Глава 6. Папа, сцена и лишний голос
17 мая 2026 г., 00:48
Утро субботы Мэнди встретила сообщением.
Не от Честера — от мамы: «Папа приехал раньше. Будет в школе к обеду. Говорит, хочет посмотреть на твой "рабочий процесс". Я пыталась отговорить».
Мэнди села на кровати. Волосы после сна торчали во все стороны — блондинистые с салатовым отливом, непричесанные, живые. Она не любила их такими. Сейчас было не до того.
Папа приехал. Раньше на сутки.
Это означало только одно: он что-то узнал.
Она набрала маме: «Что именно он сказал?»
Ответ пришёл через минуту: «Спросил, есть ли у тебя парень. Я сказала, что не знаю. Он сказал, что сам разберётся».
Мэнди отложила телефон и закрыла лицо руками.
Вчерашний вечер всё ещё стоял перед глазами. Фонари. Школьный двор. Скамейка под старым дубом. Честер с леденцом во рту — тем самым, который он всё-таки развернул. Его протянутая рука, которую она не взяла. «Ты не готов. И я не готова». Эти слова всё ещё звучали в голове, как заезженная пластинка.
А потом они просто сидели. Молча. В метре друг от друга. Ничего не происходило, но ничего и не заканчивалось.
Она тогда ушла первой. Сказала: «Поздно уже». Честер кивнул, не вставая. «Спокойной ночи, конфетка». Она не обернулась. Но всю дорогу до дома чувствовала его взгляд на своей спине.
А теперь — папа.
И Эмз, конечно же, уже выложила вчерашнее свидание. Короткое видео — как они сидят в кафе, едят мороженое, она улыбается краешком губ, а Честер смотрит на неё так, будто она — единственный человек в мире.
У видео уже тридцать тысяч просмотров.
Папа тоже умеет пользоваться интернетом.
---
Мэнди приехала за час до встречи с отцом. Хотела подготовиться — проверить класс, разложить документы, сделать вид, что её жизнь — это только учёба и порядок.
Но вместо этого она поймала себя на том, что смотрит на скамейку под дубом в глубине двора. Пустую. Холодную. Без него.
«Прекрати», — сказала она себе. — «Это была просто прогулка. Просто разговор. Просто… ничего».
Но внутри что-то неприятно ныло — там, где вчера вечером пульсировало тепло от его толстовки. Которую она, кстати, так и не вернула. Она висела сейчас на спинке её стула в комнате, и Мэнди каждые пять минут ловила себя на том, что вдыхает запах мяты и леденцов.
— Ты чего такая задумчивая? — раздался голос.
Она обернулась. В холле её ждал сюрприз в виде Мелоди.
Та стояла у окна с телефоном в руке, но не снимала — просто смотрела на что-то с напряжённым выражением лица. Увидев Мэнди, она убрала телефон и улыбнулась. Не дружелюбно, а оценивающе.
— Мэнди, — сказала Мелоди, подходя ближе. — Как вчера прошло?
— Нормально.
— Я смотрела видео. Вы мило смотрелись. — Мелоди наклонила голову. — Но я заметила кое-что.
— Что?
— Честер смотрит на тебя не так, как надо. В его взгляде нет… азарта. Он смотрит как на что-то недосягаемое. Это неправильно для парня вроде него.
Мэнди насторожилась. Вчера, на скамейке, он смотрел иначе. Не как на недосягаемое. А как на что-то очень близкое — но слишком хрупкое, чтобы дотронуться.
— Ты много думаешь о моём свидании? — спросила она.
— Я много думаю о Честере, — спокойно ответила Мелоди. — Он единственный в школе, кто меня не боится. И не пытается понравиться. Это… освежает.
Мэнди почувствовала, как внутри что-то неприятно сжалось. Вчера он сказал, что думает о «девушке с салатовыми волосами». Но Мелоди об этом не знала. Или знала, но не верила?
— Он не игрушка, — сказала Мэнди.
— Я знаю. — Мелоди улыбнулась своей идеальной улыбкой. — Поэтому он мне и интересен.
Она развернулась и ушла, оставив Мэнди стоять в холле с колотящимся сердцем.
Мелоди. Красивая. Успешная. Поёт. Танцует. У неё родители — бизнес в Корее, она ездит туда каждые каникулы. У неё пятьдесят тысяч подписчиков в ТикТоке — почти как у Эмз.
И она положила глаз на Честера.
Того самого Честера, который вчера сидел на скамейке и смотрел в звёзды, потому что она не взяла его за руку. Того, который сказал «спокойной ночи, кнопка» таким голосом, будто прощался навсегда.
— Ты чего такая белая? — раздался голос Джанет.
Подруга подошла с двумя стаканчиками кофе и протянула один Мэнди. Розовые волосы сегодня были заплетены в косу, голубые глаза смотрели с беспокойством.
— Мелоди сказала, что Честер ей интересен, — выпалила Мэнди.
Джанет поперхнулась кофе.
— Что?!
— Именно. — Мэнди взяла стаканчик, но пить не стала. — Она сказала, что он «освежает».
— Это она про его леденцы? Или про то, как он колесо делает посреди коридора?
— Неважно. — Мэнди сделала глоток. Кофе обжёг язык. — У меня сейчас папа приедет. С проверкой. Я не могу думать о Мелоди и Честере.
— А ты уже думаешь, — заметила Джанет. — Иначе бы не побелела.
Мэнди не ответила. Она думала. О вчерашнем. О его протянутой руке. О том, что если бы она взяла её — всё было бы по-другому. Но она не взяла. Потому что боялась. Потому что её родители развелись, и она с детства знала, что даже самые крепкие вещи ломаются.
— Ты не обязана ничего решать сегодня, — тихо сказала Джанет, будто прочитав её мысли. — Просто дыши.
Мэнди выдохнула.
---
Майкл Кэндис был высоким мужчиной с короткой стрижкой, квадратной челюстью и взглядом, который, казалось, сканировал всё вокруг на предмет нарушений. Он вошёл в школьный холл, как входит командир на плац — с прямой спиной, сложенными за спиной руками и лёгкой брезгливостью к окружающему беспорядку (которого, впрочем, не было).
— Папа, — Мэнди подошла к нему, стараясь улыбаться естественно. — Ты рано.
— Обстановка изменилась, — ответил он, оглядывая коридор. — Я должен был убедиться, что ты в порядке.
— Я в порядке.
— Я видел видео.
Мэнди замерла.
— Какое видео? — спросила она, хотя знала.
— То, где ты ешь мороженое с мальчиком с малиновыми волосами, — папа произнёс «малиновыми» так, будто это было ругательство. — Он твой парень?
— Нет.
— Он хочет им стать?
Мэнди вспомнила вчерашнюю скамейку. Его лицо, когда он сказал «я боюсь». Протянутую руку. Леденец, который он так и не съел, просто жевал, пока они сидели в тишине.
— Я не знаю, — ответила она честно.
— Ты должна знать. — Папа посмотрел на неё в упор. — В жизни нет места «не знаю». Есть факты. Или их нет.
Мэнди стиснула зубы. Она помнила этот тон с детства. Тон, который не терпел возражений.
Но вчера на скамейке был другой тон. Честер не требовал ответа. Он просто сидел рядом. И этого было достаточно.
— Факт, — сказала она, стараясь говорить ровно, — в том, что мы с Честером — партнёры по школьному проекту. Директор поставил нас вместе. Всё остальное — выдумки Эмз.
— Эмз — это девочка с блогом?
— Да.
— У неё пятьдесят тысяч подписчиков?
— Папа, откуда ты…
— Я умею пользоваться интернетом, Мэнди. — Он сложил руки на груди. — Я хочу встретиться с этим Честером.
— Нет.
— Не обсуждается.
Они стояли друг напротив друга — два упрямых человека, которые никогда не умели уступать.
Мэнди думала о том, что скажет Честер. Испугается? Будет шутить? Или снова станет тем тихим мальчиком со скамейки, который боялся, что внутри него ничего нет?
— Он придёт после обеда, — сказала Мэнди, сдаваясь. — У нас репетиция концерта.
— Я буду там.
Папа развернулся и вышел на улицу — видимо, ждать в машине.
Мэнди осталась одна. В груди кипело что-то среднее между злостью и паникой.
Она достала телефон. Написала Честеру: «Мой папа хочет с тобой встретиться. Он бывший военный. Не шути».
Ответ пришёл через десять секунд: «Я всегда шучу. Но ради тебя попробую быть серьёзным».
Она не знала, смеяться или плакать. Вчера он был серьёзным. На скамейке. И это было страшнее любых его шуток.
---
Актовый зал. Репетиция.
Джанет стояла на сцене одна. Или почти одна.
Фэнг сидел в третьем ряду с рюкзаком на коленях. Он пришёл за Честером — тот обещал быть, но задерживался из-за какой-то своей истории. Теперь Фэнг ждал. И смотрел.
Джанет чувствовала его взгляд спиной. Она пыталась петь, но голос срывался на высоких нотах, потому что она слишком сильно думала о том, что он думает о том, как она поёт.
Вчера, после того как Мэнди и Честер ушли со скамейки, они с Фэнгом остались в кафе вдвоём. Не говорили. Просто сидели. Фэнг смотрел в окно, она — в свою чашку. И это было странно… приятно.
— У тебя голос дрожит, — сказал Фэнг, возвращая её в реальность.
Джанет обернулась:
— Это нормально. Я волнуюсь.
— Из-за меня? — спросил он так же, как вчера, но теперь в его голосе не было вопроса — было утверждение.
Она покраснела. Розовые волосы сегодня были распущены, и они закрыли её лицо как шторка.
— Из-за концерта, — соврала она.
— Не ври, — сказал Фэнг без злости. Просто констатируя факт. — Ты поёшь лучше, когда думаешь о чём-то приятном.
— Откуда ты знаешь?
— Я слушал тебя на прошлой репетиции. Ты пела про любовь — и голос был чистым. Сейчас ты поёшь про потерю — и голос дрожит. Значит, думаешь о чём-то потерянном.
Джанет опустилась на край сцены.
— Я думаю о том, что боюсь, — призналась она. — Что всё, что между нами происходит — это просто… игра. Что ты здесь только потому, что Честер задерживается.
— Это не игра, — Фэнг поднялся и подошёл к сцене. Он был высоким, тёмные волосы падали на лоб, карие глаза смотрели серьёзно. — Я пришёл не за Честером.
— А за кем?
— За тобой.
Джанет замерла.
Фэнг сел на край сцены рядом с ней. Не касаясь. Просто сидел — так же, как вчера Мэнди и Честер сидели на скамейке. В метре друг от друга.
— Я не умею говорить красиво, — сказал он. — Я умею молчать. Но с тобой молчать трудно. Потому что ты поёшь. А когда ты поёшь, я хочу слушать вечно.
— Фэнг…
— Ты не обязана отвечать, — перебил он. — Я просто сказал. Чтобы ты знала.
Они сидели рядом на краю сцены. Пустой зал. Одинокий луч света из окна.
Джанет медленно, очень медленно, положила голову ему на плечо.
Фэнг не шелохнулся. Только выдохнул — так тихо, что она почти не услышала.
— Ты пахнешь клубникой, — сказал он.
— Это шампунь.
— Приятно.
Они сидели так несколько минут. Потом дверь распахнулась, и в зал влетел Честер.
— Ребята! — закричал он, даже не заметив их позы. — Там отец Мэнди! Он меня выслеживает!
Джанет отпрянула от Фэнга так резко, что чуть не свалилась со сцены. Фэнг поймал её за локоть и помог удержаться. Ничего не сказал.
— Что значит «выслеживает»? — спросила Джанет, поправляя волосы.
— Я шёл в школу, а он стоял у входа! Смотрел на меня так, будто я украл государственную тайну. Спросил: «Ты Честер?» Я сказал «да». Он сказал: «Садись в машину, поговорим».
— Ты сел? — ужаснулась Джанет.
— Я не дурак, — фыркнул Честер. — Я сказал, что у меня репетиция. Он сказал, что подождёт. И теперь ждёт. В машине. У входа.
Фэнг встал:
— Он в военной форме? — спросил он у Честера.
— В гражданском, но это не важно. У него такой взгляд… — Честер передёрнул плечами. — Короче, я понял, почему Мэнди такая суровая.
Он вдруг замолчал и посмотрел в сторону сцены. Мэнди только что вошла.
Она выглядела так, будто её пропустили через мясорубку и собрали обратно. Хвост сбился набок, салатовые пряди выбились, под глазами — тени. Но когда она увидела Честера, что-то в её лице дрогнуло.
Вчера, когда он протянул ей руку на скамейке, у неё было такое же лицо. Напуганное. Но не от того, что он страшный. А от того, что она могла сказать «да».
— Честер, — сказала она, подходя. — Папа хочет поговорить с тобой после репетиции. Наедине.
— Я понял, — кивнул он.
— Не шути.
— Я понял! — повторил он, и в его голосе впервые за всё время не было насмешки. Было что-то похожее на страх.
Но под страхом — что-то ещё. Решимость. Такая же, как вчера, когда он сидел на скамейке и не убирал протянутую руку, даже когда она не взяла её.
— Репетируем, — сказала Мэнди, поднимаясь на сцену. — У нас мало времени.
---
Честер и папа Мэнди сидели в машине. На заднем сиденье. Через лобовое стекло было видно школьное крыльцо, где Мэнди мяла в руках планшет и делала вид, что не смотрит в их сторону.
Честер думал о вчерашнем. О том, как она сидела рядом в его толстовке. О том, как пахла — чем-то чистым, вроде мыла и бумаги. О том, как он протянул руку, зная, что она не возьмёт. Но не убрал. Потому что хотел, чтобы она знала: он готов ждать.
Папа молчал целую минуту.
Честер тоже молчал. Он не знал, что делать с руками, и в итоге сунул их в карманы. Нащупал там леденец — тот самый, мятный, который жевал вчера на скамейке. Не развернул.
— Ты куришь? — спросил папа.
— Нет.
— Пьёшь?
— Только на Новый год. С родителями.
— У тебя есть план на жизнь?
Честер задумался. Вчера Мэнди сказала: «Ты не готов. И я не готова». Она была права. Он не знал, что будет через год. Через месяц. Через неделю. Он знал только одно.
— Я не думал, — честно признался он. — Рано ещё.
— Мэнди в твоём возрасте уже составила план на десять лет вперёд, — сказал папа. — Она знает, какие экзамены будет сдавать, в какой вуз поступит, на какую стипендию рассчитывает. А ты?
— Я знаю, что она мне нравится, — ответил Честер. — Это не план, но… это главное, что я знаю.
Папа смотрел на него долго. Очень долго.
Честер выдержал взгляд. Вчера на скамейке он боялся, что Мэнди увидит в нём пустоту. Сейчас он боялся, что её папа увидит то же самое. Но он не отвёл глаза.
— Я был таким же, — наконец сказал папа. — В твоём возрасте. Мне сказали, что я безответственный, что мои малиновые волосы — не для армии, что я ничего не добьюсь. — Он помолчал. — Я их послал. В смысле, не буквально. Но ушёл из дома. Сделал карьеру. Доказал.
— И? — Честер не понимал, куда он клонит.
— И теперь я сижу в машине с парнем, у которого такие же малиновые волосы, и понимаю, что я стал как те, кого ненавидел. — Он вздохнул. — Моя дочь достаточно взрослая, чтобы принимать решения. Даже если эти решения — ты.
Честер не знал, что ответить. Вчера Мэнди сказала «узнаем вместе». Сегодня её папа сказал «достаточно взрослая». Может, они не так уж и разные.
— Вы меня не одобряете, — сказал он.
— Я тебя не знаю, — поправил папа. — Но я вижу, как Мэнди на тебя смотрит. Она смотрит так, как не смотрела ни на что, кроме своих дурацких планов. Это что-то значит.
Он протянул руку.
Честер пожал её. Ладонь у папы была сухая, жёсткая, с мозолями.
— Не заставляй меня жалеть, — сказал папа.
— Постараюсь, — ответил Честер.
Он вышел из машины. Мэнди стояла на крыльце, белая как мел.
— Что он сказал? — спросила она, когда Честер подошёл.
— Что я похож на него в молодости.
— Это плохо или хорошо?
— Я не понял. — Он посмотрел на неё, и вдруг его лицо осветилось настоящей, не дурашливой улыбкой. — Но он меня не убил. Это уже победа.
— Ты боялся?
— Я боялся так, как не боялся ни разу в жизни, — признался Честер. — Твой отец — страшный человек, Мэнди.
— Я знаю, — она почти улыбнулась. — Я в нём выросла.
— Но знаешь… — Честер помолчал. — Вчера я боялся сильнее.
— Чего?
— Что ты уйдёшь со скамейки и не оглянешься.
Мэнди посмотрела на него. В его глазах не было шутки. Только вчерашний вечер, фонари и тишина.
— Я оглянулась, — тихо сказала она. — Ты не видел.
— Знал.
Они стояли на крыльце в двух шагах друг от друга. Как вчера на скамейке.
Сзади, из окна актового зала, на них смотрела Джанет, прижавшаяся к плечу Фэнга. Ещё дальше, из-за угла, наводила телефон Эмз.
Мелоди тоже была там. Она стояла у стены, скрестив руки, и смотрела на Честера с выражением, которое трудно было назвать дружелюбным.
— Мелоди на тебя смотрит, — тихо сказала Мэнди.
— Знаю. — Честер даже не обернулся. — Она вчера написала мне. Сказала, что хочет поговорить наедине.
— И что ты ответил?
— Я сказал: «Извини, я занят». Она спросила: «Чем?» Я сказал: «Думаю о девушке с салатовыми волосами».
Мэнди покраснела.
— Ты не мог ответить нормально?
— Я ответил честно, — он пожал плечами. — Это моё нормальное.
— Честер…
— Мэнди.
Они смотрели друг на друга. Где-то вдалеке запела Джанет — тихо, про себя, какую-то мелодию о том, что время идёт, а они всё ещё стоят на месте. Скамейка под дубом пустовала. Но вечером, может быть, они сядут туда снова.
— Иди, — сказала Мэнди. — У тебя репетиция.
— А ты?
— Я поговорю с Мелоди.
Честер нахмурился:
— Не нужно.
— Нужно. — Мэнди расправила плечи. — Я президент совета. Это моя территория.
Она пошла туда, где у стены стояла Мелоди — прямая, идеальная, с телефоном в руке и ледяной улыбкой.
Честер остался на крыльце. Смотрел ей вслед.
И впервые за долгое время он не знал, что будет дальше. Но почему-то не боялся.
Потому что вчера на скамейке она не взяла его за руку. Но и не ушла. А значит, завтра — или через неделю, или через месяц — она, возможно, скажет «да».
А он умеет ждать. Он же сажал розы целый год.