Peace within

R
Завершён
202
автор
Размер:
51 страница, 10 148 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
202 Нравится 17 Отзывы 36 В сборник

Hold

Настройки
      Андреа на секунду прикрыла глаза — не для того, чтобы «собраться», а потому что мозг сам попытался отфильтровать лишнее. Шум вокруг не исчез, но отодвинулся: сирены, переговоры по рации, крики родителей, команды полиции — всё это осталось фоном.       И сразу пришло другое.       Не картинка — ощущение.       Пыль в горле. Сухость во рту. Тот самый запах, который не выветривается — смесь бетона, гари и чего-то сладковатого, от чего потом долго тошнит.       Разрушенный дом.       Она тогда не стояла красиво среди обломков — она стояла криво, почти сгорбившись, в чужом платке, который съезжал на лоб, потому что она его толком не поправляла. Руки дрожали так, что она даже не сразу поняла, что держит блокнот.       И она ревела. Не «плакала», не тихо — именно ревела, срываясь, захлёбываясь, потому что организм не выдержал.       Перед ней лежали дети.       И это не было «двадцать три тела» — это были конкретные маленькие руки, колени, лица, которые слишком легко узнаются, когда ты видишь их близко.       Ей тогда сказали «ошибка».       Она смотрела на это и не могла уложить слово «ошибка» рядом с тем, что видела.       Рука Джордана легла ей на плечо резко, почти грубо. Он не обнимал — фиксировал.       — Дыши, — сказал он коротко.       Она не сразу смогла.       — Я не могу… — выдохнула она тогда, не поднимая головы.       — Можешь, — так же коротко.       Он не пытался её успокоить. Не говорил «всё нормально». Он вообще не работал с эмоциями.       — Они будут тебе сниться, — сказал он тогда, глядя куда-то вперёд, а не на неё. — И это не прекратится.       Она тогда посмотрела на него, не понимая, зачем он это говорит.       — И что мне с этим делать? — голос был сорван.       Он перевёл на неё взгляд.       — Работать.       Пауза.       — Твоя задача — не пережить это. Твоя задача — зафиксировать и донести.       Сейчас, на парковке Далтона, рука Джордана снова оказалась у неё на плече.       Только теперь она не дрожала.       Он стоял чуть сбоку, не перед ней, не заслоняя — рядом.       — Сакс, — сказал он, глядя прямо в глаза. — Слушай.       Она моргнула, возвращаясь полностью.       — Ты заходишь, не играешь в спасителя, — продолжил он. — Сначала слушаешь, потом говоришь. Они хотят тебя — значит, у них есть причина.       Он коротко дёрнул ткань её кофты, проверяя бронежилет под ней, поправил его так, будто это что-то решало.       — Выясняешь требования. Потом — цель. Без этого мы вслепую.       Андреа кивнула.       Он чуть приподнял её подбородок пальцами, заставляя держать взгляд.       — И ты не умираешь, — сказал он спокойно. — Потому что если ты умрёшь, вся эта история закончится на тебе.       Пауза.       — И никто ничего не узнает. Историю этих людей. Этих детей. Ты вернёшь их домой. И сама придёшь.       Она сглотнула.       — Поняла.       Он отпустил её.       Андреа перевела взгляд ему за спину.       Миранда.       Она стояла там же, где и раньше, только теперь ещё бледнее. Руки сжаты, лицо почти неподвижное, но глаза слишком открытые, слишком живые. Эмили рядом что-то говорила ей, но Миранда, кажется, даже не слышала.       Андреа почувствовала, как снова начинает щипать глаза.       Не сейчас.       Она глубоко вдохнула, медленно выдохнула.       Она должна справиться.       Должна вернуть детей.       Вернуть Кэссиди и Кэролайн.       Вернуть всех.       И потом всё будет просто. Настолько просто, что это почти казалось абсурдным. Они поедут домой. Будет ужин. Может быть, включат что-то фоновое — какую-нибудь скучную научную передачу. Миранда будет сидеть рядом, с этим своим выражением лёгкого недовольства, но не переключит.       Андреа поцелует её.       И Миранда ответит.       Потому что они любят друг друга.       — Сакс, — позвал Кук.       Она обернулась.       Он протянул ей маленький передатчик.       — Мы должны слышать всё, — сказал он. — Никаких геройств. Если чувствуешь, что теряешь контроль — даёшь знак.       Она взяла устройство, закрепила быстро, не глядя.       Пальцы работали сами.       За спиной снова раздался голос.       — Андреа!       На этот раз она всё-таки на долю секунды повернула голову. Миранда шагнула ближе к ленте, её уже пытался удержать полицейский.       И на лице было не просто страх. Это было понимание, куда она сейчас идёт.       