Error 404: ███████ Not Found

NC-17
В процессе
238
2
автор
Размер:
планируется Макси, написано 447 страниц, 158 079 слов, 115 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 103. Пленник высоты

Настройки
Дверь минивэна закрылась. Звук отсек гул аэропорта, погрузив салон в ватную тишину. Сквозь решетки потянуло ледяным воздухом, но Юаню всё равно не хватало кислорода. Запах кожи сидений смешался с искусственным ароматом «Морского бриза», исходившим от человека напротив. Юань сидел между Да-гэ и Эр-гэ. За ними молча наблюдал Бинхэ. Юань скосился на его запястье — сталь тускло блеснула в полумраке. — Да-гэ,  Эр-гэ... — Юань вцепился в рукав старшего брата. — Вы не понимаете. Это не Ли Бин. Его зовут Ло Бинхэ. Мэймэй, сидевшая рядом с Бинхэ, резко обернулась. — Юань-гэ, прекрати! — ее голос сорвался от возмущения. — Он носит их, потому что Да-гэ сам их отдал! Ли Бин спас... — Мэймэй, замолчи! — Юань дернулся вперед, но ремень безопасности больно врезался в грудь. — Он вами манипулирует! Он всё врет! Шэнь И брезгливо отцепил пальцы младшего брата от своего рукава. — Успокойся, — сухо сказал он. — Твои крики утомляют. Ли Бин — наш аналитик. Он вытащил логистику из минуса, пока ты бездельничал на Филиппинах. Юань повернулся ко второму брату. Тот листал что-то в планшете. — Аналитик?! — Юань задохнулся от возмущения. — Да он читать не умел еще недели три назад! Эр-гэ, ты с ним говорил? Он двух слов на путунхуа связать не мог! Спросите его про котировки! Про налоги! Эр-гэ поднял глаза. В его взгляде читалась только усталость. — Юань, он закрыл сложнейшую сделку с Нинбо, — ровно ответил брат. — Его речь безупречна. А твоя зависть — это симптом, о котором нас предупреждали. Бинхэ сидел неподвижно, не пытаясь оправдываться. Он просто наблюдал искоса, чуть склонив голову, с выражением вежливого сочувствия. — Камеры! — у Юаня мелко затряслись руки. — В моем доме есть камеры на ресепшене! Проверьте записи за тот день, когда он появился. Я его не приводил. Он просто возник посреди моей гостиной! Записи не могли стереться. — Мы смотрели архив службы безопасности, Юань, — Эр-гэ снова уткнулся в экран. — Ты лично завел его в подъезд в одиннадцать вечера. Хватит врать. Юань онемел. Как? Он же был один в ту ночь. Неужели Бинхэ переписал серверные архивы? Паника уступила место злой беспомощности. Юань рванулся вперед, натягивая ремень безопасности, и указал на Бинхэ пальцем. — Вы его документы проверяли? Они же фальшивые! А шрамы? Да-гэ, пусть он рубашку расстегнет! У него на груди огромный круглый шрам от сквозного ранения! Прямо напротив сердца! У какого нормального человека может быть такая дыра? После такого не выживают! Мэймэй всхлипнула, закрыв лицо руками. — Юань-гэ, как тебе не стыдно?! — простонала она сквозь слезы. — Это ожог от пожара! Он рассказывал нам! Ты издеваешься над его травмой! Ли Бин, прости его... — Да какой пожар?! — Юань заметался на сиденье, ища хоть какую-то зацепку. — Тот парень... Шан Цинхуа! Который только что ушел! Он автор этой книги! Он знает всё! Спросите его, он подтвердит, что это монстр! Шэнь И раздраженно потер переносицу. — Этот графоман, который сбежал, сверкая пятками, едва я на него посмотрел? — Да-гэ тяжело вздохнул. — Юань, ты перегрелся. Ты тащишь в реальность сюжеты дешевого чтива. Твоя болезнь прогрессирует. — Вы кому верите?! — Юань ударил кулаком по спинке переднего сиденья. Пластик жалобно хрустнул. — Мне, вашему брату, или этому рандому с улицы, который сталкерил меня?! Откройте дверь! Он рванулся вбок. Пальцы судорожно дернули хромированную ручку. Дверь не поддалась. Электронный замок заблокировал выход наглухо. Юань ударил плечом в тонированное стекло. — Выпустите меня! Я выпрыгну! Я не поеду с ним! Тяжелая рука опустилась на его плечо, сминая ткань рубашки. Шэнь И силой вдавил его обратно в кожаное сиденье. Хватка старшего брата была безжалостной. Юань дернулся, но мышцы сдавило так, что перехватило дыхание. — Прекрати этот цирк, — отрезал Шэнь И прямо ему в ухо. — Я всё контролирую. Доверься мне. Ли Бин за тобой присмотрит. Придавленный к сиденью, тяжело дыша, Юань поднял глаза. Ло Бинхэ смотрел на него. В полумраке салона его лицо оставалось идеальной маской. Но взгляд демона опустился на запястье Шэнь И, которое всё еще жестко фиксировало плечо Юаня. Зрачки Бинхэ едва заметно сузились. Юань затих, вжавшись в сиденье. Он часто и прерывисто дышал, глядя на Да-гэ. Шэнь И сидел неподвижно, уставившись на лобовое стекло. Его лицо казалось каменным. — Да-гэ... — шепотом позвал Юань. — Помнишь, когда мне было двенадцать? Я тогда сильно заболел. Ты сидел у моей кровати до утра и обещал маме, что всегда будешь моим щитом. Что никогда не заставишь делать то, чего я боюсь. Помнишь? Да-гэ медленно моргнул. Веки опустились и поднялись с механической медлительностью, но взгляд так и не сдвинулся с одной точки. На его губах появилась пустая улыбка. — Помню, А-Юань. Я обещал защищать тебя. Именно поэтому я отдаю тебя Ли Бину. Только он может обеспечить твою безопасность. Ты болен. Он — твой щит. Юань разжал пальцы. Глупая надежда лопнула. Он присмотрелся к брату и вдруг заметил то, чего не видел за своей паникой. Да-гэ не был зомбирован. Его плечо под дорогим пиджаком мелко дрожало. На виске блеснула капля пота, а пальцы, сжимавшие колено, побелели. Да-гэ помнил всё. Он просто панически боялся человека, сидящего напротив. Он знал, что Ли Бин не человек — возможно, видел отчеты, которые Юань пытался ему переслать. И теперь он отдавал младшего брата как откуп, чтобы спасти себя и компанию. Бинхэ сидел напротив, вальяжно откинувшись на спинку кресла. Он перехватил взгляд Юаня и едва заметно улыбнулся. Ему даже не приходилось применять силу. Вся эта богатая семья ломалась сама, сдавая позиции ради собственного выживания. Бинхэ потянулся к встроенному бару. Кубики льда сухо звякнули о стекло стакана. — Выпейте, Юань-гэ, — он протянул воду. — Вы совсем бледный. Юань хотел отказаться, но жажда была невыносимой, а в горле давно пересохло. Он потянулся к стакану. Их пальцы на секунду соприкоснулись. Кожа Бинхэ оказалась горячей, почти обжигающей. Это тяжелое тепло пахло гарью и сухим пеплом. Юань сделал глоток. Ледяная вода обожгла горло, но страх внутри никуда не делся. Минивэн съехал на подземную парковку. Последние лучи заката исчезли, сменившись мертвенным светом ламп под потолком. Вокруг пахло сыростью и выхлопными газами. Как только машина остановилась у дверей частного лифта, Да-гэ и Эр-гэ одновременно отстегнули ремни. Их движения были торопливыми. — Нам пора в офис, — бросил Шэнь И, так и не взглянув на Юаня. — Срочное совещание. Ли Бин, всё в твоем распоряжении. — Присмотри за ним, — добавил Эр-гэ, открывая пассажирскую дверь. Они торопливо вышли. Тяжело хлопнули двери. Шаги братьев гулко разнеслись под бетонным потолком парковки и быстро стихли впереди. Мэймэй порывисто обняла Юаня, ткнувшись щекой в его плечо. — Будь с ним помягче, Юань-гэ, — торопливо шепнула она, косясь на водительское сиденье. — Ли Бин обещал сварить тебе суп. Позвони, как устроишься. Она выскользнула наружу, оставив Юаня в полумраке салона. Впереди щелкнул замок ремня безопасности. Бинхэ заглушил мотор, вышел из-за руля и обошел минивэн. Сдвижная боковая дверь плавно поехала в сторону, открывая вид на серые колонны паркинга. — Пойдемте, Учитель, — тихо произнес Бинхэ, протягивая ему руку. — Не стоит заставлять лифт ждать. Юань проигнорировал ладонь и выбрался сам, едва удержав равновесие на подкашивающихся ногах. Бинхэ приложил палец к сенсору на стене. Замок пискнул, металлические двери разошлись. Юань зашел в кабину первым и сразу прижался спиной к зеркальной панели, чтобы держать Бинхэ в поле зрения. Тот вошел следом и встал рядом, почти касаясь его плеча. Лифт замер. Уши заложило от перепада давления, и на мгновение в голове Юаня воцарилась пустота. Стеклянные двери