Ошибка, которая стала судьбой

NC-17
Завершён
13
автор
Размер:
914 страниц, 139 753 слова, 40 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 36

Настройки
Аврора Вечер медленно опускался на дом. где-то на кухне всё ещё стояли недомытые кружки, в гостиной горел только один тёплый светильник, а за окнами Лос-Анджелес шумел своей обычной жизнью. но здесь было тихо. слишком спокойно. я лежала у Невио на груди, лениво выводя пальцем круги по его руке. он что-то читал в телефоне, иногда хмурясь, и я уже знала этот взгляд. работа. — не хмурься, — пробормотала я сонно. он даже не поднял взгляд. — я не хмурюсь. — врёшь. теперь он всё-таки посмотрел на меня. — ты следишь за моим лицом? — это literally моя работа. он тихо усмехнулся и отложил телефон в сторону. — всё нормально. я приподнялась на локтях. — Римо? — угу. — опять недоволен, что ты здесь? Невио ничего не ответил сразу. и этого уже было достаточно. я вздохнула и снова легла обратно. — иногда мне кажется, что они думают, будто я тебя украла. его рука сразу крепче легла на мою талию. — ты меня не крала. — м-м. — я сам ушёл. я улыбнулась уголком губ. это звучало слишком в стиле Невио. будто весь мир мог сколько угодно злиться, но решение уже давно принято. тишина снова стала уютной. я уже почти начала засыпать, когда вдруг почувствовала, как он смотрит на меня. прямо смотрит. я приоткрыла один глаз. — что? он медленно провёл пальцами по моим волосам. — ничего. — это взгляд “не ничего”. Невио чуть улыбнулся. редко. очень редко. и от этого внутри всегда что-то странно сжималось. — я просто думаю, — сказал он тихо. — опасно. он усмехнулся. — о том, что через пару месяцев ты закончишь университет. я застонала и сразу спрятала лицо у него в груди. — не напоминай. — тебе так плохо там? — я ненавижу это место. он тихо засмеялся. — знаю. я подняла голову. — а знаешь, что самое страшное? — что? — после выпуска мне придётся быть настоящим взрослым человеком. он посмотрел на меня пару секунд, а потом спокойно сказал: — нет. — нет? — тебе ничего не придётся. просто живи со мной. я замолчала. и почему-то сердце снова пропустило удар. он говорил такие вещи слишком спокойно. будто это самое очевидное в мире. будто “всегда” для него реально существовало. — Невио… — м? — ты вообще понимаешь, насколько иногда говоришь страшные вещи? он прищурился. — это романтичные вещи. — для мафиози — да. он снова тихо усмехнулся и притянул меня ближе. — привыкай, принцесса. я закатила глаза, но всё равно улыбнулась. потому что, если честно… я уже давно привыкла. телефон Невио снова завибрировал где-то рядом на диване. он даже не посмотрел сразу. только устало прикрыл глаза, будто уже заранее знал, кто это. я чуть приподнялась, наблюдая за ним. — опять работа? — тихо спросила я. он ничего не ответил пару секунд, потом всё-таки взял телефон. я заметила, как сразу изменилось его лицо. весь этот спокойный вечер будто мгновенно исчез. остался только тот Невио, которого я не любила видеть. холодный. собранный. опасный. он медленно выдохнул через нос и отбросил телефон рядом. — отец? — спросила я. Невио коротко кивнул. в комнате снова стало тихо. слишком тихо. — что случилось? — спросила я уже тише. он провёл рукой по лицу. — мне нужно вернуться в Лас-Вегас. что-то внутри сразу неприятно сжалось. — надолго? — не знаю. мне уже не нравился этот ответ. совсем. Невио сел ровнее, потянувшись за курткой, будто его мозг уже автоматически переключился в режим “уехать”. и почему-то именно это задело сильнее всего. будто он умел уходить слишком быстро. я молча наблюдала за ним пару секунд. — “не знаю” — это