Enamour [boyxboy]

Перевод
NC-21
В процессе
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 2 страницы, 956 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Важный первый день

Настройки
• От лица Итана • — Просыпа-а-айся! — я сразу понял, что это Зои, моя младшая сестра. Я зашевелился в кровати, простонал и натянул одеяло повыше. Терпеть не могу вставать так рано, я определенно не «жаворонок». По крайней мере, пока не выпью кофе. Я услышал, как Зои обиженно фыркнула, а затем последовало еще одно: «Просыпа-а-айся!». Но на этот раз она осеклась, потому что я перевернулся и прижал ладонь к ее рту. — Можешь, пожалуйста, заткну-у-уться? — передразнил я ее монотонным, тусклым и всё еще пропитанным сном голосом. — Ну пожалуйста? Я почувствовал, как Зои провела языком по моей ладони. Я быстро отдернул руку и вытер её о плечо сестры. — Фу-у-у, перестань! — Ну, ты же первой меня лизнула! — мне было плевать, что я веду себя как пятилетний ребенок, ровесник Зои. Она села на пятки, утопая коленями в пуховом одеяле, подбоченилась и склонила голову набок, отчего ее густые темно-каштановые кудри качнулись в ту же сторону. — Я всё маме расскажу. Она начала сползать с кровати, но я среагировал быстро: обхватил её за талию и повалил обратно на матрас. Она хихикала и пыталась вырваться. — Отпусти меня! — взвизгнула она, извиваясь в моих руках. — Маме расскажешь? — Нет. — Мизинчиковая клятва? — я выставил мизинец и надул губы, ожидая, пока Зои зацепится своим маленьким тонким пальчиком за мой. Она посмотрела на меня с недоверием, изучая своими большими карими глазами мой вытянутый палец. Как только клятва была скреплена, я её отпустил. Она встала с кровати и нависла надо мной: — Мы с мамой приготовили тебе завтрак в честь твоего великого первого дня. Будет готово через пять минут. С этими словами она спрыгнула с кровати и выбежала за дверь, хихикая про себя. Ну конечно, мой «великий первый день». Я с ужасом ждал этого дня с тех самых пор, как мы сюда переехали. Теперь нас осталось только трое: я, мама и Зои. Родители развелись на рождественских каникулах. Мы перебрались в этот маленький тихий городок, чтобы «сбежать» и «начать всё с чистого листа». И хотя я был не против перемен, мне всё равно было грустно оставлять немногих друзей позади. Это мой последний год в школе, и мне придется начинать всё заново: заводить новых друзей — в чем я никогда не был силен и обживаться на новом месте. Одевшись и приведя в порядок волосы, я поплелся в коридор и спустился по лестнице. Завтрак приготовленный мамой пах восхитительно, аромат окутал меня, стоило мне оказаться на первом этаже. — Я сделала тебе фруктовый салат, милый, — сказала мама, ставя белую миску, полную ярких красок, на кухонный остров. Наш новый дом пока выглядел пустовато, ведь мы переехали меньше недели назад. У нас не было обеденного стола — только двухместный диван, никакого телевизора и, что хуже всего, никакого Wi-Fi. Чтобы выжить, мне был необходим интернет. Ну, не в буквальном смысле, конечно, но когда я слишком долго лишен доступа к сети, это заканчивается плохо. Вчера вечером мама дала мне денег на счет, так что у меня будет сеть, чтобы зайти в Instagram. Но это только по дороге в школу. — Знаю, ты обычно не завтракаешь, — продолжила мама, — но я подумала, что немного фруктов не помешает. Она воткнула вилку в миску. — Спасибо, — ответил я, обходя стойку и легко целуя её в щеку. Она выглядела немного удивленной моим жестом, да и я сам, если честно, тоже. В подростковом возрасте я редко проявлял нежность вроде поцелуев и объятий. Но сейчас маме это было нужно. Я знаю, что она всё еще любит моего никчемного отца, хотя он ей и изменил. Я наблюдал, как на лице мамы расплывается одна из тех грустно-счастливых улыбок. Я сел на высокий стул и молча принялся за завтрак, пока мама насыпала хлопья для Зои. Затем дверь ванной откатилась в сторону, послышался шум сливного бачка, и появилась Зои, одетая в милое синее платьице в белый горошек и бежевые сандалии. Она взобралась на высокий стул рядом со мной и, не колеблясь, с энтузиазмом принялась за еду. Через пару минут она уже закончила, спрыгнула со стула с салфеткой в руках, вытерла «молочные усы» и выбросила салфетку в корзину. — Какая же ты у нас самостоятельная, — сказала мама, радостно улыбаясь Зои. Та улыбнулась в ответ, заправляя прядь волос за ухо. — Иди сюда, — позвала мама, взяв Зои за руку и уводя в комнату. Через мгновение они вышли, волосы Зои были заколоты сзади милой заколкой в виде розового цветка. Я невольно улыбнулся. Она выглядела такой счастливой. И мама тоже, хотя совсем недавно она потеряла частичку себя. Мама подошла ко мне и пододвинула по стойке двадцатидолларовую купюру. — Я знаю, что сейчас у нас туго с деньгами, но я также знаю, как сильно тебе нужен утренний кофе. Я улыбнулся и спрятал деньги в карман. Сполз со стула, обошел прилавок и обнял маму, прижавшись к ней, словно мне снова было пять лет. — Спасибо, мам. — Поторапливайся, Итан! Твой великий первый день! — восторженно закричала Зои. Я выпустил маму из объятий и повернулся к сестре. — Мой великий первый день? По-моему, это скорее твой великий день, ты же сегодня идешь в школу, Зои! Разве ты не рада? — спросил я. Она немного покрутилась на одной ноге, прижав костяшки пальцев к зубам. — Да, — сказала она застенчиво. — Но нам пора, чтобы мы оба успели вовремя! — Хорошо, хорошо. Только заберу учебники и спущусь. Можешь подождать в машине, если хочешь. Я взлетел по лестнице в свою комнату, быстро схватил папку с тетрадями и сумку. Когда я спустился, входная дверь открылась, и я увидел, как Зои выбегает на улицу с ключами от машины. Я не смог сдержать смешок. — Пока, мам! Люблю тебя! — крикнул я. Секунду спустя я услышал ответ: «Я тебя тоже люблю». Я закрыл за собой дверь и направился к своей машине. Моя машина. Точно. Подарок отца, когда я только получил права. Очень щедрый подарок с его стороны. Я открыл водительскую дверь и скользнул на сиденье, забросив сумку и учебники назад. Зои уже вставила ключ в зажигание и сияла, глядя на меня. Я улыбнулся ей в ответ: — Ну что, кто готов к своему великому первому дню?
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник