Президент фан-клуба

«Ван Ибо — лучший танцор поколения! Вы видели, как он делает это движение ногами? (Я не знаю, как это правильно называется, но нашел для вас нарезку с нового выпуска танцевального шоу, прикреплю ссылку ниже).» Президент фан-клуба «Ван Ибо – икона индустрии», СББ Иногда Ван Ибо думает, что интернет — самое страшное место на свете. Ни трасса для гонки; ни кабинет, в котором собираются серьезные дяди из его агентства; ни даже гримерная в дни, когда он спал меньше двух часов. Интернет. А самый страшный человек в интернете — СББ. Ибо даже имени его не знает (что, вообще-то нечестно, учитывая, что президент фан-клуба с чудовищным названием, кажется, знает о нем вообще все). Ибо еще несколько минут смотрит поверх экрана своего телефона, думает о том, что СББ, вероятно, имеет больше власти над его, Ибо, жизнью, чем он сам и вздыхает. Дверь со смехом открывается: — Ну здравствуй, лучший танцор поколения! — плечи Цзыи трясутся от смеха, — он назвал тебя так 28 минут назад и теперь это словосочетание в горячих темах на Weibo. Через два дня у тебя интервью, я ставлю двадцатку, что либо тебя назовут так, либо попросят дать комментарий. Ибо закатывает глаза: — Этого не случится. Один человек не способен на такое давление на СМИ.

***

Цзыи обещает когда-нибудь выяснить настоящее имя СББ и отправить ему цветы или коробку с кексами, когда Ибо, выходя из бокса для съемок, протягивает ей одну купюру и выглядит так, будто он в ярости. Ван Ибо не оборачивается в ее сторону — боится, что увидит ее слишком счастливой.

***

Он дергается на любое уведомление — справедливости ради, почти все приложения в его телефоне стоят в режиме без звука, иначе этим устройством нельзя было бы пользоваться, — он боится СББ. Боится того, что СББ может сделать с ним. Если Ибо слышит уведомление на телефоне, вариантов немного: либо мама, либо менеджер, либо Цзыи. Сложно решить какой из одинаково возможных сценариев хуже. Цзыи. Ссылка. «Я обожаю его, серьезно! Ему так идет новый цвет волос! Последний раз что-то подобное мы видели только в период съемок “101 Produce”. Я думаю, что если бы Ван Ибо красил волосы чаще, мы все могли бы стать более счастливыми. Просто представьте и вы поймете, что я прав». Президент фан-клуба «Ван Ибо – икона индустрии», СББ Второе сообщение от Цзыи: «Тебе купить краску для волос или ты, взрослый мальчик, справишься сам?» И стикеры. Целая куча стикеров. Ибо трогает сухие, ломкие пряди у лица. Его трясет.

***

Когда Цзыи говорит о том, что Ибо и СББ стали одним целым — СББ не может существовать в интернете без «самого талантливого китайца 2020» (да-да, титул присужден президентом фан-клуба «Ван Ибо – икона индустрии» в ноябре) и его деятельности, а сама “икона индустрии” пляшет под дудку анонима из интернета, у Ибо начинает дергаться глаз. Агентство и менеджер запретили давать какие-либо комментарии, отвечать на комплименты (да и на любые сообщения в принципе). Во-первых, это может создать прецедент — если Ван Ибо ответит, в понимании фанатов станет очевидной схема: если ты хочешь внимания — создай фан-клуб (очередной), назови себя его президентом (очередным) и продолжай строчить. Рано или поздно ответит. Во-вторых, популярность — это уже не столько про талант и навыки, сколько про фанбазу и выносливость. А Ибо еще и талантлив на самом деле. «Все будет хорошо, — продолжают говорить они. — Только не конфликтуй с теми, кто тебя поддерживает. Это некрасиво. Слушай, может быть, все-таки подумаешь над тем, что бы вернуть блонд ненадолго? Это освежит твое лицо, это будет данью уважения твоему дебюту и, в конце концов, это покажет твою близость к фанатам? Они поддерживают тебя, ты иногда прислушиваешься к ним – все честно». Ибо готов выть.

***

Он не выдерживает. По-тихому достает еще одну сим-карту и регистрирует новый, абсолютно пустой, профиль на Weibo. Представляя себя борцом за справедливость, он хочет назвать свой аккаунт «СББ – неудачник», но совесть ему не позволяет. Он не такой подлый. Просматривая страницу фан-клуба, Ибо искренне задается вопросом: «Что особенного в этом парне? Почему СББ имеет так много власти, почему его посты становятся настолько популярными?». Он подписывается; вероятно, единственный не из-за того, что ему нравится быть кем-то вроде преследователя.

***

СББ не делает новых постов около недели. Фан-клуб «Ван Ибо — икона индустрии» сотрясается в нервном напряжении и томительном ожидании. Сам Ван Ибо вспомнил, что такое спокойный трехчасовой сон (насколько это возможно). Все идет своим чередом до тех пор, пока не затишье перед бурей не заканчивается. «Ребята, простите пожалуйста! Я уезжал из города по семейным обстоятельствам, но вот я здесь! Все в порядке, пожалуйста не переживайте об этом ;) Раз уж так вышло, сегодня мы займемся тем, что проверим совместимость господина Ибо со всеми девушками, с которыми он был запечатлен на фото за последние два месяца, просто ради веселья! Начнем с нумерологии или гороскопа?;)» Президент фан-клуба «Ван Ибо – икона индустрии», СББ Ван Ибо давится холодным кофе прямо в трейлере. Под нос он говорит сам себе: «Хватит. Эта игра слишком далеко зашла». Слава богу на Weibo можно зарегистрироваться только по номеру телефона, Ибо найдет этого президента этого фан-клуба. И в действительности создаст прецедент. Ибо скидывает входящий звонок от Цзыи, потому что: а) он знает, что она уже тоже в курсе и просто хочет посмеяться; б) он занят тем, что пытается найти владельца номера телефона по IP-адресу. Китай очень ревностно относится к чему угодно, даже по-собственнически, думает Ибо. Это впервые ему на руку.

***

Определить номер телефона у него не вышло — все данные едва ли не на ладони, протяни руку и возьми, политика в области скрытности или зашоренности попросту отсутствует, однако какими-то знаниями все-таки нужно, как оказалось, обладать. Гнев сходит со временем на нет, и Ибо бросает эту идею. Ему есть чем заняться в конце концов и трата времени на неудачника из интернета — не то, о чем он будет думать все свое время. Эти слова “икона индустрии” повторяет как мантру. СББ постит список «Топ-10 дорам, в которых Ван Ибо мог бы сыграть главную роль, если бы дебютировал на 5 лет раньше». Это даже вызывает небольшой смешок — какие ему роли дали бы в этом возрасте? Кажется, президент фан-клуба немного запутался в математике. Следом, через день или два СББ делает пост обо всех дизайнерских вещах, в которых был замечен актер (не только) за последний год и называет свой материал «Дьявол теперь носит не только Prada, друзья, вот вам подборка из четырнадцати костюмов Adidas за 2021». Ибо приходит к мысли о том, что списки, топы и тир-листы – лучшие обновления фан-клуба. Когда под давлением членов фан-клуба СББ сдается и все-таки создает такой же рейтинг совместимости, как был раньше, но теперь с мужчинами, Ибо отсылает его IP Юйченю. Следом, вторым сообщением он пишет: «НАЙДИ ЕГО», не задумываясь.

