В отражении будущего

Горячая работа
R
Завершён
224
автор
Размер:
1 985 страниц, 303 663 слова, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 9 Молчание - дело семейное

Настройки
Башня Кои встретила их золотом. Не светом. Не теплом. Именно золотом. Оно было в крышах, в резных балках, в вышивке на рукавах встречающих адептов, в тонких линиях на воротах, в узорах на ширмах, в бликах на лакированных перилах. Золото здесь не просто украшало — оно объясняло, кто имеет право стоять выше, говорить громче и решать, чьё слово станет правдой до того, как кто-либо успеет открыть рот. Уинин смотрела на ворота Башни Кои и чувствовала, как внутри поднимается неприятная, холодная пустота. Не страх. Страх был проще. Это было узнавание места, где власть умеет быть красивой. Её дом тоже был красивым. Когда-то. Высокие лестницы, длинные галереи, полированные двери, занавеси с вышитыми знаками, которые люди кланялись не потому, что любили, а потому что всю жизнь знали: перед такими знаками склоняют головы. В её детстве тоже были дворы, где шаги отдавались слишком громко. Тоже были люди у стен, которые не смотрели прямо на лицо маленькой «главы». Тоже были старейшины, стоявшие чуть позади, но решавшие всё. Лицо власти впереди. Руки власти в тени. Уинин остановилась на полшага раньше, чем поняла. Лань Хэ заметил. Конечно, заметил. Но на этот раз не стал сразу спрашивать, не стал произносить её имя тем тихим голосом, от которого хотелось одновременно опереться и спрятаться. Просто замедлился рядом, оставляя ей возможность сделать вид, что она остановилась из-за общей процессии. Это было почти милосердно. Почти. — Ненавижу это место, — тихо сказал Мо Лин. Он сидел на коне перед Цзинь Цзысюанем, бледный после дороги, с перевязанным плечом и упрямо прямой спиной. Красная точка на лбу была смыта, золотые детали спрятаны, но Башня Кои всё равно словно узнавала его кожей. Или он узнавал её. Цзинь Цзысюань, державший его одной рукой за талию, чтобы тот не свалился от слабости, сказал не сразу: — Это твой дом. Мо Лин усмехнулся. Плохо. Очень по-вэйусяневски плохо, хотя Уинин была уверена, что Цзинь Лин возненавидел бы само сравнение. — Именно. Цзинь Цзысюань не нашёлся с ответом. И, может быть, впервые правильно сделал, что промолчал. Впереди Вэй Усянь шёл уже не так легко, как обычно. Он всё ещё держался насмешливо, всё ещё мог бы в любой момент сказать какую-нибудь глупость про то, что Башня Кои блестит так ярко, будто пытается ослепить своих же гостей. Но плечи у него были напряжены. Потому что здесь ждала Яньли. Здесь ждал ребёнок, которому он выбрал имя. Здесь ждал Цзян Чэн. Здесь, среди золота и праздничных фонарей, уже ходил кто-то, кто должен был улыбаться слишком мягко и знать слишком много. Лань Ванцзи шёл рядом с Вэй Усянем — не впереди, не позади. Упрямо рядом. И даже тёмный дорожный плащ не мог скрыть, кто он такой. Некоторые адепты Цзинь узнавали его мгновенно и бледнели ещё до того, как успевали поклониться. Это помогало. И мешало. Потому что когда Ханьгуан-цзюнь появляется у ворот Башни Кои с Вэй Усянем, ранеными подростками, Вэнь Цин и связанными пленными, люди не начинают вести себя спокойно. Они начинают смотреть. А взгляды — это первый материал для слухов. — Опустите головы, — тихо сказала Уинин. Не приказом. Напоминанием. Лань И, сидевший на лошади из-за раны в боку, немедленно опустил голову слишком театрально. — Так? — Теперь ты выглядишь так, будто тебя ведут на казнь, — сказал Мо Лин, не поворачиваясь. — После всего, что случилось, это всё ещё не худший вариант. Чжэнь, идущий рядом с лошадью, тихо сказал: — Лучше не произносить слово «казнь» у ворот чужого ордена. Уинин невольно посмотрела на него. Он сказал это мягко. Осторожно. Почти случайно. А у неё внутри что-то неприятно дрогнуло. Казнь. Площадь. Толпа. Лицо, которое было её лицом и не её лицом одновременно. Она сжала пальцы внутри рукава так сильно, что рана на ладони отозвалась болью. Хорошо. Боль была сейчас полезнее памяти. У ворот их уже ждали. Слишком быстро. Значит, письмо дошло. Или слухи успели раньше письма. Скорее всего — и то, и другое, потому что слухи всегда были лучшими гонцами любого богатого дома. Первым вышел Цзян Чэн. Не Цзинь Гуаншань. Не Мэн Яо. Не Яньли. Цзян Чэн. В фиолетовом, с Цзыдянем на руке, с лицом человека, который уже решил, что если мир опять тронул его семью, мир сегодня плохо закончит. Уинин до этого слышала о нём много. От Цзинь Лина — сквозь злость и любовь. От Лань Хэ — осторожно, с попыткой быть справедливым. От Цзинъи — громко, иногда неуместно, но не зло. От будущих рассказов — как о человеке, который умел быть острым краем чужой боли. Но живой Цзян Чэн был хуже. Не хуже как человек. Хуже как явление. Он шёл так, будто пространство перед ним должно само решить, хочет оно быть препятствием или воспоминанием. Взгляд сначала ударил по Вэй Усяню, потом по Лань Ванцзи, потом по Вэнь Цин, по раненым, по связанным людям, и наконец — по Цзинь Цзысюаню с Мо Лином перед собой. На этом месте лицо Цзян Чэна изменилось. Не сильно. Но достаточно. Он увидел раненого юношу. Увидел, как Цзинь Цзысюань держит его слишком бережно. Увидел отсутствие красной точки, спрятанные золотые детали, бледное лицо, знакомую линию бровей, злой подбородок. Мо Лин поднял глаза. И вот теперь всё действительно пошло не по плану. Потому что до этого они думали о Яньли. О Цзинь Цзысюане. О том, как объяснять взрослым. Но никто, кажется, не был готов к тому, как Цзинь Лин посмотрит на Цзян Чэна. Не как на строгого главу ордена Цзян. Не как на чужого человека из прошлого. А как на того, кто вырастил его, ругал, защищал, орал, искал, наказывал, кормил, злился, запрещал, приходил, когда все остальные уже не могли. На дядю. Цзян Чэн этого взгляда не понял. Но почувствовал. И это сделало его ещё опаснее. — Что случилось? — спросил он. Голос был ровный. Слишком ровный, чтобы кому-то стало легче. Вэй Усянь открыл рот. Вот он, план. Сначала факты. Сначала засада. Сначала Цзинь Цзысюань как свидетель. Не вываливать всё у ворот. Не дать толпе зацепиться за слова. — Цзян Чэн, — начал он, — мы— — А-Сянь! Голос Яньли разрезал двор мягче, чем меч, но больнее. Вэй Усянь замер. Все замерли. Цзинь Лин перестал дышать. Она вышла из внутреннего перехода почти бегом, хотя рядом с ней кто-то из служанок пытался удержать приличный темп. Бледная от тревоги, в праздничных одеждах, которые вдруг стали неуместными, потому что праздник ещё не должен был знать о крови. За ней, на шаг позади, шёл Лань Сичэнь. А ещё дальше — Не Минцзюэ и Не Хуайсан. Уинин узнала Хуайсана сразу. Даже молодого. Даже ещё не того, кто будет стоять у стола с зеркалом и смотреть на них спокойно и страшно. Веер, рука, чуть отступающая поза, выражение лица человека, который вроде бы не понимает, почему вокруг всё так напряжённо, но глаза — глаза уже видели больше, чем он собирался признавать. И рядом с ним Не Минцзюэ. Живой. Широкоплечий, тяжёлый, прямой, как клинок. Он смотрел на связанную группу людей Цзинь, на Вэй Усяня, на Цзинь Цзысюаня, на Вэнь Цин, и на лице его темнело такое праведное недовольство, что любой виновный должен был начать исповедоваться просто из инстинкта. Но Вэй Усянь видел только Яньли. — Шицзе, — сказал он. И всё. Все правильные слова умерли. Яньли успела подойти к нему, коснулась его плеча, лица, будто проверяя, цел ли он, потом увидела кровь на его одежде — чужую, но разве это можно понять с первого взгляда? — и побледнела. — Ты ранен? — Нет, нет, шицзе, я в порядке, это не моя— — Он врёт даже когда говорит правду, — хрипло сказал Мо Лин с коня. Яньли повернулась. Медленно. И увидела его. Увидела раненого юношу в тёмном плаще, с перевязанным плечом, бледными губами, глазами Цзинь Цзысюаня и выражением лица, которое слишком отчаянно пыталось быть злым, чтобы не сломаться. Мо Лин смотрел на неё. И все планы снова провалились. Потому что Яньли не была человеком, которого можно было обмануть лицом ребёнка. Не этого ребёнка. Она ещё не знала. Не могла знать. Её сын сейчас должен был быть где-то внутри Башни Кои, крошечный, празднично одетый, ничего не понимающий в засадах, проклятиях и будущем. Но материнское сердце, видимо, не знало, как вести себя прилично перед временем. Она сделала шаг к нему. — Ты… Мо Лин резко отвернулся. — Не смотрите. Голос сорвался. Цзинь Цзысюань сразу спешился, осторожно удерживая его. — Он ранен. Нужно внутрь. Яньли посмотрела на мужа. На то, как он держит этого юношу. На кровь. На Вэй Усяня. На Лань Ванцзи рядом с ним. И снова на Мо Лина. — Что произошло? — спросила она. Тихо. И от этого всем стало хуже. Цзян Чэн шагнул ближе. — Вот именно. Я тоже хочу услышать. Его взгляд снова упал на Мо Лина. Потом на Вэй Усяня. — И желательно до того, как кто-нибудь попытается увильнуть. Уинин почувствовала, как Вэй Усянь уже готов ответить привычно: шуткой, раздражением, чем-то лёгким, чтобы отвести удар от себя и от Яньли. Она вмешалась раньше. — Не здесь. Цзян Чэн резко повернул голову. Их взгляды встретились. Искра действительно была. Не романтическая. Не мягкая. Не та, что красиво описывают в песнях. Скорее как два клинка, случайно ударившие друг о друга в узком проходе. — А ты кто? — спросил Цзян Чэн. Уинин чуть поклонилась. Ровно настолько, насколько требовало приличие. Не на волос больше. — Чжоу Уинин. — Это мне ничего не говорит. — Тогда мы в равных условиях. Ваше имя говорит мне много, но сейчас это тоже не помогает. Цзинъи, где-то сзади на лошади, едва слышно вдохнул: — О нет. Цзян Чэн прищурился. Вэй Усянь прошептал: — Госпожа Чжоу… — Что ты сказала? — голос Цзян Чэна стал мягче. И опаснее. Уинин не отвела глаз. — Что у ворот слишком много ушей для разговора о засаде, раненых, подменённых доказательствах и людях, которые, вероятно, уже ждут, какое первое слово вы произнесёте, чтобы превратить его в слух. Пауза. Цзян Чэн явно хотел огрызнуться. Но не смог сразу, потому что, к его величайшему раздражению, она была права. Не Минцзюэ громко выдохнул. — Разумно. Внутрь. Все посмотрели на него. Он нахмурился так, будто готов был лично перенести в комнату любого, кто решит спорить дальше. — Раненым нужен врач. Пленных — под охрану. Разговор — не на площади. Лань Сичэнь мягко кивнул: — Согласен. Здесь слишком много людей. Его взгляд скользнул по Лань Ванцзи, задержался чуть дольше, чем следовало, на его дорожном плаще, потом на Вэй Усяне рядом. В глазах Лань Сичэня промелькнуло беспокойство. И ещё что-то — тихое, понимающее, почти грустное. — Ванцзи, — сказал он. Лань Ванцзи коротко поклонился. — Брат. Сичэнь ничего не спросил. Пока. Но Уинин видела, как он уже складывает детали. Ханьгуан-цзюнь у Башни Кои с Вэй Усянем. Раненые юноши без понятной принадлежности. Вэнь Цин. Связанные люди Цзинь. Неожиданно жёсткое лицо Цзинь Цзысюаня. Слишком бледная Яньли. И Хуайсан за плечом Не Минцзюэ. Хуайсан смотрел на Уинин. Не открыто. Но она поймала. На долю вдоха. Его глаза были испуганные, растерянные, почти как у человека, который совсем не