***
[Шейн Холландер и Илья Розанов отвечают на самые часто задаваемые вопросы в интернете | WIRED]
Начинается видео. Два, без всяких сомнений, лучших хоккеиста НХЛ — к тому же с прошлого года еще и состоящие в браке — сидят на белом фоне, пока еще не глядя в уже включенную камеру. Тот, что справа, в сером худи Оттавских «Кентавров». Тот, что слева, в джерси «Кентавров» с номером 81 поверх белой футболки-поло. Сочетание одежды выглядит странно для зрителей, почти нелепо. Игроки, впрочем, заняты друг другом, будто забыв про все остальное. — Заткнись, блять, и, пожалуйста, ради всего святого, даже не вздумай ляпнуть ничего хоть отдаленно неуместного. Не смей, черт возьми, — шипит хоккейная легенда Шейн Холландер, поправляя воротник, выглядывающий из-под джерси мужа. Очевидно, он не знает, что камера уже пишет, а этот момент явно не предназначен для публики. Редактора это, разумеется, нисколько не смущает: сцена все равно попадает в итоговое видео. — Определи понятие уместного. — Розанов. Клянусь богом. По голосу ясно: он на пределе от выходок мужа, и это вполне оправдано, учитывая историю постов его избранника в Твиттере или то, как их протащили через изматывающий медиа-тур после прошлогоднего — не совсем добровольного — каминг-аута. Илья Розанов, прямо скажем, не славится ни медийной выучкой, ни уважением к каким бы то ни было правилам. — Любовь моя, ты же знаешь, я бы не стал, — искренне говорит его муж, хоккейная легенда Илья Розанов, и кладет правую руку на то место, где, по мнению медиков, должно находиться сердце. Шейн Холландер, судя по всему, серьезно сомневается, что у его мужа вообще есть нечто, хотя бы отдаленно напоминающее сердце, и устало вздыхает: — Да, как же. Склейка. — Привет. Это мой муж Илья… Шейн не успевает договорить: Илья с размаху впечатывает в его правую щеку самый демонстративный, самый приторно-сладкий, самый раздражающе громкий чмок из всех возможных. В этой вселенной люди не стреляют красными лазерами из глаз, но на мгновение Шейн Холландер опасно близок к овладеванию этим навыком. — Что? Надо как можно четче обозначить позиции с самого начала. Я знаю фанаток в интернете, — объясняет Илья. — Ладно, — говорит Шейн, в интонациях его голоса сквозит покорность человека, который слишком хорошо знаком с подобной херней. — Раз уж мы все прояснили: это мой муж Илья Розанов, а я… Его снова перебивают. — Можно я скажу это, пожалуйста? — спрашивает Илья. И в этот момент люди, которые до начала просмотра этого видео считали, что огромный хоккеист, ростом чуть больше ста восьмидесяти, не способен строить идеальные щенячьи глазки, оказываются категорически неправы. — Я очень хочу это сделать. — Хорошо. Шейн, по правде говоря, просто маленькая безотказная шлюха для своего мужа и, если честно, за них можно только порадоваться: спустя столько лет между ними все еще горит пламя. Сколько именно лет — загадка, к которой они еще вернутся по ходу интервью. — Я его муж и заодно лучший хоккеист лиги, Илья Холландер, а это Шейн Холландер… На этот раз его перебивает Шейн: — Илья, ты не можешь так шутить! Ты же знаешь, как люди реагируют на это. И вообще… — он будто вспоминает, где находится, и смотрит куда-то за камеру с почти отчаянной надеждой в глазах: — Можно нам минуту, пожалуйста? Склейка. Белый фон. Главные герои видео, кажется, вышли из кадра. Слышны приглушенные фразы — чувствительные микрофоны ловят лишь обрывки серьезного разговора: Что-то про «даже моим родителям еще не сказали», что-то про «как ты вообще умудрился столько лет скрывать наш секрет», что-то про «как я вообще оказался в браке с тобой»… Склейка. Теперь Илья сидит ровнее и больше не ухмыляется. Зритель так никогда и не узнает, сколько дублей понадобилось, чтобы дойти до этого момента, но совершенно очевидно, что больше трех. — Господи, Илья. Привет, я Шейн Холландер. Этот мудак — Илья Розанов, и мы снимаемся в интервью WIRED: «что люди гуглят о тебе». Он толкает Илью локтем. Тот выпрямляется еще сильнее и начинает монотонно декламировать: — Где мы будем отвечать на самые часто задаваемые в интернете вопросы о нас. Если очень внимательно прислушаться, можно услышать, как Шейн почти неслышно бормочет «слава богу». Склейка. — Итак, первый вопрос! — тон Шейна чрезмерно бодрый. Он бросает на мужа предупреждающий взгляд и отрывает первую полоску бумаги с картонной доски, которую держит. — Сколько голов забил Шейн Холландер? — вслух зачитывает Илья. — У меня 583 гола за карьеру. Но я не могу приписывать их только себе: это всегда командная работа! — Последние с Монреалем точно нет, уж поверьте, — бормочет Илья себе под нос. Шейн не развивает тему, но на мгновение выглядит заметно подавленным. Это уже не секрет: последние недели в «Вояджерах» были пропитаны враждебностью и гомофобией, и это выливалось в разлаженную, хаотичную игру на льду. Заброшенные шайбы в основном были заслугой того, что, возможно, можно назвать лучшим хоккеем в карьере Шейна. При этом его защитники просто не выполняли свою работу и не защищали капитана от регулярных впечатываний в борта. Это был не вдохновляющий хоккей, и смотреть его было совсем не весело. — На каких языках говорит Шейн Холландер? — Английский, как вы слышите. Французский, конечно. И немного японского от мамы, но я не очень хорош в нем. И еще я выучил немного русского от Ильи. Шейн уже хочет перейти к следующему вопросу, но Илья снова не выдерживает, ему все еще есть что сказать: — Это правда, он очень талантлив в языках. Но, думаю, еще более талантлив он в постели, на коленях… — он не договаривает, потому что Шейн резко бьет его локтем в бок. Но расплывающаяся улыбка на лице Шейна говорит зрителю, что Илья успешно превращает атмосферу в студии в более живую и легкую, дающую возможность расслабиться. — Откуда родом Шейн Холландер? — спрашивает Илья, отрывая следующую полоску бумаги. — Я из Оттавы, так что я очень благодарен, что теперь могу играть за команду родного города, — он на секунду замолкает и, кажется, задумывается о том, чтобы сказать что-то, что давно камнем лежит на его сердце. Илья кладет руку на его плечо в успокаивающем жесте. — И, хотя мой отец канадец, моя мать японка. Я говорю это сейчас, потому что люди часто об этом спрашивают. Раньше я не думал, что в этом есть что-то важное, но теперь понимаю: детям очень важно видеть кого-то с похожим бэкграундом здесь, на этом поприще. Хоккей все еще довольно «белый» и гетеросексуальный спорт, но времена меняются. — Шейн Холландер гей? — ответ приходит незамедлительно, благодаря Илье Розанову, и, пожалуй, является самым быстрым и самым кратким во всем видео. — Самый гейский гей. Дальше! Шейн даже не утруждает себя тем, чтобы исправить ситуацию, и переходит к следующему вопросу: — Женат ли Шейн Холландер на Роуз Лэндри? — Кто вообще придумывает такие вопросы? — Илья надувает губы. — У нас же был весь этот скандал про «гей-соперничество», и ради чего? Как люди до сих пор могут думать… — он скрещивает руки и бормочет что-то вроде: «за права геев, и вообще это было шесть лет назад, люди, возьмите себя в руки, это длилось пару недель, максимум». — Отвечая на вопрос: нет, с Роуз мы просто хорошие друзья, и я… — Шейн поворачивается к Илье, — очень счастлив в браке с этим человеком. Хватит дуться. Илья отрывает следующий лист и тут же становится предельно серьезным. — Как у Шейна Холландера с травмой? — Полагаю, вопрос про игру Монреаля против Бостона две тысячи семнадцатого года. Люди до сих пор это вспоминают? — Шейн машинально проводит рукой по давно зажившей ключице. — Это было очень серьезно. Я никогда не забуду, как ты выглядел той ночью на льду, среди всех этих парамедиков, — Илья внезапно становится очень тихим. — Сейчас уже намного лучше, спасибо, — улыбается