A Court of Flowers - Двор цветов

Гет

Перевод

NC-17

Заморожен

KiLev переводчик

Автор оригинала:

DavidTheAthenai

Оригинал:

https://m.fanfiction.net/s/13298565/1/A-Court-of-Flowers

Вселенная:

Гарри Поттер (Harry Potter)

Пэйринг и персонажи:

Гарри Поттер/Флёр Делакур

Размер:

226 страниц, 79 016 слов, 18 частей

Метки:

Приключения Романтика

Описание:

Я мог бы часами жаловаться на свое невезение, и раньше я бы яростно спорил с любым, кто назовет меня везунчиком. Но это было до встречи с прекрасной мисс Делакур (хотя, если честно, я ворчал и после). Приглашаю вас в мой год приключений и открытий. Важное примечание: Оригинал данной истории был заброшен автором в 2019 году на 18-й главе. Я перевожу её до конца, так как считаю эту работу достойной прочтения даже без официального финала.

Примечания:

От переводчика: Французская речь в этой книге оставлена без перевода. Моей целью было позволить вам увидеть Флёр глазами Гарри — загадочной, порой непонятной, но бесконечно очаровательной иностранкой. Когда она переходит на родной язык, это создает интимную и аутентичную атмосферу, где чувства важнее слов, а смысл легко угадывается по интонациям и жестам. Перевод наиболее длинных и сложных реплик будет приведен в сносках в конце каждой главы.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

55 Нравится

44 Отзывы 17 В сборник