Колыбель

В мире тьмы алыми розами горит

Закат прошлого дня.

Целый мир исчезает в тени —

Очередная жизнь уйдёт навсегда.

Скоро ночь опустится на Лихолесье,

Тихо застрекочут сверчки,

Погаснет свет, лишь факелов пламя

Будет освещать извилистые коридоры до самой зари...

В покоях не слышно почти что ни звука;

Лишь шорох ткани одежд да дыхания звук.

Принц спит. Его сторож бледноликий и гордый

Навеки остался без пары. В одиночестве смерть свою узрит.

Леголас — милый эльфёнок, будущее Лихолесья,

Он храбр и добр, наивен, так как дитя,

Его до самой своей смерти охранять будет бдительно

Отныне одинокий хладнокровный эльф-царь.

Трандуил великий не за слова, — за поступки, решения,

Которые не всякому бессмертному удалось бы принять.

Его ненавидят гномы, косо смотрят соседствующие эльфы,

Но народ родной готов собственные жизни за него отдать.

Король Лихолесья... «Лесная принцесса»,

Как не раз и не два съехидничают враги.

Отважный и справедливый, немного жестокий,

Так лесные эльфы описывают своего правителя. Правда это? Узри.

Сам увидь, как он днём отдаёт поданным приказы,

Сам взгляни, сколько бумаг заполняет для них.

А ночью, в покоях, ты несомненно удивишься,

Заметив, как во сне бездушный король слаб. Как уязвим.

Корона Лихолесья — тяжёлая ноша,

Несмотря на то, что та состоит из цветов,

Из ягод брусники, из ветвей малинника,

Корона легла только лишь на первый взгляд. В ней тяжесть царит.

Но ночью, в покоях, когда волосы рассыпаются

По подушкам длинными прядями из серебра,

Лицо короля смягчается, кажется юным,

На него заметно ложится печаль и тоска...

Не тоскуй же, король, твоя боль бесконечна,

Но покуда Луна освещает твой лес,

Знай — твой сон охраняют. Спи крепко. Ведь вечно

Ночами над изголовьем появляться будет эльфийка, чьи глаза напоминают Леголаса. Твоя покойная жена.