Шейн. — И вообще, даже хорошо, что тогда мы не вышли в плей-офф. «Вояджеры» бы, конечно, обыграли «Рейдеров» и «Адмиралов», и мы бы никогда не увидели тот легендарный поцелуй Скотта Хантера по национальному телевидению. — Было бы жалко, — соглашается Илья, вспоминая сезон, который многое изменил для них обоих. На лице у него все еще то редкое, серьезное выражение, которое он почти не показывает публично. Они смотрят друг на друга, словно делят между собой момент, о котором весь остальной мир не знает. Потом Шейн вспоминает, где они находятся, и снова поворачивается к камере: — Ну что ж, на этом вопросы про меня заканчиваются. — Да, прочь скуку, теперь начинается самый сок! Секс, наркотики и рок-н-ролл! — Илья буквально вырывает картон из рук Шейна и швыряет его куда-то в сторону. Через секунду из-за камеры слышится глухой удар и голос: — Мистер Розанов, мы были бы очень признательны, если бы в следующий раз вы целились в пол перед собой. По крайней мере, у него хватает приличия выглядеть немного раскаивающимся. — Илья, это отвратительно. — Только правда! Никому не интересно слушать про скучного канадца! На долю секунды на лице Ильи появляется теплое, почти нежное выражение — и сцена обрывается. Склейка. — Сколько голов забил Илья Розанов? — на этот раз доску держит Илья, а Шейн зачитывает вопросы. — У меня 561 гол за карьеру. И это полностью моя заслуга, потому что я все делаю сам. — Не ври, у меня в этом сезоне куча ассистов к твоим голам. Даже со мной не можешь поделиться заслугой? — Не раньше, чем ты улучшишь свой бэкхенд. — Какое отношение мой бэкхенд имеет к ассистам к твоим голам? — То есть ты признаешь, что у тебя слабый бэкхенд? — Нет. — Да. Так что каждый твой ассист выглядит так, будто ты играешь за другую команду. — Да пошел ты, это вообще не имеет никакого чертового смысла. Склейка. — Как правильно произносить «Илья Розанов»? — Это хорошее русское имя, так что произносится как «Илья Розанов». «Илья» — два слога, ударение на второй. Вы, американцы, всегда коверкаете наши имена, так что я буду ожидать улучшений в будущем. Он произносит это, глядя прямо в объектив камеры. — Откуда родом Илья Розанов? — читает Шейн вслух и тихо смеется. — Они до сих пор этого не знают? — Я из России, но сейчас у меня есть канадское гражданство. Так, думаю, лучше, — отвечает Илья. — Россия не очень хорошо относится к таким, как я. Как бы неприятно ни было это говорить, я в ближайшее время туда не вернусь. Шейн обнимает его. Илья слегка прижимается к мужу и на секунду закрывает глаза. Потом снова открывает их, выпрямляется и кивает. — Почему Илья Розанов уехал из Бостона? — Сейчас это очевидно, но я хотел быть ближе к Шейну. И получить канадское гражданство вместо американского. Тогда это имело смысл, и я был готов пожертвовать карьерой. Я уже выиграл Кубок Стэнли, так что в Бостоне мне, по сути, больше нечего было делать, — он улыбается. — Сейчас у меня есть одна вещь, которую я все еще хочу сделать. Я хочу выиграть Кубок Стэнли вместе с мужем. И с «Кентаврами», которых я люблю больше, чем ожидал. — Какими средствами для волос пользуется Илья Розанов? — Шейн устало вздыхает. Он, как никто другой, знает, какого зверя они сейчас разбудили в Илье этим вопросом. — А, наконец-то стоящие вопросы! К сожалению, волосы у меня пошли в маму, так что не ждите того же результата. Я использую… Полностью игнорируя раздражение мужа, Илья начинает подробно рассказывать про дорогущие люксовые средства, которыми он пользуется до, во время и после душа, и в каком порядке. Затем так же невозмутимо уходит в уход за кожей, хотя вопрос был вообще не об этом. Очевидно, он вложил в свою рутину огромное количество денег и усилий. — Утром это занимает не больше пяти минут, — с гордостью заканчивает он. — Не занимает, — спокойно говорит Шейн и отрывает следующую наклейку. Илья делает вид, что не слышит. — Кем