that’s bullshit

R
Завершён
68
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 695 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
68 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник

Часть 1

Настройки
— Ну же, Майк. — Уилл подходит ближе и цепляется пальцами за край стола. — Мы заслужили отдых. — Я хочу провести вечер у себя в комнате и читать комиксы. — Майк смахивает невидимую пыль с полки, подравнивая стоящие в ряд книги в мягкой обложке. — Задрот. — Уилл улыбается против воли. — Ты такой задрот, Майк. — Майк тут же оборачивается, толкая его в плечо. — Ну же. Будет весело. — Мне не нравится Стэйси и я не хочу видеть, как Лукас и Дастин играют в «Пьяную Дженгу». Какое-то время Уилл молчит, обдумывая его слова. Возможно, Майк прав — Стэйси пыталась быть милой только последний год их школьной жизни. С другой стороны, не все ли равно? Последние полтора года они пытались избавиться от ужасов Изнанки, глотая успокоительные, которые позволяли не видеть демогоргонов в кошмарах. Он заслужил одну-единственную вечеринку в старшей школе. Они все ее заслужили. — Там будет пицца, — Уилл говорит первое, что приходит в голову, зная, что это вряд ли убедит Майка пойти. — И кола в стеклянных бутылочках. — Майк хмыкает, вопросительно поднимая бровь — старый жест из детства, «предложишь что-то еще?». Уилл вздыхает. — Пожалуйста? — Он наклоняет голову вбок, смотря Майку в глаза. В ответ он цокает. — Ты жульничаешь. — Скрещивает руки на груди. Уилл продолжает смотреть. — Ладно. Но, — Предупреждающе начинает он. — Если Стэйси снова начнет липнуть к Дастину, я ухожу. В груди разливается теплое чувство, странная смесь удовлетворения и надежды. Он все еще имеет крошечную, но все же власть над Майком. Дастин и Лукас всегда говорили, что Уилл жульничает во время ДнД кампаний, потому что Майк не умеет у него выигрывать. Что ж, возможно — только возможно, это не было совсем неправдой. — Я могу попросить Джонатана нас отвезти. — Пусть Лукас везет. — Перебивает его Майк. — Тогда мы не доберемся обратно. — Уилл вспоминает их встречу в подвале полгода назад, когда Лукаса вынесло после пары банок пива настолько, что Дастину пришлось вести его под руку до дома, на ходу придумывая оправдания. — Наверное, в этом и смысл. — Легко отвечает Майк, пожимая плечами. — Первая тусовка и ты уже готов ночевать в чужом доме? — Уилл наклоняет голову вбок. — Хочу не думать хотя бы вечер. — Уилл кивает и снова на мгновенье оказывается в детстве, когда Майк был способен читать его мысли. — Майк? — Уилл прерывает молчание, но не дожидается ответа. — Я тоже по ней скучаю. Майк выразительно смотрит на него, но ничего не говорит в ответ. Джонатан соглашается стать их водителем на вечер — не сразу и неохотно, несколько раз уточняет, точно ли Уилл хочет идти на вечеринку, но, в конце концов, сдается. — Только не напивайся. — Мне нельзя. — Джонатан отводит взгляд. Они это не обсуждают — так же, как никогда не обсуждали траву, которую он курил в Калифорнии и полтора года после. Уилл пьет таблетки после каждого приема пищи. Антидепрессанты, напоминает он себе. В этом названии нет ничего постыдного — их давно используют в медицине. Он знает, что Майк принимает их тоже, потому что они ходят к одному врачу. И без слов договариваются не распространяться об этом Партии. Когда Джонатан уходит и кидает ему «жду в машине», Уилл проверяет блистер — следующая таблетка только утром. На пороге он думает, что участвовал в спасении мира и заслужил один типично-подростковый вечер у случайной одноклассницы. У дома Уилеров они сталкиваются с Нэнси и Джонатан неловко отводит взгляд — Уилл недовольно закатывает глаза и проходит мимо, сразу направляясь в комнату Майка. Он научился не стучаться — за полтора года жизни под одной крышей и без того слабые границы стерлись окончательно — кажется, даже сейчас среди его вещей можно найти что-то, ранее принадлежавшее Майку. — Знаешь, стучаться иногда бывает полезно. — Уилл слышит его голос из открытой дверцы шкафа, секундой позже оттуда высовывается голова Майка. Выглядит он как бездомный щенок — с грустными глазами и растрепанными волосами он напоминает Уиллу время, когда каждое утро приходилось будить его в школу, когда над ними уже повисла опасность конца света, но среди тестов по алгебре, подготовки к колледжу и попыток справиться с чувствами к человеку, с которым ему приходилось жить под одной крышей, это ощущалось частью рутины. — Так нормально? — Майк прерывает его мысли, перетягивая внимание на себя. Уилл кидает на него беглый взгляд — обычные джинсы, светлая футболка. — Пойдет. — Он смотрит ему в глаза. — Только сделай лицо чуть менее недовольным. — Майк силится недовольно скривиться, но, в конце концов, все равно улыбается. — Ты выпил свои таблетки? — Да. — Он едва заметно вздрагивает. — Идем. — Не напивайтесь, не курите косяки, не берите странные таблетки, — Уилл ловит насмешливый взгляд Майка, слушая нотации Джонатана. — Все будет в порядке. Заедь за нами в двенадцать. — Он хлопает дверью машины. — Одиннадцать. — Уилл задерживает на нем взгляд. — В половину. — Идет. — Отвечает за него Майк, дотрагиваясь до плеча Уилла. Джонатан мельком смотрит на него, затем снова возвращая взгляд на Уилла, безмолвно спрашивая «все в порядке?». В ответ он едва заметно кивает. — Если в половину двенадцатого вы не будете стоять на этом месте, я уеду. — Не уедешь. — Бросает Майк через плечо, направляясь к дому Стэйси. Уилл видит двухэтажный особняк — в детстве они казались роскошью, но сейчас он не обращает на это внимание. Внутри наверняка много народу. Майк открывает Уиллу дверь, вежливо пропуская его вперед. Почти сразу Уилл улавливает запах дешевого парфюма для дома, смешанного с чем-то алкогольным. Из гостиной с визгом выскакивает Дастин. Они с Майком переглядываются. Уилл научился понимать его без слов. «Хочешь уйти?» «Пока нет» Дастин затаскивает их в гостиную — Лукас в компании ребят из баскетбольной команды, Макс — чуть поодаль болтает ногой, сидя в кресле. — Поверить не могу, что ты его уговорил. — Он обращается к Уиллу. — Это был шантаж. — Майк отвечает, прежде чем он успевает открыть рот. — Вежливо попросить — это не шантаж. — Только когда речь заходит о тебе, Уилл. — Дастин улыбается и отходит — Уилл не смотрит куда. Вероятно, после того, как он послал директора на выпускном, с ним хочет пообщаться достаточно много людей. — Расслабься, Майк. — Уилл чувствует его нервозность кожей. — Мы просто веселимся. Майк кивает и отходит к Макс — эти двое стали подозрительно хорошо ладить. Возможно, Уилл сам виноват, что потерял его из вида. Он правда не хотел — но сначала Лукас тащит его знакомиться с баскетбольной командой, а потом приходится держать волосы Дастина, пока того выворачивает наизнанку. Уилл, трезвый как стекло, потому что психиатр настоятельно рекомендовал не мешать таблетки и алкоголь, чувствует себя пятым углом в доме Стэйси. На балконе, где каким-то чудом не обнаруживается никого, кроме лужи рвоты, его находит Макс. Уилл замечает, что она почти не пила — по крайней мере, выглядит она в разы адекватнее Дастина или Лукаса. — Уилер напился. — Выдыхает Макс. — На случай, если ты хочешь знать. Уилл замирает. Им нельзя. Он знает это точно — алкоголь нейтрализует действие антидепрессанта, сводя лечение на нет. Пытаясь не выдать свою панику, он спрашивает: — Насколько напился? — Вообще-то, не так много. — Успокаивающе отвечает Макс. — Но он непьющий, поэтому его вынесло с нескольких стаканов пунша. Я отвела его в ванную на втором этаже, но он отказывается разговаривать со мной. Попросил привести тебя. — Она фыркает, произнося последнюю фразу. Уилл бормочет «спасибо» и уходит, наугад бродя по коридору, пытаясь найти нужное помещение. Он не сразу замечает, что Макс идет за ним. — Эй! Тебе нужна помощь? — Я справлюсь. — Его ладонь замирает на ручке двери. — Разберитесь уже со своей херней. — Она скрещивает руки на груди. — Пока есть время до колледжа. Уилл шумно выдыхает, прежде чем решается зайти внутрь. Майк стоит напротив зеркала — его глаза темнее обычного, рот приоткрыт, а на футболке Уилл замечает красное пятно от пунша. Он заторможенно поворачивает голову к двери. — Привет. Уилл не сдерживается: — Ты идиот, Майк? Ты же знаешь, что нам нельзя пить. — Он закрывает дверь, проходя внутрь. — Мне стало скучно. Ты меня бросил. — Майк отворачивается и включает воду, брызгая на футболку. — Оно не отмоется. — Мягко говорит Уилл. — Зачем ты напился? — Это все чушь. — Майк кривит губы. — О чем ты? — Об этом. — Майк обводит пространство вокруг руками. — Вечеринка, этот дом, Дастин и Лукас. Это чушь. — Я тебя не понимаю. Майк, оглядывая свою футболку, садится на пол. — Чушь. Мы все… — Пауза. — Делаем вид, что двигаемся дальше. Знаешь, почему Дастин напился? — Майк смотрит ему в глаза. — Потому что когда он пьяный, ему не снится Эдди. Он на успокоительных. Уилл широко раскрывает глаза. Дастин никогда об этом не говорил. — Его таблетки не такие сильные, как у нас. — Какое-то время Майк молчит. — И ты. Это все чушь. Ты говоришь, что все хорошо. Что ты двигаешься дальше. Думаешь, я слепой? — Я не… — Уилла чувствует, как у него немеют кончики пальцев. Он пьян. Он не понимает, что говорит. Пьяные люди всегда говорят бред. — Да. Мы до сих пор не поговорили, знаешь. Про картину, — Майк начинает разрушать крепость за крепостью, тщательно выстроенную Уиллом. — Про Калифорнию, про твою влюбленность. Ты сам себе врешь. — Майк смотрит на него снизу вверх. — Господи, да сядь ты уже. Уилл, на ватных ногах, опускается рядом. — Думаешь, мне легко? — Уилл открывает рот, чтобы ответить. — Чушь. Она снится мне каждую ночь. Я… — Майк останавливается, утыкаясь в потолок. — Все в порядке, Майк. — Уилл смаргивает слезы. — Ты ее любил. Ты любил ее, — Повторяет про себя Уилл. — А я всегда хотел оказаться на ее месте. — Это чушь. — Майк смеется, но Уилл слышит в этом звуке только отчаяние. — Все так думают. Когда ты пропал, — Майк сжимает руку в кулак. — Я хотел, чтобы меня защитили. Я был разбит — у меня как будто вырвали сердце. А тут появилась Эл — с сверхспособностями и все такое. Я не смог защитить тебя, поэтому позволил ей защищать себя. Уилл поворачивает голову — Майк уже смотрит на него. — Это был щит. Легко было спрятать свои чувства там, где была пустота. Джейн, лежа в ванной, выискивает Макс в своем разуме. Майк, панически сжимающий руку Уилла, пытаясь найти поддержку. Запах сыра в богом забытой калифорнийской пиццерии. Рулон с картиной, покрытый его ложью. Понимающий взгляд Джонатана. Уилл инстинктивно хватает Майка за руку. — Ты пьяный. Ты не понимаешь, что говоришь. — Это чушь. — Майк медленно переводит взгляд на раковину с протекающим краном. — Знаешь, я злился… — Он кусает губы, не решаясь продолжить. — Мы мучили друг друга. — Пауза. — Я и Эл. Я должен чувствовать