понимает, почему вдруг стало так страшно. Но пальцы на веере лежали слишком правильно. Уинин подумала: вот оно, зеркало до зеркала. Человек, который ещё не стал тем, кто отправит их в прошлое, но уже имеет внутри все будущие трещины. Хуайсан чуть склонил голову. Она не ответила. Пока. Потому что Цзян Чэн снова шагнул ближе к Вэй Усяню. — Ты хотя бы можешь сказать, почему Цзинь Цзысюань приехал с окровавленным ребёнком на руках, а ты выглядишь так, будто опять собираешься шутить, чтобы никто не понял, насколько всё плохо? Вэй Усянь открыл рот. Закрыл. И именно это, кажется, ударило Цзян Чэна сильнее любой дерзости. — Вэй Усянь, — сказал он уже тише. — Что ты натворил? Мо Лин резко поднял голову. — Не он. Все повернулись. Цзинь Лин был бледный почти до прозрачности, но глаза у него горели. — Не он натворил. Цзян Чэн посмотрел на него. И снова что-то не понял. И снова почувствовал. — Ты кто такой? Мо Лин открыл рот. Вот теперь Уинин увидела, как опасно близко всё подошло к обрыву. Цзинь Лин мог сказать. Прямо здесь. Перед воротами. Перед Яньли. Перед слугами, адептами, Мэн Яо, если тот уже где-то слушает. Он мог сказать «я твой племянник» и снова превратить правду в взрыв. Цзинь Цзысюань почувствовал это и крепче удержал его. — Мо Лин, — сказал он. Временное имя прозвучало не как ложь. Как рука на краю пропасти. Цзинь Лин вздрогнул, словно очнулся. Цзян Чэн, конечно, это заметил. — Мо Лин? — переспросил он. — Это должно мне что-то сказать? — Пока нет, — сказала Уинин. Цзян Чэн медленно повернул голову к ней. — Тебя никто не спрашивал. — А вас никто не просил устраивать допрос у ворот, но мы все терпим. На этот раз даже Вэй Усянь замер. Не Хуайсан за веером издал звук, подозрительно похожий на подавленный писк. Не Минцзюэ посмотрел на Уинин так, будто она либо очень храбрая, либо совершенно лишена инстинкта самосохранения. Возможно, он уважал оба варианта, но ещё не решил. Цзян Чэн улыбнулся. Не хорошо. — Смелая? — Уставшая. — Это оправдание? — Это предупреждение. Цзыдянь на его руке едва заметно блеснул. Лань Хэ сделал полшага вперёд. Не угрожающе. Но между. В этот момент Лань Сичэнь мягко сказал: — Глава Цзян. Одного обращения оказалось достаточно, чтобы напомнить всем, что это уже привлекает слишком много внимания. Цзян Чэн сжал челюсть. — Внутрь, — сказал он. — Но если кто-то думает, что я забуду хоть одно слово, он идиот. Уинин кивнула. — Хорошо. Значит, хотя бы память у нас на одной стороне. Цзинъи тихо простонал: — Она не остановится. Мо Лин, почти без сил, пробормотал: — И слава богам. Вэй Усянь посмотрел на Цзинь Лина. Потом на Цзян Чэна. И, кажется, впервые понял, что его младший брат из этого времени сейчас стоит перед человеком, который однажды вырастит сына Яньли вместо них всех. И что этот сын уже защищает его от старой ошибки. Пока процессия двигалась внутрь, Уинин шла чуть позади. Башня Кои раскрывалась перед ними всё глубже: дворы, переходы, ширмы, слуги, низкие поклоны, взгляды из-за колонн. Внутри было ещё хуже, чем у ворот. Снаружи золото просто сияло. Внутри оно наблюдало. Уинин знала такие дома. Знала, как в них слухи рождаются не на кухнях, а в коридорах между двумя поклонами. Как служанка не поднимает глаз, но запоминает, у кого дрожали пальцы. Как молодой адепт делает вид, что смотрит в пол, но потом расскажет, кто с кем шёл рядом. Как закрытые двери не удерживают ничего, если за ними слишком громко произнести имя. Её вели по таким коридорам в детстве. В красивых одеждах. С правильным лицом. С братом, который должен был идти позади, потому что миру сказали, что он слуга. Уинин почти слышала шаги за собой. Не настоящие. Память. «Не оборачивайся.» Слуги тогда тоже не дали ей обернуться. Она резко остановилась. Лань Хэ не врезался в неё только чудом. — Уинин? На этот раз он всё-таки сказал. Тихо. Не для всех. Она вдохнула. Перед глазами на миг было не золото Башни Кои, а другой зал. Другой двор. Другие люди. Лицо брата в её одеждах. Если проклятой небом считают тебя… Она моргнула. Башня Кои вернулась. — Ничего, — сказала она. Лань Хэ посмотрел на неё так, будто услышал всё, чего она не сказала. Но не стал трогать. Не стал спрашивать. Только переместился на полшага так, чтобы теперь между ней и ближайшей стеной с наблюдающими слугами был он. Не защита от врага. Защита от взгляда. И это почему-то оказалось почти невыносимо. — Не надо, — тихо сказала она. — Хорошо. Он не отошёл. Она почти улыбнулась. — Ты ужасно послушный. — Это распространённое заблуждение. Впереди Цзян Чэн резко обернулся. — Вы там закончите шептаться или хотите отдельное приглашение? Уинин подняла взгляд. — А вы всегда проверяете, кто как дышит у вас за спиной? — Когда за моей спиной идут неизвестные после засады на мою семью — да. — Хорошая привычка. Он сузил глаза. — Это была похвала? — Не привыкайте. Вэй Усянь впереди тихо сказал: — Лань Чжань, я немного боюсь, но мне интересно. Лань Ванцзи посмотрел на него. — Не вмешивайся. — Но… — Не вмешивайся. — Ты тоже хочешь посмотреть? Лань Ванцзи промолчал. Вэй Усянь улыбнулся почти искренне. — Ага. Их повели не в главный зал, а в боковой павильон для закрытых разговоров. Это было разумно. Поэтому Уинин сразу насторожилась. Слишком разумные решения в богатых домах редко бывают случайными. У входа в павильон стоял Мэн Яо. Уинин поняла это до того, как кто-то произнёс имя. Не потому что видела его раньше. Потому что вокруг него пространство было гладким. Слишком гладким. Он стоял в одеждах ордена Цзинь с безупречным поклоном, с мягким беспокойством на лице, достаточно глубоким, чтобы выглядеть искренним, и достаточно сдержанным, чтобы не показаться навязчивым. Именно такие люди в её доме подходили к ней после заседаний старейшин. «Госпожа, вам лучше сказать это так.» «Госпожа, народ должен видеть уверенность.» «Госпожа, не стоит упоминать…» Лицо заботы. Руки в тени. — Молодой господин Цзинь, — сказал Мэн Яо, подходя к Цзинь Цзысюаню. — Мы получили письмо. Уже подготовлена комната для раненых и охрана для задержанных. Госпожа Цзян очень тревожилась, но я подумал, что будет лучше сначала— — Ты подумал? — перебил Цзинь Цзысюань. Мэн Яо замер. Очень мягко. Почти незаметно. — Я лишь хотел помочь. Уинин почувствовала, как рядом напрягся Не Хуайсан. Едва заметно. Не Минцзюэ нахмурился. Лань Сичэнь, напротив, посмотрел на Мэн Яо с мягкой тревогой — как на человека, которого могли несправедливо задеть. Вот он. Узел. Не прямое зло. Не чёрная фигура в углу. А человек, которого одни уже готовы защищать, другие ещё не подозревают, третьи однажды возненавидят, а сейчас он просто стоит с вежливо опущенными глазами и говорит правильные слова. Вэй Усянь слегка повернул голову. Лань Ванцзи стоял неподвижно. Цзинь Лин на руках отца затих так резко, что даже Цзинь Цзысюань почувствовал. — Не сейчас, — очень тихо сказал Цзинь Цзысюань ему. И это было правильно. Но Мэн Яо услышал не слова. Он увидел движение. Раненый юноша напрягся при его появлении. Цзинь Цзысюань успокоил его. Вэй Усянь замолчал. Ханьгуан-цзюнь ничего не сказал, что само по себе было стеной. Глаза Мэн Яо на мгновение стали внимательнее. Уинин увидела. И поняла: говорить вовремя не получится. Они уже опоздали в ту секунду, когда вошли во двор. План требовал закрытой комнаты. Жизнь дала им Мэн Яо у двери. Цзян Чэн, который терпеть не собирался вообще ничего, шагнул