***

Сяо Чжань. Сяо. Чжань. Ибо прокатывает его имя по языку. Сяо Чжань. Его персональное чудовище зовут Сяо Чжань. Чжаню 30 лет, он взрослый мужчина, работает в университете в Шанхае, на специальности «дизайн», родился и вырос в Чунцине. Ибо упивается мыслью о том, что знает о СББ столько же, сколько и Сяо Чжань о нем. Ну, кроме разве что, количества его спортивных костюмов. Получив номер от Юйченя, который, слава богу, не будет трепаться об этом небольшом секрете, Ван Ибо постоянно возвращается к мысли о том, что нужно вывести СББ на разговор. В глубине души он готов признаться, что ждет новый провокационный пост или какое-нибудь заявление, которое наполнит его тело первобытной яростью, но таких постов, как назло, не было. Была какая-то очередная подборка с нарезками из Day Day Up, несколько скриншотов с интервью и бесконечное восхваление фигуры Ван Ибо на всем потенциале китайского языка. А того, что помогло бы набраться смелости и написать СББ – не было. В конце концов Ибо проигрывает собственному интересу и переступает через себя – он пишет (не поздоровавшись, само собой; он не будет проявлять уважение к человеку, из-за которого его до сих пор называют “икона индустрии”): «Почему ты так одержим им? Ван Ибо – звезда одного десятилетия, о нем вряд ли вспомнят, когда ему будет 35». Доставлено. Не прочитано. На самом деле, Ибо так не считает, он руководствуется тем, что, если задеть Сяо Чжаня, он выведет на эмоции уже его, а с этим можно работать. Ответ не приходит в течение ни пяти, ни десяти минут, Ибо зовут стилисты, ему нужно сняться для Nike до наступления темноты, потому что вечером его ждет съемочная площадка Street Dance of China. Он берет телефон с собой и ждет ответа, пока девушка-гример кружится вокруг его лица, а потом погружается с головой в работу. Ответа он так и не получает.

***

Ван Ибо понимает, что слишком рано решил, будто СББ проигнорирует заявление о том, что он скоро покинет индустрию развлечений в Китае. Новый пост на Weibo гласит: «10 причин почему господин Ван Ибо будет востребованным актером вплоть до глубокой старости. Подготовлено президентом фан-клуба «Ван Ибо – икона индустрии», СББ». На несколько сладких минут Ибо кажется, будто он перехитрил господина Сяо: тот не смог ответить ему в WeChat; застеснялся или он просто не умеет общаться с людьми, это не так важно; важно то, что он, Ибо, превзошел его, спровоцировал и теперь имеет контроль над ситуацией. Эта мысль разбивается вдребезги, пока Ибо листает эти самые причины – СББ использовал его фотографию. И бог бы с ним, с одной стороны, Сяо Чжань только и делает, что использует фотографии Ибо, но эта – особенная. Эту фотографию он никуда не выкладывал, СББ нигде не смог бы взять ее в публичном доступе. Ликование за пару секунд сменяется страхом. Если Сяо Чжань взломал его телефон? Возможно ли такое, если он даже не ответил на сообщение? Удушающая паника заставляет Ибо начать судорожно звонить Юйченю. Только он сможет разобраться с тем, что кажется натворил “икона индустрии”. После длительных успокаивающих разговоров и клятвы Юйченя о том, что такое невозможно, Ван Ибо снова чувствует злость. СББ развел его как маленького мальчика. Черт! Да сколько можно. «Ты нарушаешь закон. Я не знаю как ты получил то фото, но я абсолютно уверен в том, что Ван Ибо может засудить тебя. Это многомиллионные штрафы, вторжение в частную жизнь и куча проблем на твою голову. Ты потеряешь работу. Прекрати немедленно.» Доставлено. Не прочитано. Ибо, успокоившись и выпив два стакана воды, возвращается к чтению нового сценария. Сяо Чжань, может быть, до этого был странным мужчиной, но теперь это вызывает настоящую тревогу. Может быть, правда стоит его засудить. Ответ приходит через два с половиной часа. Ван Ибо, абстрагировавшись, уже успел забыть об этом засранце на сегодня. «Перестаньте меня запугивать, мне не 15 лет, чтобы я поверил в эту чушь. Я не знаю, как вы получили мой номер, но я обращусь в деканат. В Шанхайском университете такое поведение неприемлемо, сначала я попробую разрешить этот разговор по-хорошему, не вынуждайте меня принимать меры. Всего хорошего, Сяо Чжань». «Откуда у вас эта фотография? Та, что была сегодня». Доставлено. Прочитано. «С сайта Nike. Теперь все выглядит так, будто это вы одержимы Ван Ибо, а не я, верно? Я объясню, если вы пропустили первую лекцию: все фотосессии, а также другие материалы, публикуемые на страницах официальных сообществ и сайтах разрешается использовать в некоммерческих целях, чем я, собственно, и занимаюсь. Перестаньте тратить мое время, займитесь лучше выполнением задания, о котором я говорил сегодня на лекции. Предвосхищая ваш ответ – нужно изменить концепт фотографии так, чтобы кроссовки выглядели удачной покупкой, т.е. сделать _их_ продаваемым товаром, а не модель. Надеюсь, вы начнете посещать занятия, Сяо Чжань». Ибо на несколько секунд выпал из реальности. Сайт Nike? Сяо Чжань считает его идиотом? «Я о посте на Weibo. Что не так с фотосессией Nike?» Доставлено. Десять минут спустя: прочитано. «Это настоящее чудо, что вы доучились до третьего курса, раз вы не понимаете, что не так. Основы дизайна включают в себя постановку кадра. Сяо Чжань». Ибо, чувствуя себя дураком, полез на сайт Nike. Не понял в чем проблема. Лег спать.