разошлись. Юань шагнул на белый мрамор и тут же остановился, прижав ладонь к губам. Воздух в пентхаусе был неподвижным. Он бил в ноздри концентрированным ароматом его собственного парфюма. Запах застаивался в легких, вызывая тошноту и резь в глазах, словно здесь вылили несколько флаконов одеколона, чтобы вытравить любые другие запахи. Юань провел рукой по лицу — очков не было. Они слетели еще в минивэне, когда Да-гэ удерживал его на сиденье. Без них мир вокруг превратился в размытые пятна и глубокие тени. Слева тянулись стеллажи из темного камня со скрытой подсветкой. Юань прищурился, делая неуверенный шаг вперед. На полках, где обычно выставляют дорогие предметы искусства, ровными рядами стоял мусор. Его собственный мусор. Рядом с коллекционными фигурками Шэнь Цинцю, сверкающими в лучах диодов, выстроились жестяные банки из-под энергетика. Вымытые до блеска, высушенные, они поблескивали алюминиевыми боками. Юань узнал среднюю — с характерной вмятиной, которую он сам оставил, когда в ярости читал главу про Бездну. Чуть дальше ровно стояли картонные коробки от быстрой лапши, аккуратно расправленные и выставленные как музейные экспонаты. К горлу подкатила желчь. Осознание того, что Бинхэ рылся в его мусорном ведре, бережно отмывал чужую грязь и распрямлял мятый картон, парализовало. Это было хуже физического насилия. — Что это... — прохрипел Юань, указывая рукой на полку. — Зачем ты это сделал? Бинхэ не ответил. Позади послышался шорох плотной ткани — он снял пиджак и бросил его на диван. Шаги приблизились, и Юань инстинктивно вжал голову в плечи. Прямо перед ним белый мрамор пола резко обрывался, переходя в знакомый ламинат. Юань посмотрел под ноги. Он стоял на границе. В правое крыло пентхауса была втиснута точная копия его спальни из Сюйхуэй. Мутные очертания мебели казались слишком знакомыми. Рабочий стол с темной полосой от упавшего монитора. Облезлое кресло. Кровать со старым покрывалом. Юань сделал неуверенный шаг вперед. Под его подошвой одна из досок издала короткий скрип. Его затрясло. Он воссоздал даже этот скрип. Юань оглянулся. Огромное стекло позади него открывало вид на размытую бездну. Шанхай внизу расплывался морем мутных огней, сквозь которые тянулась темная лента реки. Между ним и падением с огромной высоты не было ничего, кроме толстого бронированного стекла. — Посмотри на меня, Учитель, — негромко произнес Бинхэ. Юань поднял голову. Бинхэ стоял в центре гостиной под рассеянным светом ламп. На его лбу больше не было пластыря. Прямо посреди его лица пульсировало алое пятно, заливая всё вокруг багровым светом. Из-за размытого зрения Юань не видел тонких очертаний иероглифа, но этот ядовитый отсвет делал силуэт Бинхэ пугающим. Ли Бин окончательно исчез. Перед ним стоял тот, кого он так отчаянно пытался забыть. Бинхэ сделал шаг вперед, переступая границу ламината. Он двигался медленно, заставляя Юаня пятиться, пока тот не уперся лопатками в холодное панорамное стекло. Часы Да-гэ на его запястье мерно отсчитывали секунды, которые больше не принадлежали семье Шэнь. — Твой побег обошелся мне дорого, Шэнь Юань, — произнес Бинхэ. — Ты искал тишину на островах? Здесь ее достаточно. Я выкупил этот этаж. Выкупил твоих братьев. Забрал всё, на что ты мог рассчитывать. Теперь твой мир ограничен этим стеклом и мной. Он остановился вплотную. Жар, исходящий от его тела, казался удушающим. Бинхэ протянул руку и аккуратно коснулся пальцами переносицы Юаня — прямо там, где еще недавно сидели очки. Жест был медленным, почти нежным. — Ты думал, три тысячи юаней закроют наш контракт? — спросил Бинхэ, глядя на него сверху вниз. — Нет. Ты будешь платить вечно. И для начала тебе придется признать, что бежать больше некуда. Бинхэ наклонился к его лицу. В багровом свете, исходившем от метки на его лбу, очертания комнаты казались нереальными. — Добро пожаловать домой, Учитель, — прошептал он в самые губы Юаня. — Теперь я — всё, что у тебя осталось.