восхищается Илья Розанов? — Тейлор Свифт. Думаю, это не требует объяснений. Склейка. — А теперь вопросы про нас обоих. Шейн откладывает доску Ильи и получает новую. Отрывает первую полоску, являя им первый вопрос. — Как познакомились Илья Розанов и Шейн Холландер? — читает Илья. — Мы встретились на юниорском чемпионате в Саскачеване. Мы оба были в финале и немного поговорили перед игрой, — говорит Шейн и обменивается с Ильей теплой улыбкой. Он не собирается вдаваться в подробности, но это не останавливает людей за кадром. — Полагаю, зрители действительно хотят знать, когда вы встретились, раскроете некоторые подробности? — Это был две тысячи восьмой, — задумчиво говорит Шейн. — Очень давно. Мы были такими молодыми. Даже не профессионалами еще. Да что уж, даже не новичками. — Да, я тоже помню. Я, конечно, выиграл ту игру. Тогда все решили, что мы станем величайшими соперниками в истории хоккея. И они реально были правы — насчет величайших. — А когда вы поняли, что это уже не просто соперничество? Голос из-за кадра звучит на грани слишком заинтересованного. Хотя, если честно, уже никто не скрывает, что все здесь хотят это знать — это тот самый вопрос, который мучает фанатов с марта 2021 года. — Думаю, после драфта в две тысячи девятом. Мы случайно встретились в гостиничном спортзале, и потом у меня осталось… ощущение, — Шейн не договаривает, но по его румянцу на его лице понятно, что он говорит про чувства. — В две тысячи восьмом. Сразу после нашего разговора. Я попал уже тогда, — говорит Илья. Он явно наслаждается тем, что снова «побеждает» мужа, даже если это вообще не соревнование. И столь же очевидно, что Шейну это категорически не нравится, даже если это тоже не соревнование. — Что? Мы буквально обменялись тремя словами. Как ты вообще мог это понять? — Слов было больше. И просто было такое чувство потом, — повторяет Илья и многозначительно ухмыляется. Лицо Шейна становится ещё более красным. Очевидно, зрителю снова недодают контекст. — Ладно, последний вопрос перед тем как продолжим. Кто сделал первый шаг? Последующий спор занимает большую часть видео. Почему редактор просто не вырезал его целиком из финальной версии ролика, для Шейна так и остается загадкой, но, судя по всему, об этом уже несколько месяцев спорят на Реддите и в фан-группах Фейсбука, так что они решили оставить все в полном объеме. И, по всей видимости, монтажер так и не нашел ни одного момента, который можно было бы вырезать, не создавая ощущения, что зритель упускает что-то важное. Поэтому дальше видео идет без склеек, как есть, чтобы получить хотя бы отдаленно честный и цельный ответ, которым нужно просто насладиться. Едва закадровый голос успевает задать вопрос, оба говорят одновременно: — Я! Они смотрят друг на друга, ошарашенные. Потому что, в конце концов, как ни крути, первый шаг может сделать только один человек. — В каком мире… — Ты хочешь… — Это я подошел представиться! — Да, но я сделал это романтичным! Я первый на тебя смотрел! — Романтично? «Смотрел»? О, пожалуйста, ты, блин, дрочил при мне, и то только потому, что я уже был возбужден. — Ты вообще не оказался бы в том душе, если бы я не попросил тебя для той рекламы. И ты уже собирался все забыть, пока я не пришел к тебе в номер и не поцеловал тебя! — Но когда ты уже там был, кто первым оказался на коленях? Кто первым кончил? — После поцелуя! И без меня ты бы не имел ни малейшего представления о том, что делать в той комнате! — Ну, все это не имеет значения, потому что первый шаг я сделал еще за месяцы до этого, после драфта. — О, правда? Это было после того, как я бросил на тебя томный взгляд на беговой дорожке, или после того, как я гомоэротично коснулся твоей руки — что, кстати, тоже было после того, как я дал тебе свою бутылку с водой, чтобы ты попил? Наша слюна смешалась той ночью! — он широко разводит руки в драматическом жесте, пока Шейн качает головой и бормочет: — Это так мерзко, Илья, — прежде чем продолжить дискуссию: — На самом деле это произошло еще раньше: когда я посмотрел на тебя после драфта, пока мы разговаривали с менеджерами. Или ты это случайно «забыл»? — И это ты называешь «шагом»? — Ты сам сказал: «томные взгляды»! — Если это считается, тогда я выигрываю. В рекламе. Прямо на глазах у всех. — Розанов смеялся надо мной! Это не шаг. И это вообще было уже после драфта, — объясняет Шейн и оборачивается к камере, будто пытается подтвердить свою правду. Без особого успеха: у всех за камерой, как и у зрителей, на лицах смесь растерянности и попыток собрать хронологию их отношений в единое целое. И заодно понять, как эти двое идиотов оказались в браке, да еще и не развелись до сих пор. — Я назвал тебя красивым! — В шутку! — Это не была шутка. — Скажи это Илье двенадцать лет назад. — Мне не нужно делать этого. Он уже знал. — Ну, я знал, что сделал шаг еще до рекламы: на церемонии драфта, когда нас фотографировали. Я тронул тебя за плечо. — А на нашей первой игре, за несколько месяцев до этого, я сказал тебе «увидимся на драфте», а по-русски это означает «я, блять, уже делаю первый шаг», так что я выигрываю. — И это снова возвращает нас к тому, что я вообще-то подошел к тебе раньше! Познакомиться! — И зачем ты подошел? Я же смотрел твою тренировку! Очень явно тебя разглядывал! — И что? Я твою тоже смотрел! — А я смотрел твои игры по телевизору, еще в России. — Ты сейчас просто цепляешься за соломинку. Признай, я выигрываю в этом. — Я не вру и это неправда. Репортер в две тысячи седьмом спросил меня про какого-то скучного канадского хоккейного вундеркинда, и я сказал: «С нетерпением жду возможности когда-нибудь сыграть против него» — вот тебе и все. — Я подписался на тебя в Instagram за годы до нашей встречи! — Во-первых, это точно была твоя мама. Во-вторых, я подписался в ответ и вообще написал тебе в личку! — Это просто пиздеж! — Откуда ты знаешь? Ты же никогда не открываешь это приложение! Пауза. Два взрослых, здоровенных хоккеиста смотрят друг на друга с обвинением во взглядах. Склейка. — Кто капитан, Илья Розанов или Шейн Холландер? Можно было придумать вопросы и получше после предыдущего сегмента. Но оба, кажется, уже немного успокоились. — Это мой муж, — отвечает Шейн. Обычно он в таких интервью выглядит одновременно гордым и раздраженным этим фактом, но сегодня он просто скрещивает руки и бросает тяжелый взгляд в сторону, где сидит его муж. Тот выглядит так самодовольно, будто только что выиграл Кубок Стэнли у Шейна в овертайме. — Кто лучший игрок, Илья Розанов или Шейн Холландер? И такого рода вопросы, естественно, продолжаются. Публика не готова отпускать их многолетнее соперничество — и, похоже, сами Илья и Шейн тоже. Шейн все же выбирает дипломатичный ответ, пытаясь закончить это катастрофическое интервью на более позитивной ноте. Или хотя бы без того, чтобы публика решила, что они наблюдают первую в хоккее пару, которая сначала поженилась, а потом развелась. Что, если честно, добавило бы совершенно новый уровень враждебности к истории их соперничества. — Я думаю, это очень сложный вопрос, который требует разных подходов к оценке… — Цифры, Шейн. Люди хотят цифры, — перебивает Илья. Он уже прекрасно понимает, что сейчас начнется. Шейн тут же уходит в доказательную базу того, почему именно он лучший игрок. — Тогда просто. Я, потому что у меня больше голов. — А у меня больше трофеев, значит, я. — Только если считать награду от GQ за «самого сексуального мужчину»! — И что это доказывает? Это делает меня лучшим игроком, да? — это определенно не делает его худшим игроком. — У меня, вообще-то, три Кубка Стэнли! — А я — самый сексуальный мужчина! — Но ты мой. Я все равно выигрываю. Илья не может с этим спорить. Склейка. На картонке остается последний вопрос. Облегчение