сколько? — спросила я. он посмотрел на меня. взгляд сразу стал мягче. — принцесса… — нет, скажи нормально. Невио тяжело выдохнул. — отец пишет, что есть проблемы с делами. мне нужно быть там лично. я отвела взгляд. Лас-Вегас всегда означал одно и то же. опасность. кровь. людей, которых я ненавидела. и ту часть Невио, которую никогда не смогу полностью забрать себе. он заметил, как я замолчала. конечно заметил. всегда замечал. Невио подошёл ближе и сел передо мной на корточки. — эй. я ничего не ответила. он осторожно взял меня за подбородок, заставляя посмотреть на него. — я вернусь. — ты всегда это говоришь. он замер на секунду. потом тихо усмехнулся без радости. — потому что всегда возвращаюсь. я смотрела на него и понимала, что злюсь не на него. а на всё это. на его семью. на их мир. на то, что он никогда не сможет полностью уйти оттуда. — я ненавижу, когда ты уезжаешь, — призналась я тихо. его взгляд сразу потемнел. будто ему самому это тоже не нравилось. — я знаю. он провёл пальцем по моей щеке. — но мне нужно разобраться с этим сейчас, чтобы потом быть здесь. я прикрыла глаза на секунду. и ненавидела то, что понимала его. НЕВИО я ненавидел оставлять её одну. особенно сейчас, когда она смотрела на меня так, будто уже заранее чувствовала — мне снова придётся вернуться в Лас-Вегас. Аврора молча сидела на диване, поджав ноги под себя. слишком тихая. я застегнул часы на запястье и взял ключи со стола. телефон снова завибрировал. Фабиано. я даже не стал открывать сообщение. и так знал, что там. “где ты?” “отец ждёт.” “хватит играть в дом.” я усмехнулся себе под нос. будто они правда думали, что я брошу всё ради спокойной жизни. нет. Лас-Вегас был частью меня. всегда будет. шум казино. ночные улицы. напряжение в воздухе. власть. люди, которые боялись произносить нашу фамилию слишком громко. я вырос в этом. и, если честно, любил это слишком сильно, чтобы врать самому себе. просто теперь у меня появилась причина возвращаться обратно сюда. к ней. я поднял взгляд на Аврору. она всё ещё наблюдала за мной. в моей футболке. с растрёпанными волосами. слишком домашняя для моего мира. — не смотри так, — сказал я тихо. — как? — будто я исчезаю навсегда. она слабо усмехнулась, но в глазах всё равно осталась тревога. я подошёл ближе и остановился прямо перед ней. — ты даже сам не знаешь, когда вернёшься, да? — спросила она. честно? нет. но ей это знать не нужно. — пару дней, — спокойно ответил я. она сразу прищурилась. не поверила. умная девочка. я провёл рукой по её ноге, медленно поглаживая кожу большим пальцем. — я быстро разберусь и вернусь. Аврора отвела взгляд. — ненавижу, когда ты уезжаешь. внутри что-то неприятно сжалось. я наклонился ближе и поцеловал её в лоб. она сразу схватилась за мою футболку, будто инстинктивно пыталась удержать. — я вернусь раньше, чем ты успеешь соскучиться, — тихо сказал я. она посмотрела на меня снизу вверх. — уже поздно. чёрт. я усмехнулся и прижался лбом к её лбу. в такие моменты всё остальное действительно переставало иметь значение. почти. телефон снова завибрировал. и этого хватило, чтобы реальность вернулась. дела. отец. Вегас. мой мир. я медленно выдохнул и всё-таки отстранился. — мне надо идти. Аврора молча кивнула. слишком спокойно. я взял сумку и пошёл к двери, но уже у самого выхода снова остановился. обернулся. она всё ещё сидела на диване и смотрела на меня. маленькая. сонная. моя. и внутри на секунду мелькнула мысль просто остаться. послать всё к чёрту хотя бы на один вечер. но я только усмехнулся себе под нос. невозможно. Лас-Вегас никогда никого не отпускал полностью. особенно таких, как