Андреа сжала челюсть.       — Я вернусь, — сказала она.       Не громко. Скорее себе, чем кому-то.       Джордан услышал.       Он усмехнулся криво.       — Конечно вернёшься, — сказал он уже громче, так, чтобы услышали рядом. — У тебя слишком много обязанностей, детка.       Он на секунду задержал на ней взгляд.       — И слишком много людей, которые тебя ждут.       Андреа чуть повернула голову.       — Меня ждёт девушка, — сказала она коротко.       Джордан кивнул, будто это всё объясняло.       — Значит, тем более не облажаешься.       Она кивнула.       Больше говорить было нечего.       Она развернулась и пошла к зданию школы. Шаги сначала были быстрые, потом выровнялись. Внутри уже собиралась та самая холодная часть, которая позволяла не думать о лишнем.       Шум за спиной остался там, где и должен был.       Дверь за её спиной закрылась не просто с щелчком — с тяжёлым, тупым звуком, как будто что-то окончательно отрезали. И сразу стало ясно: назад сейчас нет ничего. Ни шума улицы, ни голосов, ни воздуха.       Андреа вошла медленно.       Руки подняты — на уровне плеч, ладони открыты, пальцы чуть напряжены. Она держала их так не потому, что «надо», а потому что любое лишнее движение сейчас могло стать последним.       Внутри было… неправильно.       Школа выглядела обычной. До болезненности обычной. Ряды шкафчиков, яркие плакаты, аккуратно приклеенные листы с правилами поведения. Где-то на полу лежал рюкзак, раскрытый, из него высыпались тетради, и один лист был смят так, будто его сжали в кулаке.       И тишина. Она не просто была — она давила. Звук будто не распространялся, а глох внутри стен.       Андреа сделала шаг.       Подошва скрипнула.       Слишком громко.       Она замерла на долю секунды, чувствуя, как собственное дыхание начинает сбиваться.       — Это Сакс, — сказала она, голос чуть громче, чем хотелось. — Андреа Сакс.       Слова ударились о стены и вернулись к ней же, уже чужими.       Секунда.       Вторая.       Третья.       Ничего.       Но это «ничего» было хуже, чем если бы кто-то ответил.       Потому что она чувствовала — за ней смотрят.       Движение появилось сбоку.       Из тени вышел парень.       Молодой. Почти мальчик. Но лицо… лицо было чужим. Жёстким. Застывшим. Как будто всё лишнее из него уже выжгли.       В руках — автомат. И это уже не выглядело как «мальчик с оружием». Это было оружие с человеком.       Он подошёл медленно. Очень медленно. Каждый шаг будто растягивал время.       Андреа стояла.       Снаружи — спокойно.       Внутри — всё сжалось в один тугой узел. Сердце билось слишком быстро, и ей приходилось буквально заставлять себя дышать ровно, чтобы не начать хватать воздух.       Он обошёл её.       Кругом.       Автомат не опускался.       Он смотрел не на лицо — на руки, на плечи, на ноги. Проверял, не спрятано ли что-то. Не дёрнется ли она.       Андреа не двигалась. Даже когда захотелось.       Когда он оказался за её спиной, она почувствовала, как что-то внутри резко напряглось.       — Вперёд, — сказал он.       Голос был хриплый, сухой, будто он говорил через боль или через усталость.       Андреа кивнула и пошла.       Дуло автомата коснулось её спины. Это было почти лёгкое касание — но от него по позвоночнику прошёл холод.       Она знала, что это значит.       Он может нажать.       В любой момент.       Они шли по коридору.       Шаги звучали глухо, но отчётливо. Её — ровные. Его — чуть тяжелее, с паузами.       Сначала было тихо.       Потом — нет.       Сначала она услышала один звук.       Кто-то всхлипнул. Потом ещё. И ещё.       Плач начал заполнять пространство, как вода — медленно, но неотвратимо. Сдержанный, зажатый, как будто дети пытались не плакать, но не могли.       Шёпот.       Слова, которые не разобрать.       Имя, повторённое тихо.       Андреа почувствовала, как у неё перехватывает горло.       Не сейчас.       Не сейчас.       Она смотрела прямо перед собой, не поворачивая головы, потому что знала: если посмотрит — это испортит всё.       — Сюда, — коротко сказал парень.       Она повернула.       Дверь. Закрытая.       Он открыл её, не сводя с неё автомата.       — Внутрь.       Андреа вошла.       Комната была маленькой. Пустой. И от этого — ещё хуже.       Стол. Два стула. Шкаф. Доска с недописанными словами. Маркер, оставленный на краю, будто учитель просто на секунду отвлёкся и сейчас вернётся.       