***

— Цзыи, слушай, как тебе фотографии для Nike? — это признак настоящего отчаяния. Ибо это знает, но продолжает сверлить взглядом девушку. — Не знаю, — Цзыи пьет свой чай и пожимает плечами, — фотографии как фотографии, все как обычно, по высшему разряду, ты получился очень хорошо. — Она закатывает глаза. — Будто бы могло быть иначе. — Нет, ты не поняла. Ты захотела купить кроссовки, когда увидела эти фотографии? — Кроссовки? С чего бы? У меня достаточно обуви. Ибо на секунду задумался. — Это была реклама кроссовок. Думаешь, я не справился с задачей, если, глядя на эти фото, ты не захотела приобрести такие же? Я имею в виду, разве моя работа заключалась не том, что бы продать их? Тебе не захотелось такие кроссовки. Да, блин, даже мне не захотелось их. — Ты хочешь сказать, что у тебя кризис или хочешь новую команду для промо? — Цзыи приподняла бровь. — Тема закрыта. Она проводит Ибо взглядом, когда парень уходит, закрывая за собой дверь.

***

У Ибо паршивый день. Таких отвратительных дней не было уже давно — он снова спал не больше трех часов, девушка-гример мучила в кресле его больше часа, а кофе, который принесла менеджер оказался с четырьмя ложками сахара. Случайно. Из-за дождя на улице ситуация на дороге стала кошмарной, буквально опасной, в метро Ибо спуститься не мог, а такси облило его штанину водой из лужи, когда он неожиданно начал голосовать прямо у обочины: ужасно опаздывал. Ибо стоит на улице, в мокрых штанах, его все еще подташнивает после кофе и немного ведет в сторону из-за переутомления. Паршивый день. Он опаздывает на съемку, труды гримера пали жертвой моросящего дождя снаружи, а фотосессию для новой видеоигры организовывает та же команда, что и для Nike пару недель назад. Ибо — профессионал. Он ждет, когда все закончится, пытается облегчить работу для всех настолько, насколько он в состоянии это сделать, но просит менеджера отменить все его намеченные планы на сегодня — ему нужен сон, хотя бы легкий обед и жаропонижающее. Возможно, тот факт, что он никогда не был груб с группой, помогает ему сегодня — ребята отпускают его, просят, что бы Ибо написал им, когда будет дома и предлагают вызвать такси. Он считает их хорошими организаторами, но все еще не может отпустить мысль о том, что их работа становится материалом для преподавателя в Шанхае. Сяо Чжань разбирает его ошибки, их ошибки, на своем курсе дизайна в университете, после чего постит сотни фотографий в социальные сети.

***

Ван Ибо дожидается, когда фотографии для видеоигры выходят в свет и пишет Сяо Чжаню сообщение: «Эта фотосессия лучше, чем предыдущая? В ней есть какие-то ошибки?» Доставлено. Через полчаса: прочитано. «Я просил не связываться со мной так. Я обращусь в деканат. На все вопросы я отвечаю после занятий, ко мне можно подойти по окончанию лекции. Сяо Чжань». Ибо чувствует себя так, будто его оттолкнули. Он попробовал что-то новое для этой работы – он хотел изменить подход, но он даже не понимает в чем его ошибка. Ибо просто хотел быть лучше. «Что ж, тогда на Weibo ты мог бы создавать более интересный контент, сделать его, эм, образовательным что ли. Не просто глупые топы. Объяснил бы в чем проблема, может быть, фотосессии Ван Ибо стали бы более качественными, как ты и хочешь.» Доставлено. Прочитано. «Какой Weibo? Сяо Чжань». Ибо машинально приподнимается на кровати. Он совсем его что ли за дурака держит, этот СББ?! Он не может остановить себя: «Ты кретин? Твой профиль на Weibo, господин СББ! Что это вообще за имя такое? Оно дурацкое. И твой фан-клуб тоже дурацкий. Ты ведешь себя глупо, я уже поймал тебя, отпираться бессмысленно». Доставлено. Прочитано. Сяо Чжань не удостаивает его ответом. Ибо выключает телефон и рекордно быстро выпивает стакан воды.

***

На следующий день Ван Ибо решает игнорировать дурацкого Сяо-Чжаня-СББ. Он говорит себе, что ему плевать (на самом деле, он вчера зашел на сайт университета, чтобы найти СББ в списке преподавателей и наговорить ему грубостей; без визуализации лица это труд впустую, Ибо хотелось представить, как брови Сяо Чжаня поднимаются в ужасе, а рот открывается). Дело в том, что Ибо не плевать. Как только он залез на сайт университета, злость тут же пропала, а в голове пронеслась мысль о том, что Сяо Чжань красив. Родинка под его губой. Черт! Может быть, Ибо позвал бы его на ужин, забронировав все столики, чтобы их никто не увидел. Или отправил бы ему цветы на работу. Или что делают люди, чтобы привлечь внимание к себе. Хотя, с другой стороны, СББ только и делал, что уделял ему внимание, так что хватит. Ибо просто собирается сделать вид, будто этого не было. До тех пор, пока аккаунт фан-клуба «Ван Ибо — икона индустрии» не обновляется. Ибо открывает видеоролик, на превью которого нет собственного лица, и не ждет ничего особенного. Но это было ошибкой. Мальчик лет 12-14 смотрит за камеру, он явно расстроен — глаза красные, продолжает шмыгать аккуратным носом, пока глядит на кого-то за кадром. А потом он начинает говорить. Он говорит, срываясь на плач: «Пожалуйста, простите меня за то, что я писал. Мне очень жаль. Я не хотел создавать неприятностей, просто я… — он немного воет, — я… я думал, что это весело, мне было интересно, ну знаете, вести страничку в интернете про свои увлечения. Я не думал, что мой дядя узнает об этом, — крупные слезы начинают течь по его щекам, — я спросил у него разрешения взять его номер телефона для регистрации, — шмыганье носом затягивается на пару секунд, — потому что… — глубокий вздох, — потому что он не пользуется социальными сетями, он говорил, что это трата времени, а у него есть работа. Он взрослый, — мальчик снова переводит взгляд за камеру, кивает головой, — и я сказал, что буду смотреть чужие посты, я не говорил ему, что буду писать что-то сам. Я надеюсь, он не сильно злится на меня, мама сказала, что мне не стоит называть его имя, потому что здесь, оказывается больше миллиона подписчиков, я… — он снова вздыхает, — я даже никогда не смотрел, я думал, что никому это не интересно. Пожалуйста, дядя, прости меня. И вы меня тоже простите, за обман. Я знал, что нужно быть совершеннолетним, чтобы зарегистрироваться на Weibo, я не хотел вводить вас в заблуждение. И если Ван Ибо, — мальчик вздохнул и посмотрел наверх, — Господи, если Ван Ибо увидит это… простите меня пожалуйста тоже, мне очень стыдно». Ролик заканчивается. Экран гаснет. Ибо кажется, будто его окатили ледяной водой. Он звонит Сяо Чжаню. Скинул входящий вызов. Второй раз. Скинул. Цзыи ревет в трубку о том, что интернет разделился на две воюющие стороны: часть людей пишет про СББ очень грубые вещи, называет обманщиком и кретином; вторая — продолжает повторять, что это ребенок и говорит о том, что все были детьми и совершали глупости. Weibo буквально горит именем Ван Ибо. Менеджер запрещает выходить из дома сегодня, чтобы, не дай бог, кто-нибудь не додумался выдать выражение лица «иконы индустрии» за комментарий к ситуации. Ибо не может дозвониться до Сяо Чжаня.

***

Наконец, спустя полтора часа господин Сяо перезванивает. Ибо подскакивает на месте: — Господин Сяо, здравствуйте! Я… — он мнется буквально секунду, — вы видели обновление аккаунта на Weibo? — Будет глупо это говорить, но этот аккаунт не принадлежит мне. Хотя, вы, вероятно, уже это поняли — иначе зачем спрашивать видел ли я. Нет, еще не было времени, — голос Сяо Чжаня такой приятный, мелодичный. — С кем я говорю? Вы ведь не мой студент, верно? Вы — кто-то, кто нашел сначала не-мой Weibo, и только потом номер телефона. — Я — Ван Ибо. — Хорошая шутка. До свидания. — Нет! — Ибо сам не ожидал, что закричит, — я хочу встретиться с ним, с СББ. Пожалуйста, господин Сяо, я правда Ван Ибо и я хочу увидеться с вашим племянником. Мне кажется, сейчас моя очередь поддерживать его. Сяо Чжань бросает трубку.

***

Ибо складывает вещи для перелета в Чанша — пришло время для новых съемок Day Day Up. С момента публикации видео прошло 6 или 7 часов, люди до сих пор обсуждают двенадцатилетнего мальчика, который оказывал давление на карьеру почти-айдола-первой-величины, но теперь фокус обсуждений сдвинулся с фигуры ребенка на проблемы индустрии. Сегодня Ибо чувствует себя иконой больше, чем обычно — о нем говорят; Цзыи сказала, что в аэропорту огромная толпа людей, которые хотят посмотреть на то, как Ван Ибо будет вести себя, потому что поймать его нигде раньше не получилось. Мама СББ написала, что запретила мальчику доступ в интернет, а «дядя», о котором он плакал — ее родной брат, с которым уже обсудили ситуацию. Ибо чувствует себя ужасно. И перед СББ, и перед Сяо Чжанем, и перед агентством. На удачу он пишет Сяо Чжаню снова, особо не надеясь на успех: «Пожалуйста, господин Сяо, ответьте на мое сообщение. Как ваш племянник чувствует себя? Я могу что-нибудь сделать? Я чувствую вину. Прошу вас, он просто ребенок». Доставлено. Через несколько минут: прочитано. «Докажи, что ты тот, за кого себя выдаешь. Последний опыт научил меня быть осторожнее в интернете. Сяо Чжань». Ибо подскакивает с пола. Он начинает записывать видео: — Это я, правда, господин Сяо! Я могу поставить телефон и отойти так, чтоб было видно, — Ибо проделывает несложные манипуляции с телефоном, — я могу присесть несколько раз или показать какой-то жест, все, что хотите. Как ваш племянник? Я могу записать для него видео? Вы перешлете ему? Отправляет. Доставлено. Прочитано. Пятнадцать минут от Сяо Чжаня нет ответа. Потом он звонит.