буквально ощущается — по крайней мере со стороны Шейна. Илья же, кажется, всегда готов втянуть его в очередное соревнование даже вне льда. — Когда играют Илья Розанов и Шейн Холландер? Наконец-то и на конец — нейтральный вопрос. Шейн отвечает: — Завтра, здесь, в Нью-Йорке, против «Адмиралов». Приходите или смотрите по ТВ! Обещаю, будет классно! — Если старый Хантер найдет арену. И коньки. — Прекрати, Илья, ты тоже уже не такой молодой! — Но, в отличие от Скотта Хантера, я не учился кататься у людей из ледникового периода. На замерзшем океане. Сто тысяч лет назад. Склейка. — Спасибо, что посмотрели. Это было весело… — Шейн делает паузу и прокашливается. — Надеюсь, мы немного прояснили вопросы, которые были у вас про нас. Он улыбается — и в этой улыбке очень ясно читается облегчение, что все наконец закончилось. И тут начинает говорить Илья. — Да, как он сказал. И помните, дети: я — лучший хоккеист в мире, а также муж второго лучшего хоккеиста, так что я выигрываю. Улыбка Шейна становится чуть более натянутой. Конец.***
Noah @og_hollanov_truther 3 секунды? И ШЕЙН ХОЛЛАНДЕР? Я одновременно разочарован и горжусь. sierra @ms_rozanov_81 я на середине и чувствую себя так, как будто я зашла не туда. мне надо извиниться и выйти. это вообще не для наших глаз. в самом лучшем смысле Maxim @rozy_apologist Слушайте, я люблю весь этот дополнительный контент с нашими любимчиками и все такое, но вам не кажется немного грустным, что их вынудили раскрыться в прошлом году, а теперь НХЛ заставляет их объясняться во всех этих интервью? Да ладно, НХЛ, соберитесь. → Maxim @rozy_apologist Просто выглядит немного мутно, понимаете. В прошлом году НХЛ даже не смогла защитить Шейна Холландера от «Вояджеров», а теперь они нашли дойную корову в теме Холлановых. → mark @hayespresident вот- *хлоп* и- *хлоп* -мен- *хлоп*-но- *хлоп* то, что я говорил. ребятам нужен покой и уединение → daniella @monalizanebood при всем уважении к вам, я скажу, что мне это все-таки нравится. особенно шейн, он выглядит намного более открытым и расслабленным, и это реально приятно видеть. они оба наконец кажутся самими собой. → Seeta <3 @localhockeygirl24 Плюс они же не просто читают заученные нхл-овские ответы, видно что им реально весело. Могло бы быть гораздо хуже, если честно → daniella @monalizanebood да, думаю у «Кентавров» соцмедиа менеджер тут сильно помогает! он всегда следит, чтобы игрокам было комфортно. и вообще он постит очень милые бэкстейджи с тренировок, посмотрите! yichen @cents4thecup Шейн Холландер — фрик в постели. я говорил это, я говорил. daniella @monalizanebood кто-то сказал 2008? КТО-ТО СКАЗАЛ 2008???? → daniella @monalizanebood я умерла. все. я мертва. кто-нибудь, реанимируйте меня. Lara <3 @hayzy_storm Как нейроотличный человек скажу: Шейн, ты мое тотемное животное haruki @hollanderfan98 Илья Розанов подтвержденный ловелас. Все, сохраняйте спокойствие. СПОКОЙНО. con @welcometo_ottawa илья профессиональный хоккеист? скорее профессиональный провокатор Seeta <3 @localhockeygirl24 Шейн холландер — человек, который терпит эту всемирную угрозу день и ночь jing :) @24_isforlife почему никто не говорит про 12-шаговый уход за кожей и волосами Ильи, который @thecut только что выложил? он 23 минуты длится??? Розанов, мой король, это не пять минут, чувак BuzzFeed Celeb @buzzfeed_celeb Нам стало известно, что вы хотите больше контента с нашей хоккейной парой и победителями прошлогоднего Кубка Стэнли. Так что запасайтесь напитками: сегодня будет жарко, ведь наши любимые хоккеисты Илья Розанов и Шейн Холландер будут читать друг другу «жаждущие твиты»! Сегодня в 20:00 по восточному времени на нашем YouTube-канале! [Илья Розанов и Шейн Холландер читают «жаждущие твиты»] gabriel in the house @urfavcentaursfavartist какое начало месяца прайда Ilya Rozanov @rozanov81 @wiredmag видите? больше просмотров. я же говорил