Но никто не вернулся.       Здесь не было детей. Но их присутствие ощущалось.       В воздухе.       В тишине.       Андреа остановилась у стены. Не в центре. Не под светом. Сбоку.       Парень встал напротив. Автомат всё ещё в руках, но уже не направлен прямо в неё. Чуть ниже. Чуть в сторону. Это было… почти послабление.       Она отметила.       Андреа отвела взгляд — не вниз, не вверх. Вбок. На трещину в стене, на край стола. Не на него. Не слишком долго.       Мысли шли слишком быстро.       Они хотели её.       Зачем.       Она вдруг поймала себя на мысли — а если они просто привели её, чтобы выстрелить.       Чтобы сделать это показательно.       И внутри что-то холодное сдвинулось. Ладони начали дрожать сильнее. Она сжала пальцы так, что ногти впились в кожу. Дышать стало труднее, как будто воздух стал гуще. Желудок сжался, подступила тошнота.       Она сделала медленный вдох. Заставила себя. И выдох.       Парень смотрел на неё.       Долго.       Склонив голову чуть вбок, как будто пытался понять, что-то о ней.       Потом он слегка пошевелил автоматом. Ещё ниже. Не убрал. Но отвёл.       Андреа позволила себе выдохнуть чуть глубже.       Незаметно.       Они молчали.       Он — потому что ждал.       Она — потому что знала: сейчас говорить нельзя.       Её привели сюда не для него.       Её привели дальше.       И ей оставалось только одно.       Ждать.       Пять минут тянулись так, будто их растянули руками и забыли отпустить. Андреа сначала пыталась считать — секунды, вдохи, какие-то точки на доске — потом бросила. Это только сильнее поднимало тревогу. В комнате стояла тяжёлая, вязкая тишина, но она не была пустой: из коридоров иногда прорывался плач, обрывался, снова появлялся, как будто его душили на полуслове. Где-то хлопнула дверь. Кто-то шёпотом ругнулся. Всё это не складывалось в фон — каждый звук резал отдельно.       Парень напротив не двигался почти совсем. Только иногда менял хватку на автомате, чуть сдвигал плечо. Он выглядел выжатым, но держащимся на каком-то жёстком внутреннем напряжении. И это было опаснее, чем паника.       Когда дверь открылась, звук получился слишком резким.       Вошла девушка.       Красная лента на плече. Автомат. Маска на нижней части лица, но глаза — открытые, злые, уставшие. Не суетливые. Она не оглядывалась, не проверяла — она уже знала, что происходит.       Она посмотрела на парня и чуть качнула головой.       Этого хватило.       Он тут же шагнул к Андреа, поднял автомат.       — Сядь, — сказал он.       Теперь в голосе не было колебания.       Андреа медленно подошла к стулу и села. Руки положила на колени, ладони вверх. Пальцы подрагивали, и она это видела. Сжала их чуть сильнее.       Парень наклонился к девушке, что-то сказал ей почти в ухо. Она ответила коротко, без лишних слов.       Он выпрямился.       — У тебя час, — сказал он, глядя на Андреа. — Не договоришься — начнём стрелять. Сначала по одному.       Никакой паузы.       Никакой попытки смягчить.       Андреа кивнула.       Девушка подошла ближе и села на край стола, не убирая автомат — просто уложив его поперёк коленей, пальцы всё равно оставались рядом со спуском.       — Челси, — сказала она.       Голос был низкий, но в нём уже слышалась усталость, которая легко превращается в злость.       — Андреа, — ответила та. — Можно Энди. Или Сакс.       Челси прищурилась. Смотрела дольше, чем нужно. Как будто пыталась вытащить из неё что-то ещё.       Андреа поймала себя на том, что смотрит в ответ и пытается вспомнить, где могла видеть это лицо, эти глаза. Но сейчас это было бесполезно.       — Чего вы хотите? — спросила она спокойно. — Зачем вам дети?       Челси не ответила сразу.       Она опустила взгляд на автомат, провела по нему пальцами, как будто проверяя, на месте ли он, потом резко дёрнула его чуть вверх, возвращая в привычное положение.       — У меня был брат, — сказала она.       Пауза.       — Маркус.       Она подняла глаза.       — Маркус Ван.       Андреа замерла.       Это имя она знала слишком хорошо.       Реакция прошла по лицу быстрее, чем она успела её остановить.       Челси это увидела. Усмехнулась криво.       — Ага, — сказала она. — Вспомнила.       Голос стал жёстче.       — Он мёртв уже год.       Пауза.       — Его тело даже не удосужились привезти обратно.       Она смотрела прямо на Андреа.       — Его оставили гнить там. В чужой стране. В чужой войне.       Пауза стала длиннее.       — Но ты же это знаешь. Ты же там была.       Андреа медленно кивнула.       — Я знала его, — сказала она тихо. — Он был—       — Не начинай, — резко перебила Челси.       И в этот момент всё сломалось.       Она резко встала.       Стул отлетел назад с громким скрипом.       Автомат оказался у груди Андреа почти мгновенно.       — Мне плевать, кем он был! — выкрикнула она.       Голос сорвался.       — Он должен был жить!       Она сделала шаг вперёд, давя.       — Майк. Мадлен. Ева — ты их тоже знаешь?       Не вопрос. Упрёк.       — Они все должны были быть живы!       Она тряслась.       Руки, плечи, дыхание — всё вышло из-под контроля.       Она пнула стол так, что тот резко сдвинулся и врезался в стену.       — А они сдохли! — почти выкрикнула она. — Потому что кому-то здесь захотелось поиграть в войну!       Она ткнула стволом в сторону двери.       — Потому что у кого-то есть деньги и им плевать!       Пауза. Короткая.       — Они были обычными! — прошипела она. — Понимаешь? Обычными!       И тут же, почти сквозь зубы:       — А эти…       Она дёрнула головой в сторону коридора, где были дети.       — Эти сидят, ноют, и завтра у них всё будет нормально!       Её дыхание сбилось. Глаза блестели не от слёз — от злости.       Андреа чувствовала, как внутри поднимается холод. Страх был. Сильный. Но он уходил вглубь, освобождая место для другого — концентрации.       Она медленно встала.       Не резко.       Челси тут же дёрнула автомат вверх.       — Не двигайся.       Андреа остановилась.       Руки открыты.       — Я здесь, чтобы помочь, — сказала она тихо. — Скажи, что вам нужно. Вы знаете, что я не вру. Маркус знал.       Челси смотрела на неё тяжело. Сжимала автомат так, что побелели пальцы.       Потом сделала глубокий вдох.       Один.       Второй.       И когда заговорила, голос стал ниже. Но грубость осталась.       — Ты напишешь, — сказала она. — Прямо сейчас. Не завтра. Не «потом».       Пауза.       — Всё. Как есть.       Её взгляд стал ещё жёстче.       — И ты сделаешь так, чтобы их вернули.       Слово «их» повисло в воздухе.       — Тела, — добавила она резко. — Чтобы их не оставляли там, как мусор.       Андреа кивнула.       — Я сделаю это, — сказала она.       Без обещаний. Просто факт.       — Но мне нужно поговорить с вами, — добавила она. — Со всеми, кто потерял.       Челси прищурилась. Смотрела долго. Оценивающе.       Потом её бровь дёрнулась.       — У тебя час, — сказала она жёстко, без намёка на уступку. — Не уложишься — начнём с самых младших.       Её вывели сразу, как только Челси закончила говорить. Никаких пауз, никакого «готова?». Джероб, так звали первого парня, дернул подбородком в сторону двери, и Андреа пошла. Он тут же занял место за её спиной — слишком близко, чтобы забыть о нём хотя бы на секунду. Ствол автомата упирался не постоянно, но время от времени касался коротко, резко, когда она хоть немного сбивалась с темпа. Не потому что он хотел её ранить. Потому что не доверял ни одному её движению.       Челси шла справа. Шаг у неё был быстрый, почти резкий, но без лишних движений. Она не оглядывалась, не проверяла за спиной — она знала, что там есть. Но рука всё равно тянулась к красной повязке. Пальцы сжимали ткань, отпускали, снова возвращались. Это было не показательно — это было нервное. И от этого только сильнее чувствовалось, что она держится на усилии.       Коридоры были уже не просто тихими — они были забиты звуком. Сдавленным, приглушённым, как будто его пытались запихнуть обратно. Плач. Шёпот. Кто-то кашлял, кто-то повторял одно и то же слово, зациклившись. Этот шум не был фоном — он бил по нервам, потому что не имел формы.       Андреа шла ровно. Не ускорялась. Не оборачивалась. Глаза смотрели вперёд, но она видела всё краем зрения: кто стоит у стены, кто сидит, у кого оружие опущено ниже, чем нужно. Один из подростков держал автомат слишком крепко — пальцы побелели, плечи зажаты. Второй — наоборот, чуть расхлябанно, но взгляд у него был хуже — он следил за каждым, кто двигался.       Они не были обучены.       Но они были опасны.       Потому что не знали, где остановиться.       Дверь в спортзал открылась резко.       Звук внутри был другим — не тишина, не шум. Давление.       В углу сидели дети. Слишком плотно, слишком близко друг к другу. Кто-то уткнулся лицом в чужое плечо, кто-то держался за рукав соседа так, что пальцы белели. Они не разговаривали — они существовали.       