вперёд: — Если комната готова, веди. И не стой на проходе. Мэн Яо поклонился. — Конечно, глава Цзян. Голос идеальный. Слишком идеальный. Уинин поймала себя на том, что ненавидит его не за будущие преступления, о которых знает из чужих рассказов. А за то, что он умеет стоять именно так. Удобно. Ни впереди, ни позади. Там, где рука может коснуться двери раньше всех. Именно поэтому она сказала: — Нет. Все повернулись. Мэн Яо тоже. Вежливо удивлённый. — Прошу прощения? Уинин посмотрела не на него — на Цзинь Цзысюаня. — Комнату должен проверить Ханьгуан-цзюнь. И глава Не. До того, как туда войдут раненые. Мэн Яо мягко улыбнулся. — Это павильон Башни Кои. Здесь безопасно. — На дороге Цюнци тоже должно было быть безопасно, — сказала она. Мэн Яо замолчал. Не слишком надолго. Как раз достаточно, чтобы никто неподготовленный не заметил. Но Не Хуайсан заметил. Его веер замер на полдвижения. Не Минцзюэ уже смотрел на Уинин прямо. — Проверим, — сказал он. Мэн Яо тут же склонился: — Разумеется, дагэ. Слово «дагэ» прозвучало мягко. Лань Сичэнь чуть расслабился. Уинин — нет. Цзян Чэн резко спросил: — Ты теперь будешь проверять каждую дверь? — Только те, за которыми собираются спрятать раненого свидетеля, пленных и разговор о неудачной засаде. Он усмехнулся. — Ты раздражающая. — Вы тоже. — Я хотя бы глава ордена. — Это не делает раздражение менее раздражающим. Просто лучше одетым. Вэй Усянь зажал рот рукой. Цзинь Лин издал слабый звук, похожий на умирающий смешок, и тут же поморщился от боли. Цзян Чэн посмотрел на него. И вся перепалка исчезла с его лица. — Ему нужен врач, — сказал он. — Да, — сказала Уинин уже без остроты. — Поэтому не тратим время. И вот в этом, как ни странно, они совпали. Не мягко. Не дружелюбно. Но точно. Цзян Чэн бросил на неё взгляд, в котором было раздражение, подозрение и первое неохотное признание полезности. Уинин ответила почти тем же. Вэй Усянь тихо прошептал Лань Ванцзи: — Мне кажется, они сейчас либо подружатся, либо убьют друг друга. Лань Ванцзи посмотрел на него. — Возможно, оба. Вэй Усянь уставился на него с восторгом. — Лань Чжань, это была шутка? — Нет. — Была. Я слышал. Лань Ванцзи уже шёл проверять комнату. Вэй Усянь улыбнулся ему вслед. Но улыбка продержалась недолго. Потому что из внутреннего коридора донёсся тонкий детский плач. Не громкий. Не долгий. Обычный плач младенца, которого, вероятно, разбудила суета. Но Вэй Усянь застыл так, будто его ударили в грудь. Яньли резко повернулась на звук. Цзинь Лин тоже. На руках Цзинь Цзысюаня он побледнел настолько, что тот сразу встревоженно сказал: — Мо Лин? Но Цзинь Лин не слышал. Он смотрел в сторону коридора. Туда, где за тонкими стенами плакал он сам. Маленький. Настоящий для этого времени. Ещё не злой, не раненый, не выросший на чужих могилах. Жулань. Вэй Усянь сделал шаг. И остановился. Он дал это имя ребёнку. Но ни разу не держал его. В будущем — не успел. В этом времени — ещё мог. И от этой возможности ему стало страшнее, чем от засады. Яньли посмотрела на него. Всё поняла не до конца. Но достаточно. — А-Сянь, — мягко сказала она. — Ты хочешь увидеть А-Лина? Мо Лин на руках Цзинь Цзысюаня издал звук, будто его ударили. Вэй Усянь закрыл глаза. Цзян Чэн резко посмотрел на него. — Почему ты выглядишь так, будто она предложила тебе умереть? Вэй Усянь улыбнулся. Ужасно. — Потому что твой племянник, кажется, уже с рождения умеет доводить меня до слёз. Цзян Чэн нахмурился. — Что значит «твой племянник»? Пауза. Вот так. Не в закрытой комнате. Не после аккуратного вступления. Не по плану. Вэй Усянь понял, что сказал, слишком поздно. Цзинь Лин закрыл лицо здоровой рукой. — Ненавижу вас всех, — прошептал он. Цзинь Цзысюань, к удивлению всех, сказал: — Внутрь. Сейчас. Голос был таким, что даже Цзян Чэн, уже открывший рот, остановился. — Ты мне не приказывай в доме Цзинь. — Это мой дом, моя жена, мой сын, мой раненый… — Цзинь Цзысюань запнулся на секунду, но продолжил: — мой раненый свидетель и моя проклятая засада. Так что сейчас я приказываю всем войти внутрь, закрыть двери и наконец перестать ронять правду посреди коридоров. Тишина. Потом Цзинъи сзади прошептал: — Кажется, павлин эволюционировал. Цзинь Лин слабым голосом ответил: — Это мой отец. Привыкай. Цзинь Цзысюань услышал. На этот раз не побледнел. Только крепче придержал его. Яньли услышала тоже. И тихо ахнула. Но не спросила у ворот. Не закричала. Не испугалась его. Просто подошла ближе к Цзинь Лину и осторожно, словно просила разрешения у раненого зверька, коснулась его щеки пальцами. — А-Лин? — прошептала она. Не Мо Лин. Не Цзинь Лин. А-Лин. Он зажмурился. И всё-таки потянулся к её руке лицом, как ребёнок, который всю жизнь не знал этого прикосновения, но тело почему-то помнило, что оно должно быть. Цзян Чэн смотрел на них. И больше не спрашивал, что значит «твой племянник». Пока. Потому что некоторые ответы даже ему было страшно услышать в коридоре. Лань Ванцзи вернулся из павильона и коротко кивнул. — Чисто. Не Минцзюэ добавил: — Я поставлю своих людей у внешнего входа. Мэн Яо мягко сказал: — Дагэ, это может быть воспринято как недоверие к ордену Цзинь. Не Минцзюэ посмотрел на него. — После засады на дороге Цюнци недоверие разумно. Мэн Яо склонил голову. — Конечно. Уинин смотрела на его склонённую голову. На мягкое согласие. На то, как удобно оно ложится в воздух. И снова вспомнила дом. В её доме тоже всегда говорили «конечно», когда уже придумали, как обойти отказ. Она шагнула внутрь павильона последней. И на мгновение ей показалось, что если она обернётся, то увидит не двор Башни Кои, а площадь, где люди смотрят на чужую смерть, уверенные, что наконец-то видят справедливость. Она не обернулась. Внутри поставили ширмы, закрыли окна, выставили охрану: снаружи люди Не и Лань, дальше люди Цзинь Цзысюаня. Пленных увели отдельно. Вэнь Цин сразу потребовала низкую лежанку для Цзинь Лина, чистую воду, новый бинт, горячий отвар и чтобы «все, кто не умеет не мешать, вышли и нашли себе смысл жизни за дверью». Цзян Чэн сказал: — Я остаюсь. Вэнь Цин посмотрела на него. — Тогда научись не мешать. Уинин почти увидела, как искры снова полетели — уже между Вэнь Цин и Цзян Чэном, но другого сорта. Цзян Чэн открыл рот. Цзинь Лин с лежанки прошептал: — Дядя, пожалуйста. Слово вышло еле слышно. Но Цзян Чэн услышал. Все услышали. Он застыл. Мир будто снова треснул, но уже не с грохотом — тонко, почти невидимо. — Что ты сказал? — спросил Цзян Чэн. Цзинь Лин понял, что сорвалось. Зажмурился. — Ничего. Цзян Чэн шагнул к нему. — Нет. Повтори. Цзинь Цзысюань встал между ними не полностью, но достаточно, чтобы напомнить: раненого сейчас давить нельзя. — Цзян Ваньинь. Цзян Чэн резко посмотрел на него. — Не вмешивайся. — Он ранен. — Он назвал меня— — Я знаю, — сказал Цзинь Цзысюань. — И если ты сейчас сорвёшься, он решит, что ошибся. Это было грубо. Точно. И, как ни странно, сработало. Цзян Чэн будто проглотил удар. Потом медленно посмотрел на Цзинь Лина. Тот лежал бледный, злой, испуганный, с влажными глазами и слишком знакомым упрямством в подбородке. — Ты… — начал Цзян Чэн. Голос сорвался на злость, потому что на нежность он ещё не умел. Уинин сказала: — Не заставляйте его повторять слово, которое он всю жизнь говорил человеку, оставшемуся вместо всех. Цзян Чэн повернулся к ней так резко, что Цзыдянь блеснул. — Ты сейчас решила объяснять мне мою семью? — Нет. Я пытаюсь помешать вам наступить на собственное сердце, пока оно ещё лежит на полу и не успело защититься. В комнате стало очень тихо. Даже Вэй Усянь перестал дышать. Цзян Чэн смотрел на неё так, будто сейчас либо взорвётся, либо запомнит эту фразу на всю жизнь и будет ненавидеть именно за точность. — Ты слишком много говоришь, — сказал он наконец. — А вы слишком быстро кусаетесь. — Это угроза? — Наблюдение. — Хватит, — сказал Не Минцзюэ. Слово ударило по комнате, как ладонь по столу, хотя он даже не двинулся. — Раненый говорит — слушайте. Здоровые спорят позже. Цзян Чэн резко отвернулся. Но не вышел. Не сорвался. Уже что-то. Вэнь Цин наклонилась к Цзинь Лину и проверила повязку. — Говорить будешь недолго. Потом спать. — Я не маленький, — автоматически огрызнулся он. Из соседней части павильона снова донёсся плач младенца. На этот раз ближе. Все посмотрели на дверь. Яньли стояла у порога, и рядом с ней служанка держала маленького Жуланя. Младенец был завёрнут в светлую ткань, с крошечным сморщенным лицом, красным от плача, и совершенно не понимал, почему вокруг него взрослые люди выглядят так, будто мир только что поставил их на колени. Вэй Усянь не двигался. Вообще. Яньли осторожно взяла ребёнка сама и вошла. — Он проснулся, — сказала она. — И, кажется, хочет знать, почему его праздник начался без него. Это была попытка мягкости. Хрупкая, почти невозможная. Но именно она позволила комнате снова вдохнуть. Вэй Усянь выдохнул с чем-то похожим на смех и боль одновременно. — Шицзе… Яньли посмотрела на него. — Ты не хочешь подержать его? Вэй Усянь побледнел сильнее, чем после засады. — Я… Цзинь Лин с лежанки закрыл глаза. — Возьми, — сказал он хрипло. Вэй Усянь посмотрел на него. Цзинь Лин не открыл глаз. — Просто возьми. Я не помню. Но он… — голос сорвался. — Он должен. Никто не сразу понял, о ком он говорит. О младенце. О себе. О том ребёнке, которого Вэй Усянь в будущем не успел взять на руки. Яньли подошла к Вэй Усяню. Очень медленно. Он принял ребёнка так, будто ему в руки положили не младенца, а сердце шицзе. Маленький Жулань тут же недовольно сморщился, но плакать перестал. Вэй Усянь смотрел на него. На крошечное лицо. На маленькие пальцы. На живую, тёплую, тяжёлую невозможность. — Привет, — сказал он почти беззвучно. — Жулань. Мо Лин на лежанке зажал рот рукой. Цзинь Цзысюань сел рядом с ним. Цзян Чэн стоял, словно его прибили к полу. Лань Ванцзи смотрел на Вэй Усяня с таким выражением, что Лань Сичэнь тихо отвёл глаза — не потому что не хотел видеть, а потому что это было слишком личное. Не Хуайсан спрятался за веером полностью. Но Уинин видела, как дрожит край веера. Вэй Усянь осторожно покачал младенца. — Я выбрал тебе имя, — сказал он с улыбкой, которая не знала, как не быть разбитой. — Надеюсь, не испортил тебе жизнь сразу с первого подарка. Мо Лин всхлипнул. — Испортил, — пробормотал он. — Но не именем. Вэй Усянь посмотрел на него поверх маленького ребёнка. И уже не смог спрятаться. — Прости, — сказал он. Цзинь Лин резко замотал головой. — Не сейчас. Не при нём. Вэй Усянь кивнул. — Хорошо. Цзян Чэн наконец нашёл голос. — Кто он? На этот раз никто не стал делать вид, что вопрос можно отложить. Цзинь Лин открыл глаза. Посмотрел на маленького себя на руках Вэй Усяня. Потом на Яньли. На Цзинь Цзысюаня. На Цзян Чэна. И сказал: — Я — он. Тихо. Без истерики. Почти устало. — Из будущего. В комнате никто не пошевелился. За ширмами, в соседнем мире, праздник первого месяца всё ещё ждал своего начала. А здесь, в закрытой комнате Башни Кои, прошлое впервые посмотрело на своё будущее лицом к лицу. И не успело отвернуться.
Отзывы (4)