The Stripper (Стриптизерша)

Точка зрения Камилы Кабельо. Я пришла к выводу, что у меня есть своего рода непреодолимое влечение к проблемам. Ничто не может объяснить тот факт, что я всегда вовлечена в одну из них. Когда все, кажется, идет хорошо, жизнь пытается добавить щепотку эмоций, или, скорее, смятения, чтобы оживить спокойное море. Я опоздала, запланированное время репетиции уже закончилось, и я даже не была в такси, направляющемся в квартиру Лорен, поскольку несколько часов назад мы договорились с ней переспать. Господи, все, что мне было нужно в тот момент, — это оказаться в объятиях жены. - Что ты делаешь? - быстро спросила Кина, хватая меня за руку и не давая двигаться вперед. - Я большой. - Релюйт. - Ради бога, Камила! Не будь идиоткой. Я нахмурилась, думая, как она смеет это делать. Она скучно закатила глаза и потянула меня обратно в более дальний и прислушивающийся угол. Можете ли вы остановиться и подумать? - Я прекрасно соображаю! - сердито воскликнула я. - Нет, не ты! Ты думаешь, я причиню тебе боль? Я остановилась на несколько мгновений, глядя ей в глаза, и, несмотря на ее очевидную злобу и ее необычные манеры, Кина не была плохим человеком. Я знала ее очень хорошо, я знала все ее причуды и привычки. Я тяжело вздохнула, опустив плечи. - Разве ты не понимаешь, что я не хочу проблем? - У тебя не возникнет никаких проблем, если ты сделаешь то, что мне нужно. Никто вообще ничего не узнает. - Я слишком много лгала, Кина. Откуда мне знать, что ты лжешь? говорить правду? И в чем проблема? Одной ложью больше или одной меньше — не имеет значения. Черт! На кой черт мне врать? — воскликнула она, уходя, одновременно подняв руки вверх. Я закатила глаза и фыркнула. - Конечно, хочешь, я не собираюсь танцевать для тебя. Я не собираюсь больше врать Лорен. - Лорен, Лорен, Лорен. - сердито сказала она. - Почему мне кажется, что мир вращается вокруг этой женщины? - Знаешь что? Я знаю способ решить эту проблему. Она повернулась ко мне, выглядя растерянной. Чем ты планируешь заняться? Я пожала плечами и повернулась к главному залу, направляясь к кабинету Кэндис. Я слышала, как женщина зовет меня на заднем плане, но я даже не обратила внимания. Мне нужно было положить этому конец. Я несколько раз постучала в дверь Кэндис, чувствуя, как колотится мое сердце. Я решила, что буду делать, но я была достаточно нервной, чтобы сделать аборт, если бы у меня был ребенок, конечно. - Что случилось? Что за отчаяние? Спросила она, глядя на меня широко раскрытыми удивленными глазами. Я вбежала в ее комнату в спешке, повернувшись спиной к женщине. - Карла? Я глубоко вздохнула, чувствуя, как воздух с трудом входит в мои легкие. Принять решение, которое я приняла, и рассказать ей об этом было нелегкой задачей. Я шла против всего, что происходило за все эти годы. Но выхода не было, ситуация не могла продолжаться так. - Мне нужно сказать тебе кое-что очень важное. Кэндис молчала несколько секунд, давая мне возможность услышать, как она глубоко вздохнула. Женщина медленно приближалась, ее шаги были явно рассчитаны. - Сначала успокойся, Карла, мне кажется, ты нервничаешь. Она сказала это очень спокойно, но я просто отошла. Я не хотела быть спокойной или не хотела, чтобы меня успокаивали. Я не хотела успокаиваться, я не хотела сдаваться. - Я не хочу успокаиваться, я в порядке! Мне просто нужно поговорить. - Ты можешь рассказать мне, дорогая, ты же знаешь, что можешь рассказать мне все, - сказала она заботливо и обеспокоенно. Я закрыла глаза и покачала головой. Когда я их открыла, то увидела обеспокоенную Кэндес, боящуюся того, что должно было произойти. Я проглотила комок, образовавшийся в горле, и бабочек в животе. Пришло время, Карла. Пришла твоя очередь. - Я хочу уйти из Imperium, Кэндис. Я больше не хочу быть стриптизершей. И как будто мир