я. — закрой за мной, принцесса, — сказал я тихо. и вышел за дверь, возвращаясь обратно в город, который одновременно был моим домом… и моей проблемой. Лас-Вегас встретил меня привычным шумом. огнями. жарой. запахом дорогого алкоголя, сигарет и проблем. город никогда не спал. и, если честно, мне это нравилось. машина остановилась возле одного из наших зданий, и я сразу заметил людей у входа. слишком много. значит, проблема действительно была серьёзной. я вышел из машины, поправляя рукава рубашки. Фабиано уже ждал снаружи. — наконец-то, — бросил он вместо приветствия. я усмехнулся. — тоже рад тебя видеть. он закатил глаза и сразу пошёл внутрь. — отец в бешенстве. — я заметил по количеству сообщений. мы прошли по длинному коридору, и я сразу почувствовал напряжение. люди замолкали, когда я проходил мимо. кто-то отворачивался. кто-то наоборот слишком внимательно смотрел. что-то точно пошло не так. я остановился у двери кабинета. — что случилось? — спросил я уже серьёзнее. Фабиано медленно выдохнул. — поймали одного идиота из Чикаго. я нахмурился. — и? — они устроили гонку на нашей территории. я замер на секунду. а потом медленно усмехнулся без капли веселья. вот, значит, как. совсем страх потеряли. — где он? — спокойно спросил я. Фабиано посмотрел на меня. — внизу. я коротко кивнул и открыл дверь кабинета. отец стоял у окна с бокалом в руке. даже не обернулся сразу. — ты долго, — произнёс он холодно. я прошёл внутрь. — был занят. он наконец посмотрел на меня. взгляд сразу стал тяжелее. — я вижу. повисла короткая тишина. потом отец поставил бокал на стол. — чикагцы решили проверить границы. — уже понял. — один из них сейчас у нас. я медленно кивнул. — остальные? — сбежали. меня это не удивило. трусы всегда убегают первыми. отец подошёл ближе. — мне не нравится, что они начали лезть сюда. — мне тоже. он внимательно смотрел на меня пару секунд. будто пытался понять, насколько сильно Лос-Анджелес изменил меня. но проблема была в том, что не изменил. совсем. я всё ещё отлично понимал, как решаются такие вопросы. и, судя по взгляду отца, он тоже это понял. — поговоришь с ним, — сказал он спокойно. не вопрос. приказ. я усмехнулся уголком губ. — с удовольствием. Фабиано рядом тихо хмыкнул. — я так и знал, что тебе понравится. я ничего не ответил. только медленно снял часы с запястья и положил их на стол. потому что некоторые разговоры могли закончиться грязно. всё прошло слишком легко. и мне это уже не нравилось. парень из Чикаго сидел напротив меня весь бледный, с разбитой губой и взглядом человека, который уже понял, что облажался. очень сильно облажался. я молча крутил в руках зажигалку, наблюдая за ним. он нервничал. пытался не показывать. но руки всё равно дрожали. — ещё раз, — спокойно сказал я. — кто дал вам разрешение устраивать гонки на моей территории? он сглотнул. — никто. я чуть наклонил голову. — плохой ответ. Фабиано рядом тихо усмехнулся. парень сразу заговорил быстрее: — это была идея Дэниела! клянусь! он сказал, что вы сейчас почти всё время в Лос-Анджелесе и нам ничего не будет! я молча смотрел на него. слишком быстро сдал своих. жалко. — кто ещё был? — спросил я. он начал перечислять имена почти сразу. без сопротивления. без гордости. без яиц. я перевёл взгляд на Фабиано. тот только хмыкнул. — я же говорил, сломается быстро. я встал со стула, медленно поправляя рукава рубашки. интерес к разговору исчез так же быстро, как появился. — что с ним делать? — спросил Фабиано. парень сразу поднял голову. страх в глазах был почти смешным. я пару секунд смотрел на него. потом спокойно ответил: — отец решит. и пошёл к выходу. за