вину, знаешь? — Он снова смотрит на Уилла. — Потому что я врал всем — тебе, себе, Эл. Я знаю, что виноват, но мне не больно… Не так, как должно быть. Мне легче, понимаешь? — Молчи. — Уилл его прерывает. — Я тебя умоляю, просто молчи. — Я никогда не мог сказать вам двоим, что чувствую на самом деле. Уилл отворачивается, смахивая слезы. Он знает, что Майк смотрит — ему плевать. Он ничего не вспомнит завтра утром, ему просто нужно дождаться Джонатана и отвезти его домой. Их прерывает стук в дверь. — Майк, Уилл! — Они слышат голос Лукаса. — Джонатан приехал и говорит, что если вы двое не спуститесь через пять минут, пойдете до дома пешком. — Нам пора. — Уилл поднимается первым, протягивая Майку руку. — Вставай. Лукас не спрашивает, почему у Уилла красные глаза. Он молча помогает дотащить Майка до машины — Уилл видит недовольство Джонатана, но ничего не говорит. В машине он отворачивается к окну, игнорируя пьяное бормотание Майка и прожигающий затылок взгляд брата. — Дотащишь его до комнаты? — Джонатан останавливается напротив дома Уилеров. — Да. Только помоги открыть дверь. Он сталкивается с Нэнси в гостиной. Она молча провожает их взглядом, поджимая губы. На лестнице Уилл тихо переругивается с Майком, который отказывается шагать нормально. — Ты придурок, Майк. — Бормочет Уилл. — Даже дверь шкафа не закрыл. — Майк падает на заправленную постель, отворачиваясь к окну. — Извини, — Начинает он. — Я не хотел портить тебе вечеринку. Уилл осторожно садится на край кровати. — Ты не испортил. — Он кладет ладонь ему на спину. — Я в порядке, Майк. Майк перекатывается на живот, перехватывая его руку. — Как ты можешь быть в порядке? — В его глазах блестят слезы. — После всего, что я сказал? — Ты ничего не вспомнишь утром. — Тогда ты должен мне напомнить. — Уилл отводит взгляд, точно зная, что никогда на это не решится. Уилл чувствует, как ослабляется хватка на его руке — Майк засыпает. — Не уходи. — Сонно говорит он. — Хотя бы ты не уходи. — Я не уйду. — Уилл поглаживает его руку большим пальцем. Складка между бровей Майка разглаживается. Его дыхание выравнивается и больше не кажется таким судорожным. Уилл осторожно освобождает свою ладонь, сквозь ресницы смотрит на Майка. В дверь тихо стучат. — Можно? — Он оборачивается и видит Нэнси. — Останешься с ним? Уилл видит, как она поджимает губы — как Майк, когда сомневается в ответе. — Конечно. — Уилл поднимается. — Мне нужно сказать Джонатану. — Нэнси освобождает дверной проход, пропуская его. Джонатан кивает, просит быть осторожным, и уезжает. Уилл догадывается, что он успел поговорить с Нэнси. — Я сделаю тебе чай. — Нэнси проводит его на кухню. Уилл передвигается практически на носочках, вспоминая, как они жили в этом доме и завтракали на кухне каждый день. Уилл смотрит на хрупкие руки Нэнси, вспоминая, как они держали в руках ружье и уничтожали потусторонних монстров. — Знаешь, я думала, что он справится. — Она осторожно ставит кружку перед Уиллом. — Я помню, как переживала из-за смерти Барб и все равно уверяла себя, что он сильнее. Уилл снова чувствует подступающие слезы. Кажется, это становится вредной привычкой. — Я видела, что что-то не так. Он вообще не разговаривал. — Уилл хорошо помнил этот период. Каждый день он приходит к Майку и они молча играли в ДнД — без сюжетов, просто подбрасывая кубик и переставляя фигурки. — Ты не виновата. — Уилл разглядывает поверхность стола, не решаясь взглянуть Нэнси в глаза. — Есть вещи, на которые нельзя повлиять. — Ты прав. — Нэнси встает, убирает свою кружку в раковину. — Я принесу тебе одеяло и подушку. Спасибо, Уилл. Нэнси отдает ему постельное у