boys are more trouble than they're worth

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

222

Ася Асакура переводчик

Автор оригинала:

lesbianspikespiegel

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/32431450/chapters/80415763

Фэндом:

Аватар: Легенда об Аанге / Последний маг воздуха

Пэйринг и персонажи:

Сокка/Зуко, Зуко/Сокка, Катара, Тоф Бейфонг, Аанг, Айро

Размер:

35 страниц, 10 092 слова, 2 части

Метки:

Кафе / Кофейни / Чайные От врагов к друзьям к возлюбленным Отклонения от канона Романтика Фастберн Флафф Юмор

Описание:

Принц Зуко работает в чайной. Принц Зуко работает в чайной и, в общем-то, довольно милый. Видимо, это должно быть нормально и приемлемо. Но это не так.

Примечания:

Перевод названия: мальчики приносят больше проблем, чем пользы. Тэги к оригинальной работе: Alternate Universe - Canon Divergence, The Jasmine Dragon (Avatar), Fluff and Humor, Getting Together, Toph Beifong is a Menace, Enemies to Friends to Lovers, the first part of this fic is them actually getting together, and the rest is just Chaos, any and all angst is incredibly minimal, no beta we die like jet, this is the dumbest thing ever i love it Перевод тэгов: Альтернативная вселенная - отклонение от канона, Жасминовый Дракон, Флафф и Юмор, Начало отношений, Тоф Бейфонг - настоящее наказание, От врагов к друзьям к возлюбленным, Первая часть этого фанфика посвящена тому, как они наконец-то сходятся, а остальное - сплошной хаос, любой ангст сведен к минимуму, не бечено - мы умираем как Джет, это самая глупая вещь на свете, но мне это нравится. Это мой первый перевод. Я в своем фиксе на зукках и читаю миллион фанфиков на английском на ао3. Поэтому я хочу перевести некоторые из них - потому что они шедевральны. Но не все авторы дают согласие (кто-то просто давно не заходил на ао3 или просто не видел уведомления). И это первый фф, на который я получила разрешение Не судите строго - я старалась перевести как можно более адекватно. Надеюсь, у меня получилось

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика