Навстречу смерти, чтобы обрести жизнь

Перевод
R
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
224 страницы, 71 129 слов, 62 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 59. Зарисовка. С мамой

Настройки
1. — Я читала в интернете, что при депрессии нужно побольше бывать на солнце, чтобы восполнять этот... как его... витамин D. Давай, когда будем свободны, сходим погреемся на солнышке, хорошо? — Мам, при сорокаградусной жаре на улице, если я выйду на солнце, моя депрессия только усилится... 2. — Раньше мама не понимала, прости. Я не знала, что тебе так больно и плохо, поэтому на этот раз искренне прошу у тебя прощения. Отныне я заново попробую стать тебе мамой. — Ничего страшного, мам. Ты же знаешь, я никогда тебя не винил и всегда очень сильно любил. 3. — Эх! Если бы я только знала, то не отдала бы тебя в лучшую старшую школу города. Если бы ты тогда пошел во вторую или третью школу... возможно, давление было бы не таким сильным, и ты бы не впал в депрессию! — Так нельзя, я обязательно должен был учиться именно в старшей школе «Байцзюй» (白驹高中, Báijū gāozhōng) [Байцзюй — букв. «белый жеребенок», отсылка к идиоме «белый жеребенок промелькнул через щель» (白驹过隙), означающей мимолетность времени]. ...Иначе как бы я встретил Муцзэ?