виски на стойку рядом с газетой. На первой полосе – фотография Кейт. Заголовок: «Женщина, связанная с поджогом шестилетней давности, стоит за убийствами в Бейкон-Хиллс?» – Нам не надо было этого делать. Это дурацкое ожерелье. Миссис Арджент взяла газету и бросила в мусор. – Полиция рано или поздно всё равно бы додумалась. И не думай, что она берёт на себя вину за то, чего не делала. – В этом городе нас будут сторониться. – Справимся. – А Эллисон? – Научится. Она подняла взгляд. – А Скотт? Арджент посмотрел на телефон. – Я не единственный, о ком ему теперь стоит беспокоиться. За их спинами дом был необычно тихим. *** Комната Эллисон. Тёмная. Кровать пустая. Окно открыто. Под почти полной луной в чистом ночном небе Эллисон сидела на крыше, прислонив голову к плечу Скотта. Их щёки соприкасались. Она подняла взгляд и улыбнулась ему. Один момент. Только они двое. В тайне от всего мира. *** Дверь дома Хейлов тихо открылась. Джексон заглянул внутрь – нервно, почти на цыпочках. – Дерек? Темнота. Повреждённая гостиная. Лестница вверх. Он перестал дышать. В темноте – силуэт. Неподвижный. – Я... я помог. Я помог вас спасти. Тишина. – Ты получил то, что хотел. Джексон подошёл к лестнице. Дрожащая рука легла на столбик перил. – Теперь моя очередь. Теперь я получу то, что хочу. Дерек вышел из тени на свет – и на его лице было выражение, которое там почти никогда не появлялось. Улыбка. Но не дружелюбная. Чистая злоба – губы раздвинулись, клыки выросли. Один моргок – и глаза вспыхнули красным. Дерек прыгнул с верхней ступени вниз. Джексон смотрел на него снизу – в ужасе и неопределённости. Зная, что сейчас произойдёт укус. Не зная – это трансформация или смерть. *** Дом Хейлов стоял тихо. Ки нашла его там, где и ожидала – у края двора, спиной к дереву. Дерек смотрел на дом. Не на руины, не на пепел – просто смотрел, как будто пытался увидеть сквозь обугленные стены что-то, что было здесь раньше. Лора стояла рядом с ним. Она не смотрела на дом. Смотрела на брата. Ки остановилась в нескольких шагах. Дерек услышал её раньше, чем она успела сказать что-то – обернулся. Увидел её лицо. Что-то в нём изменилось. – Она здесь? – спросил он тихо. – Да. Он не ответил. Просто смотрел туда, куда смотрела Ки. Туда, где ничего не было видно. Лора говорила медленно – отрывисто, как всегда, как будто каждое слово давалось с усилием. Ки слушала. Молчала секунду. Потом начала. – Она говорит, что злится на тебя, – сказала Ки. – За то, что ты носил это в себе столько лет. За то, что не позволил себе горевать. Дерек стиснул зубы. Ки продолжала – ровно, без лишних эмоций, просто передавала. – Она говорит, что пожар был не твоей виной. Что ты был ребёнком. Что она знала это всегда – и хотела сказать тебе раньше, но не могла найти способа. Что-то в лице Дерека дрогнуло. Он отвернулся. Лора сделала шаг к нему. Ки видела, как она подняла руку – почти коснулась его плеча. Почти. – Она говорит, что всё это время была рядом, – сказала Ки тише. – Что никуда не уходила. Дерек стоял неподвижно. – Она говорит... – Ки помолчала секунду. – Она говорит, что ты хороший Альфа. Что семья будет гордиться. Долгая тишина. Где-то в лесу кричала птица. – Что ещё? – спросил Дерек не оборачиваясь. Голос был ровным – слишком ровным. Ки посмотрела на Лору. Та улыбалась. Первый раз за всё время, что Ки её знала. – Она говорит, что любит тебя. И что ты должен перестать носить такое мрачное выражение лица. Что-то изменилось в плечах Дерека – едва заметно. Не расслабление. Что-то другое. Как будто отпустило что-то, что держало его очень долго. Ки почувствовала тепло раньше, чем поняла. Лора уходила. Не резко, не внезапно – как всегда бывало раньше. Просто медленно становилась менее чёткой, как будто свет вокруг неё менялся. Она смотрела на брата до последнего. Потом её не стало. Ки стояла в тишине. Двор был пустым. – Она ушла, – сказала она. Дерек наконец повернулся. Посмотрел на неё – долго, как будто оценивал что-то. – Спасибо, – сказал он. Ки кивнула. Не добавила ничего лишнего. Она развернулась и пошла обратно к дороге.