двери в комнату Майка. — Если что, я в своей комнате. Спокойной ночи. — Спокойной ночи, Нэнси. В комнате Майка по-прежнему тихо. Его рука свешивается с кровати — Уилл молча садится рядом, не решаясь ее убрать. — Я люблю тебя, — Шепчет он, смотря на распластавшегося на кровати Майка. — Я люблю тебя так, что мне больно. Он засыпает полусидя, прислонившись головой к чужой ладони. Хмурое, рыхлое утро наступает быстро — Уилл, по ощущениям, спал часа три. Шея затекла, голова болит — впрочем, Джонатан предупреждал его, что тусовки не проходят по-другому. Уилл оборачивается и понимает, что Майка нет в кровати — значит, сбежал. Уилл отходит к окну, тупо пялясь на дерево за окном. Он пытается прогнать остатки сна, на периферии мозга понимая, что сегодня ему не снились кошмары. Дверь за его спиной раскрывается. Уилл не оборачивается. — Знаешь, ты мог поспать на моей кровати. На полу неудобно. — Я в порядке. — Уилл почти закатывает глаза. «Серьезно? — Хочет спросить он. — Ты хочешь поговорить об этом?». Он слышит, как Майк шаркает ногами и садится на кровать, его взгляд упирается в спину Уилла. — Извини. — Что? — Уилл оборачивается. — Я не хотел, чтобы ты узнал так. — Уилл смотрит ему в глаза и пытается ответить на вопрос, как Майк, невыспавшийся и немного опухший, может казаться ему привлекательным. — Все в порядке, Майк. — Я знаю, что нет. — Мягко останавливает его Майк. — Я просто… Я рад, что ты узнал правду. — Он смотрит на его коленку, избегая взгляда Уилла. — Это была правда? Ты назвал Эл щитом. Это… это нечестно, Майк. — Я знаю. — Майк подтягивает колено к груди. — Я знаю, ладно? Мне просто… мне страшно, Уилл. Уилл молчит, ожидая продолжения. — Я боюсь, что потеряю тебя. — Мы поступаем в один колледж. — Я не об этом. — Недовольно отмахивается Майк. — Тогда объясни. — Я не хочу, чтобы ты двигался дальше. — В каком смысле? — Я не хочу, чтобы ты нашел кого-то в колледже. — Начинает Майк. — Знакомился с парнями, оставался после другом. — Он кривится, все еще не смотря ему в лицо. — Я никогда не переживал, что у Эл появится кто-то в Калифорнии. Но… «Что, если ты захочешь присоединиться к другой Партии?» «Это невозможно» — Я… не понимаю. — Майк наконец-то поднимает на него взгляд. — Я боюсь, что однажды ты перестанешь меня выбирать. — Уилл смотрит на парня напротив. Он думает, что любит его две трети жизни — он не помнит жизни до Майка, не помнит, какого это. Уилл видит двух детей на качелях, Уилл вспоминает стол для ДнД и совместные ночевки. Уилл думает об их ссорах и примирениях, о голубых свитерах Майка и своих желтых рубашках. Паладин и Клирик. «M + W», вырезанное на дереве за старым домом Байерсов. — Я люблю тебя дольше, чем знаю, что это такое. Уилл замирает. Он молчит достаточно долго, чтобы Майк начал нервничать еще дольше. — Я знаю, что ты имел в виду меня. — Майк зарывается руками в свои волосы. — Мне жаль, что мне потребовалось слишком много времени. — Я бы ждал еще столько же, если бы потребовалось. — Он говорит это тихо, но Майк тут же вскидывает голову, неверяще смотря на него. Уилл несмело протягивает ему руку, которую Майк тут же принимает. Он прижимает Уилла к себе, крепко сжимая в объятьях. «Чародей. Самый настоящий чародей» Миссис Уилер шумит посудой внизу на кухне. Отец Майка наверняка читает утреннюю газету, а Холли рисует, постоянно роняя карандаши. Уилл не думает об упущенном времени, не вспоминает ледяной тон Генри Крила, паукообразного Истязателя разума и холод Изнанки. Уилл тихо шепчет «Я люблю тебя» в ответ и сжимает Майка еще крепче.
68 Нравится 4 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (4)