***

— Не могу поверить, что ты это сделал! — визг Цзыи, кажется, переступает за возможности человеческого голоса в широком смысле этого слова. — Ты не полетел на съемки, ты в Шанхае! Цзыи определенно говорит достаточно громко, чтобы Сяо Чжань, который сидит на водительском сидении, услышал ее. Он усмехается. — Я хочу сделать то, что считаю правильным, — Ибо говорит очень тихо, в сравнении с девушкой это шепот. — Мама наказала СББ, я могу понять, почему она зла, но он — ребенок. Ребенок, который поддерживал меня ежедневно, на протяжении месяцев. Я уже здесь, так что менеджеры могут разорвать меня на части, когда я приеду в Пекин обратно. А пока я провожу время с президентом моего фан-клуба. Мне пора, извини, Цзыи. Он сбрасывает звонок и переводит взгляд на Сяо Чжаня. Сяо Чжань улыбается.

***

На аккаунте президента фан-клуба, когда уже никто не ждет обновлений, появляется новое видео. Это видео становится самым популярным и поджигает Weibo. Этому аккаунту уже не впервые. Счастливый ребенок с приоткрытым ртом, блестящими глазами и подрагивающей ногой сидит рядом с Ван Ибо, который слегка обнимает мальчика за плечо, буквально едва касаясь его двумя пальцами, скорее, что бы удержать на месте, чем подарить настоящие объятия. Они ведут неспешную беседу, господин Ван подарил СББ кепку, в которой приехал и его собеседник смотрит на вещь как на настоящее сокровище. Ван Ибо долго благодарит президента фан-клуба за его поддержку, за все те комплименты, которые он сделал звезде, за интересные посты. Ван Ибо трепет его по голове и задает вопрос, которым мучился долгое время: — Что значит «СББ»? Почему ты выбрал такой ник? Ребенок отводит взгляд в сторону: — Я думал, что будет круто, если я назовусь «Best Bro Сяо», ну, будто я лучший друг. — Ибо кивнул головой, — но потом я подумал, что если назовусь ББС — это как сокращение к слову boobs, — он заговорил шепотом, на ухо Ибо, — а это очень грубо. Такие слова нельзя говорить. Поэтому я просто поменял буквы местами.

***

— Почему ты пошел со мной на ужин? — Ван Ибо огляделся вокруг, — в забегаловку на первом этаже жилого дома? А, господин Сяо? — Хм, дай подумать… — Чжань шутливо приложил руку к подбородку. — Ты был настойчив, — он начал загибать пальцы, — ты спас моего племянника от травли в интернете, хм, наверное, это все — ты был настойчив. Точно, все. — Сяо Чжань улыбнулся. — А, в забегаловке мы, потому что теперь все знают, что ты в Шанхае и ищут тебя там, где ты можешь появиться — в кафе, ресторанах, кофейнях… Но вряд ли кто-то додумается о загибающейся пельменной. Они думают, что ты можешь себе позволить большее? — Правда могу? А взять тебя за руку? — Разве что только потому, что спас моего племянника. Пальцы Ибо ловко поймали чужие под столом. — А в Пекине пойдешь со мной в пельменную на первом этаже? Сяо Чжань смеется. Ибо чувствует себя как никогда хорошо.