спиной сразу послышался шумный выдох облегчения. идиот. будто это означало, что ему повезло. коридоры внизу были полупустыми. ночь уже давно перевалила за полночь, но Вегас никогда не затихал полностью. я расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и уже собирался подняться наверх, когда услышал знакомый голос. — о, смотрите-ка, кто вернулся в семью. я усмехнулся ещё до того, как обернулся. Алесио сидел на одном из диванов, развалившись так, будто это место принадлежало лично ему. в руках стакан с виски. на лице привычная наглая ухмылка. — ты выглядишь ужасно, — сказал он, оглядывая меня. — а ты как всегда бесишь. Алесио довольно усмехнулся. — значит, всё нормально. я подошёл ближе. — ты какого чёрта здесь делаешь? — отец попросил помочь с переговорами. — он сделал паузу и прищурился. — а ты? уже соскучился по Вегасу? я хмыкнул и сел напротив. — не настолько. Алесио тихо рассмеялся. — врёшь. может быть. совсем немного. он сделал глоток виски и посмотрел на меня внимательнее. — Аврора уже устроила драму из-за твоего отъезда? я посмотрел на него. — Лизи уже простила тебя за “жирную”? он сразу закатил глаза. — блять, даже ты теперь начинаешь? я усмехнулся. впервые за весь вечер нормально. Алесио покачал головой. — женщины реально делают нас слабее. — говори за себя. — ой да ладно тебе, — фыркнул он. — ты теперь вообще домашний. я медленно перевёл на него взгляд. он поднял руки. — всё-всё. молчу. не смотри так, будто сейчас убьёшь меня прямо здесь. — хорошая идея, кстати. Алесио засмеялся. и почему-то впервые с приезда обратно в Вегас напряжение немного отпустило. — ну что, обратно уедешь завтра утром? — спросил Алесио, выходя вместе со мной из здания. ночной Вегас шумел вокруг нас так привычно, будто я и не уезжал никуда. я поправил рукава рубашки и покачал головой. — нет. есть ещё дела на завтра. сегодня домой. Алесио усмехнулся. — о, смотри-ка. ты всё ещё помнишь дорогу. — заткнись. он тихо засмеялся, и мы вместе сели в машину. дорога до дома прошла surprisingly спокойно. без звонков. без криков Фабиано. без новых проблем. почти подозрительно. как только мы вошли внутрь, дом сразу встретил шумом голосов. громким смехом. музыкой где-то на фоне. типичный вечер Фальконе. — НЕВИО! я barely успел закрыть дверь, как в меня уже врезался Лиам. — брат! — крикнул он. я усмехнулся и обнял его одной рукой. — ты вырос, щегол. Лиам сразу закатил глаза. — ты говоришь это каждый раз. — потому что это правда. он фыркнул, но всё равно улыбался так широко, будто ему всё ещё было десять. я поднял взгляд дальше по комнате. почти вся семья была здесь. кто-то спорил. кто-то смеялся. кто-то пил. обычный хаос. и почему-то от этого внутри стало странно спокойно. потом я заметил маму. она сидела на диване рядом с Лизи. Лизи что-то раздражённо делала с ноутбуком, быстро нажимая на клавиши, будто собиралась убить этот несчастный компьютер. как только она увидела нас с Алесио, сразу закатила глаза. господи. стерва. я усмехнулся про себя. Алесио рядом тихо выдохнул: — вот опять начинается. — сам виноват. — я literally ничего не сделал. я посмотрел на него. он замолчал. умный мальчик. мама первой заметила меня нормально и сразу улыбнулась. — наконец-то ты приехал. я подошёл ближе и поцеловал её в щёку. — скучали без меня? — нет, — одновременно ответили Фабиано и Лизи. я хмыкнул. Лизи даже не подняла взгляд от ноутбука. — не разговаривай со мной, — сказала она Алесио. тот устало закатил глаза. — ты всё ещё злишься? — да. — это была шутка. Лизи резко подняла голову. — ещё раз назови беременную женщину жирной, и я тебя убью. я не выдержал и тихо