Самых маленьких держали учительницы. Одна шептала без остановки, слова текли непрерывно, даже когда смысл терялся. Вторая просто прижимала к себе ребёнка и гладила его по голове, механически, как будто это единственное, что она могла контролировать.       Мужчина сидел чуть в стороне. Просто человек, который выбрал сидеть так, чтобы видеть вход. Когда они вошли, он чуть выпрямился. Руки сжались в кулаки. Он не встал. Он понимал.       Андреа не смотрела на лица.       Она позволила себе один короткий взгляд.       Рыжие головы.       Кэссиди. Кэролайн.       Сидят. Не двигаются. Не тянут к ней руки.       Хорошо. Понимают.       Она прошла дальше.       Челси остановилась и коротко кивнула в сторону тех, кто стоял у стены. Их было четверо, вместе с Челси и Джеробом шесть. Они держались отдельно — не среди детей, не рядом. Это было их пространство.       — С них начни, — сказала Челси. — Быстро.       Пауза.       — У тебя полчаса.       Джероб ткнул её в спину стволом. Андреа пошла.       Остановилась.       — Мне нужно писать, — сказала она спокойно.       Челси посмотрела на неё так, как смотрят на человека, которому не доверяют ни секунды. Потом резко развернулась, подошла к куче рюкзаков. Они были не сложены — их выбрасывали, проверяли, вытряхивали.       Она схватила один, расстегнула, выдернула тетрадь, не проверяя. Бросила Андреа.       — Пиши.       Андреа поймала.       — Спасибо, — сказала она.       Челси даже не посмотрела.       Уже следила за залом.       Андреа подошла к ним.       Они не ждали её. Они просто стояли.       Мила начала первой. Слова шли быстро, будто она боялась, что её оборвут. Отец и два брата погибли с разницей в три месяца. «Сначала младший, потом отец, потом старший». Письма приходили разными конвертами, но с одинаковыми формулировками. Тела не вернули. «Сказали — зона недоступна». Мать три недели ходила в одну и ту же часть, требовала списки, потом перестала есть. «Её нашли на кухне». Мила говорила без пауз, как будто это уже выученный текст.       Андреа писала быстро, сжимая формулировки.       Кайл говорил короче. Дядя — единственный, кто его вырастил. Погиб. «Сказали — эвакуация не состоялась». Тела нет. Отец снова подписал контракт, «потому что иначе не платят кредит». Мать умерла раньше, «ещё до этого». Он смотрел в пол, но не путался в датах.       Саймон — шестнадцать. Приёмная семья. Мать — военный медик. «Подрыв на трассе». Он не сказал «тела нет» — сказал: «собрать было нечего». Отец вернулся. «Сидит, смотрит на стену». Его снова вернули в систему. Он пожал плечами, как будто это обычный маршрут.       Кристофер говорил медленно, почти спокойно. Отец вернулся с травмами, без реабилитации. «Начал пить. Сначала тихо». Потом — драки, полиция, долги. Мать убита дома. Кристофер показал руку — трёх пальцев нет. «Там оставил». Шрам на лице тянулся от виска к челюсти. Он не искал сочувствия, просто фиксировал факты.       Джероб сказал последним. Сначала молчал, потом коротко: сестра — врач, «поехала сама». Погибла. Мать «села на таблетки», потом «перешла на другое». Дом потеряли. «Никто не помог». Он говорил тихо, но сжимал зубы так, что это было слышно.       У всех было одно.       Тел нет.       Похоронить некого.       И даже там, где возвращали, люди уже были другими.       Андреа писала.       Быстро.       Строчки становились плотнее, слова короче. Рука начала болеть, но она не замедлялась.       Челси подошла, когда тетрадь была почти заполнена на две трети. Она не читала. Она смотрела на Андреа. Проверяла. Потом кивнула.       — Достаточно.       Пауза.       — У тебя полчаса. Идёшь к ним. Договариваешься про людей в буфере. Наших уже не вернуть. Остальных вернуть должны.       Андреа подняла взгляд.       — Я могу забрать часть детей, — сказала она. — Самых маленьких.       Челси замерла.       Посмотрела.       Долго.       В глазах не было сочувствия. Только расчёт.       Она поправила маску резко.       — Десять, — сказала она. — Не больше.       И сразу повернулась к учительнице. Автомат поднялся.       — Быстро. Самых мелких. К ней. И без резких движений.       Учительница дернулась, как от удара. Но не спорила. Сразу начала двигаться. Поднимала детей, тянула за руки, шептала им. Дети плакали — уже без звука, просто открывая рот.       Андреа стояла.       Ждала.       Челси посмотрела на неё.       — Только потому что ты пока не врёшь, — сказала она. — Один раз облажаешься — тон изменится.

***

      Дверь открылась рывком изнутри — не широко, а на столько, сколько нужно, чтобы выпустить людей по одному. Андреа вышла первой. Руки подняты, локти чуть согнуты — как ей сказали. Это не жест «сдачи», это язык, на котором сейчас говорили все.       За ней — дети.       Маленькие шли неровно, кто-то спотыкался, кто-то цеплялся за чужие рукава. Учительница, которая их собирала, держала двоих сразу — один на руках, второй вцепился в её бедро. Она что-то шептала им в волосы, не поднимая головы.       Андреа задала темп — медленно, без резких шагов.       — Спокойно, — сказала она негромко, но так, чтобы услышали ближайшие. — Не бежим.       Снаружи шум не ворвался — он накрыл.       Рации, короткие команды, шаги, шуршание экипировки. И поверх этого — человеческие голоса. Родители. Те, кто уже сорвался с места и кого сдерживали.       Как только первый ребёнок пересёк условную линию — всё ускорилось.       Двое офицеров одновременно шагнули вперёд, аккуратно, но быстро подхватили девочку, повели к медикам. Другой ребёнок начал плакать громче — его тут же накрыли термоодеялом, посадили, кто-то присел рядом на уровень глаз, что-то говорил коротко и спокойно.       — Майя! Майя! — крикнула женщина срывающимся голосом. Её удержали за плечи. Она пыталась вырваться, повторяла имя.       Андреа не оборачивалась.       Она дошла до точки, где стояли агенты, остановилась, убедилась, что последнего ребёнка забрали, и только тогда опустила руки.       Плечи сразу потянуло вниз. Она даже не сразу заметила, как сильно устала их держать.       Она провела ладонями по лицу, грубо, как будто стирала не пот, а остатки того, что было внутри.       — Нам нужно официальное движение, — сказала она, найдя Кука. Без вступлений. — По возврату тел, что в буфере. Хоть что-то оформленное. Не «рассмотрим», а «запущено». Им это нужно сейчас.       Кук слушал, не перебивая.       — Как внутри? — спросил он.       — Живы, — коротко. — По состоянию на сейчас — да.       Пауза.       — Но они на пределе. И держатся за эту тему как за единственную.       Кук кивнул, уже поворачиваясь к своей группе.       — Юр. блок сюда. Связь с Пентагоном — сейчас. Мне нужна формулировка «процесс начат» в течение пяти минут.       Рации ожили. Кто-то отошёл на несколько шагов, чтобы говорить в относительной тишине. Кто-то уже набирал номера.       Это не было хаосом.       Это было давление, разложенное по функциям.       Джордан подошёл слева, не влезая в линию обзора Кука. Положил руку ей на плечо — не тянул, просто дал опору.       — Ты стоишь? — спросил он негромко.       — Стою, — ответила она.       Она протянула ему тетрадь.       — Это нужно выпускать сразу. Скан, текст, хоть как. Без редактуры, максимум — вычитать на ошибки. Это их условие.       Джордан открыл тетрадь. Листы были исписаны плотно, почти без полей.       — Чьи истории? — спросил он.       — Семьи военных, — ответила она. — Те, кто не вернулся. Или вернулся не весь.       Он коротко выдохнул.       — Понял. Организую.       Он уже начал отходить, но она окликнула его:       — Джордан.       Он обернулся. Она подошла ближе. Не для того, чтобы никто не услышал — просто потому что иначе не получалось сказать.       — Найди Миранду Пристли, — сказала она тихо. — Скажи, что я видела девочек.       Пауза.       — Они в порядке. Держатся. Не делают глупостей. Скажи, что я видела. Я.       Джордан посмотрел на неё чуть дольше, чем обычно.       Наклонил голову.       — Твоя? — спросил он негромко.       Андреа на секунду улыбнулась устало.       — Да.       Он кивнул.       — Передам.       Похлопал её по плечу.       — Уложимся, Сакс.       Он сказал это спокойно, но уверенно.       И ушёл.       Андреа осталась на месте на секунду дольше, чем нужно. Потом развернулась обратно к линии ФБР.       Кук уже ждал.       — Нам нужно, чтобы ты снова зашла, — сказал он. — Но сначала — условия.       Он говорил быстро, чётко, без лишних слов. Кто-то рядом разворачивал планшет, кто-то подносил рацию.       — Мы можем пообещать процесс. Не результат, — добавил он. — Официальные запросы, ускорение, подключение департамента. Это максимум, что реально сейчас.       Андреа кивнула.       — Им нужно услышать, что это началось, — сказала она.       Кук кивнул.       — Сделаем.       Он посмотрел на неё внимательнее.       — Ты в состоянии идти обратно?       Вопрос был прямой.       Без жалости.       Андреа провела рукой по лицу.       Выдохнула.       — Да.

***

      Когда Андреа снова вошла в зал, он уже не был тем местом, где держали заложников. Он стал чем-то выжженным — как будто из него вытащили главное, а напряжение осталось висеть в воздухе, плотное, почти ощутимое на коже. Пахло потом, страхом и пылью. И среди всего этого — шестеро подростков, которые всё ещё держали оружие, потому что не знали, как иначе закончить начатое.       Андреа подошла к Челси спокойно, не делая лишних движений. Руки не поднимала — теперь это было уже не нужно, но и резкости в ней не было. Она протянула бумаги.       — Это официально, — сказала она, голос был хриплый, но ровный. — Запуск процедуры. С подписями. Вернут из буфера.       Челси взяла листы не сразу. Сначала посмотрела на неё, долго, будто искала в её лице хоть намёк на обман. Потом всё же забрала бумаги. Пальцы чуть дрогнули, когда она переворачивала страницы. Она читала быстро, но возвращалась к отдельным словам, будто цеплялась за них, пытаясь понять, не развалится ли всё это, если прочитать ещё раз.       — Тут указано, что начато, — тихо добавила Андреа. — Не «рассмотрят». Уже начали.       Челси не ответила.       Андреа протянула телефон.       — Можешь сама спросить.       Пауза затянулась. Челси стояла с бумагами в руках, потом резко выдохнула и взяла телефон. Приложила к уху.       — Говори.       Она слушала. Лицо оставалось почти неподвижным, только брови чуть сдвинулись. Несколько раз перебила, требуя конкретики — не громко, но жёстко, как человек, которому уже нечего терять и который не собирается принимать расплывчатые ответы. Сроки. Кто отвечает. Где именно начнётся. Когда услышала цифру, замерла на секунду.       — Месяц? — переспросила она.       Пауза.       — Двести тринадцать?       Она закрыла глаза на мгновение. Потом отключилась и вернула телефон.       — Месяц, — сказала она тихо, будто пробуя слово на вкус. — Двести тринадцать.       — Да, — ответила Андреа. — По спискам.       Челси кивнула. Это движение вышло резким, как будто она не до конца контролировала себя.       Андреа включила экран телефона. Открыла свежие публикации.       — Это уже вышло.       Челси взяла телефон, пролистала. Она не читала подряд — она искала знакомые вещи: фамилии, даты, формулировки. Смотрела, как это выглядит со стороны. Как это будет читать кто-то другой.       — Это уже видят, — сказала Андреа. — Это не пропадёт.       Челси вернула телефон. Кивнула ещё раз. На этот раз медленнее.       Потом отошла к остальным.       Они сбились ближе, почти плечом к плечу. Говорили тихо, но напряжение было слышно даже без слов. Кайл говорил быстро, сбиваясь, будто боялся не успеть. Джероб перебивал, повышая голос, потом сам же замолкал. Кристофер стоял чуть в стороне, но слушал внимательнее всех, иногда коротко вставляя фразы. Мила молчала, обняв себя за плечи, как будто ей было холодно, хотя в зале было душно.       Это не было обсуждением плана.       Это было прощание с тем, что они себе придумали.       Через пару минут Челси выпрямилась. Развернулась к залу.       Подняла автомат.       — Встали, — сказала она.       Голос был усталым, но в нём не было сомнений.       — К выходу. Без шума. Хоть кто-то пикнет, пристрелю.       Учительница и охранник сразу начали поднимать подростков. Те вставали медленно, с усилием. Ноги подкашивались, кто-то хватался за стены, кто-то за чужие плечи. Они не плакали уже — просто шли, потому что им сказали идти.       Андреа стояла, не двигаясь.       И всё же позволила себе один взгляд.       Кэссиди и Кэролайн.       Они шли рядом. Лица бледные, губы сжаты, глаза — слишком внимательные. Не детские.       Они посмотрели на неё всего на секунду и кивнули едва заметно.       Андреа ответила тем же. И отвела взгляд.       Они прошли мимо, как чужие.       Когда двери закрылись, в зале стало тихо. Настоящей тишиной, от которой звенит в ушах.       Остались семеро.       Челси опустила автомат.       — Я скажу, что это я, — сказала она тихо. — Что я всё организовала. Что угрожала им.       Реакция была мгновенной.       — Ты что несёшь? — резко Кайл.       — Мы все это делали, — Кристофер шагнул вперёд.       — Это общее было, — Джероб повысил голос.       Челси резко повернулась к ним.       — Закрыли рты, — сказала она.       Не крикнула, но так, что они замолчали.       — Я пытаюсь вас вытащить, — добавила она. — Хоть как-то.       Андреа шагнула вперёд.       — Вам всем всё равно дадут срок, — сказала она спокойно. — Но это будет разный срок.       Пауза.       — Вы никого не убили. Вы отпустили детей. Вы пошли на разговор.       Она смотрела на каждого.       — Это важно.       Челси коротко усмехнулась.       — И сколько это «важно» стоит?       — Меньше, чем если вы сейчас продолжите держать оружие, — ответила Андреа.       Тишина.       Джероб резко поднял автомат на Андреа.       — Сделай так, чтобы мы не сели, — вырвалось у него. — Ты же—       Челси среагировала мгновенно.       Рывок.       И его автомат уже был выбит вниз, а её — направлен на него.       — Ты сейчас всё испортишь, — сказала она жёстко. — Убери.       Он замер.       Отступил.       Андреа сделала шаг, чтобы Челси снова видела её.       — Вы сейчас сами усложняете, — сказала она тихо. — Детей больше нет.       Пауза.       — Через несколько минут сюда зайдут сами.       Она не повышала голос.       — И тогда у вас не будет выбора.       Тишина стала плотной. Челси смотрела на неё долго. Очень долго.       Потом выдохнула коротко.       — Ладно, — сказала она. — Идём.       Она пошла первой.       Кайл — за ней.       Потом Джероб.       Саймон.       Мила.       Кристофер.       Андреа шла последней.       У выхода они остановились.       Оружие опустилось, они бросили его на пол. Металл глухо ударился.       Дверь открылась.       Свет ударил в глаза.       Снаружи их уже ждали. Команды, быстрые движения, наручники.       Всё происходило быстро. Чётко.       Когда Челси вывели вперёд, её повязка съехала с лица. Она резко дернулась, пытаясь поправить, но не успела.       Андреа на секунду задержала взгляд.       И поняла. Не детали. Причину. Почему она хотела взять всё на себя.       Потом отвела взгляд.       Потому что сейчас это уже не имело значения.       Впереди была толпа. Родители, врачи, люди с камерами. Всё двигалось, ломалось, сходилось в одну точку.       И в этой точке стояла Миранда. Не кричала. Не искала.       Просто стояла. И ждала.       Андреа сначала пошла.       Потом ускорилась.       Потом почти побежала, потому что вдруг поняла — если не дойдёт сейчас, если остановится хоть на секунду, она просто рухнет там, где стоит.       Миранда тоже двинулась ей навстречу.       Они встретились слишком резко, почти врезались друг в друга, и в этом столкновении не было ни аккуратности, ни контроля.       Андреа обняла её сразу. Сильно. Неровно. С тем отчаянным усилием, с которым держатся за что-то единственное настоящее.       Плечи дрожали, дыхание сбилось так, что вдохи шли короткими, рваными толчками.       Она уткнулась лицом в её шею, в волосы, в знакомый запах и только тогда поняла, насколько всё внутри неё было сжато всё это время.       — Всё, — выдохнула она, и голос сорвался.       Миранда обняла её в ответ. Крепко. Без той дистанции, к которой привыкла. Без осторожности.       — Я здесь, — тихо сказала она.       И это было не утешение.       Это было подтверждение, что мир всё ещё держится.       Андреа отстранилась на секунду, чтобы посмотреть на неё — по-настоящему, не через стекло, не через экран, не через страх, что в любой момент всё оборвётся.       И поцеловала.       Не аккуратно.       Не выверенно.       А так, как целуют, когда слишком долго нельзя было — и вдруг можно.       В этом поцелуе было всё, что она не могла сказать: усталость, страх, злость, облегчение, почти болезненная потребность убедиться, что это реально.       Губы дрожали. Дыхание сбивалось. Она держала Миранду за лицо, за плечи, как будто боялась, что её сейчас оторвут.       И на секунду — всего на секунду — всё вокруг исчезло.       Шум.       Люди.       Камеры.       Осталось только ощущение, что она здесь.       Живая.       И не одна.
202 Нравится 17 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (7)