засмеялся. Алесио посмотрел на меня с предательским видом. — вот вообще не поддержал сейчас. — потому что ты идиот. мама только тяжело вздохнула, явно уже устав от них обоих. Лиам рядом тихо шепнул мне: — они весь день так. — верю. я снова перевёл взгляд на Лизи. она выглядела уставшей. но счастливой. и, если честно, это было странно видеть. все мы каким-то образом постепенно сходили с ума из-за людей, которых любили. и это уже становилось семейной традицией. — как ты, сынок? — тихо спросила мама, когда я сел рядом. её голос всегда действовал успокаивающе. будто рядом с ней даже весь этот сумасшедший дом становился нормальным. я откинулся на спинку дивана и выдохнул. — нормально. она внимательно посмотрела на меня. слишком внимательно. матери всегда всё замечают. — врёшь, — сказала она спокойно. я усмехнулся. — у нас это семейное. мама только покачала головой с лёгкой улыбкой. — ты выглядишь уставшим. — был длинный день. она мягко провела рукой по моему плечу. — ты слишком много на себя берёшь. я уже хотел ответить что-то привычное, вроде “всё под контролем”, но в этот момент нас перебил голос Алесио. — детка… я даже глаза закрыл на секунду. началось. Алесио подошёл к Лизи сзади и обнял её за плечи, утыкаясь носом ей в волосы. потом как ни в чём не бывало положил руку ей на живот и довольно улыбнулся. — отстань, — сразу сказала Лизи, но без настоящей злости. Алесио сделал вид, будто оскорбился. — миссис Фальконе, как грубо. Лизи не выдержала и всё-таки рассмеялась. тихо. коротко. но этого хватило, чтобы Алесио сразу довольно ухмыльнулся, будто только этого и добивался. — ага, вот она улыбка, — сказал он победно. — ты ужасный человек. — но любимый. Лизи закатила глаза, хотя уже явно не злилась по-настоящему. Алесио снова погладил её живот с таким довольным видом, будто лично выиграл войну. — я всё ещё не верю, что у нас будет ребёнок, — пробормотал он. на секунду в комнате стало неожиданно тихо. даже Фабиано перестал что-то говорить. Лизи подняла на Алесио взгляд. и впервые за весь вечер я увидел в её глазах что-то слишком мягкое. слишком настоящее. — я тоже, — тихо призналась она. Алесио улыбнулся так, как улыбался очень редко. без насмешки. без своего обычного раздражающего характера. просто счастливо. и, чёрт возьми, это выглядело почти странно. — они весь вечер так, — сказала мама, глядя на Лизи и Алесио с тёплой улыбкой. Алесио в этот момент что-то тихо говорил Лизи на ухо, а она пыталась делать вид, что всё ещё злится, хотя уже еле сдерживала улыбку. — в браке только год, а уже успели всех нас переплюнуть, — добавила мама. мы сразу рассмеялись. — это потому что они психи, — спокойно сказал Фабиано, проходя мимо с бокалом. — эй, — возмутился Алесио. — мы вообще-то счастливая семья. — ты вчера чуть не умер, потому что назвал беременную жену жирной, — напомнил я. Лизи сразу ткнула Алесио локтем в бок. — вот! видишь? даже Невио понимает, что ты идиот. — я уже сто раз сказал, что это была шутка, — простонал Алесио. мама только покачала головой, всё ещё улыбаясь. — даже Киара говорит, что не видела таких парочек, как вы. Лизи прищурилась. — это каких? мама усмехнулась. — “то дерутся, то любят”. в комнате снова раздался смех. Алесио сделал вид, будто задумался. — вообще-то звучит романтично. — звучит как проблема, — сказал Фабиано. — завидуй молча, — лениво бросил Алесио. Лизи тихо засмеялась и всё-таки прижалась к нему ближе. а он сразу довольно обнял её, будто только этого и ждал. я молча наблюдал за ними и невольно усмехнулся. они реально были ненормальными. но, наверное, именно поэтому так подходили друг другу.
Отзывы (2)