остановился. Блондинка постояла там несколько секунд, уставившись на меня, как будто она вообще ничего не поняла. В ее глазах читалось замешательство и потерянная аура. Она несколько раз моргнула, прежде чем сказать: - Что ты сказала? - сказала она, очнувшись от своих мыслей. Я подняла голову и продолжила говорить. - Я сказала, что больше не хочу быть стриптизершей, больше не хочу танцевать в Imperium. Кэндис громко рассмеялась, но в ее смехе не было ни малейшего намёка на юмор. - Ты шутишь, да? Карла, не шути со мной так. - Сказала она с невеселым смехом. - Это не шутка. Я оставалась серьезным, чтобы она поняла, что мое решение не было какой-то необоснованной шуткой. Кэндис нахмурилась в замешательстве и покачала головой больше обычного. - Ты сходишь с ума, другого объяснения нет. - Я не сумасшедшая, я просто больше этого не хочу, - спокойно сказала я. - Что значит, ты больше этого не хочешь? - Я не хочу продолжать, все просто. - Ты больше не хочешь этого для себя? Или это та женщина внушила тебе это? - Его тон теперь был повышенным и ироничным. - Лорен тут ни при чем! Я просто хочу уйти. - Появилась из ниоткуда?! Ради бога, Карла! Если бы она знала все, что у меня на уме, она бы поняла, почему я ухожу. Но сейчас было неподходящее время для этого. - Ты не уйдешь. Ты делаешь глупость, и я этого не допущу. - спокойно сказала Кэндис, направляясь к своему огромному креслу. - Это не твой выбор, Кэндис. Я больше не останусь в этом месте. Женщина пристально посмотрела на меня, и я заметила, что она глубоко вздохнула, прежде чем заговорить. - Карла, дорогая. Ты губишь свой лучший шанс. Ты уверена, что хочешь этого? Ты лучшая танцовщица в этом месте, никто не получает столько льгот, как ты. Я думаю, я сделала для этого места все, что могла. Смех, полный негодования, наполнил всю комнату. - Нет, не ты! Какого хрена ты вообще творишь? Я выбираю, кто здесь входит, а кто выходит! - яростно закричала она, насторожив меня. - Ты собираешься заставить меня остаться? - Если понадобится, я это сделаю! - решительно сказала она. Я криво рассмеялась. - Тебе не кажется, что ты уже слишком много нажила за мой счет?! - сказала я тем же тоном, что и она, и на мгновение она остановилась и испуганно посмотрела на меня. На протяжении всех этих лет мои отношения с Кэндис были практически идеальными. Мы были непогрешимым дуэтом в том месте. Женщина всегда была готова помочь мне, когда я в этом нуждался, а я? Я выкладывалась по полной за все годы работы стриптизершей в ее ночном клубе. Мы всегда знали все, что там происходило, и неудивительно, что я заслужила прозвище «любимая» по сравнению с другими женщинами. Это было похоже на своего рода взаимопомощь, как будто одна рука другую мыла. Она помогла мне, и я вывела ее ночной клуб на уровень, которого не достигал никто во всем Майами. Она сделала глубокий вдох, закрыла глаза и заговорила. - Послушай, девочка, я не позволю тебе так нагло себя вести! Что с тобой случилось? Ты никогда такой не была, Карла! О Боже, я посмотрела в ее глаза и внутри меня с каждым мгновением загоралась искра. Но это было неподходящее время, чтобы взорваться, не с Кэндис. - Ничего не произошло, я уже об этом подумала и приняла такое решение. - Не ври мне. Лорен заставляет тебя уйти? Я закатила глаза и фыркнула. - Забудь, Лорен! Я думаю, я могу сама принимать решения. - Ты восстаёшь против меня! Прямо против меня! Боже! Стоп, ты можешь принять моё решение?! - Нет! - закричала она. Мы смотрели друг на друга несколько минут, когда услышали громкий шум из ванной. Я полузакрыла глаза в замешательстве, а Кэндис замерла, уставившись на меня. Она казалась нервной, немного расстроенной. Я оглядела ее комнату, сосредоточившись на одном предмете, который стоял на ее стойке с напитками. - Мы можем поговорить в другой раз? Ты меня очень разозлила. - Она быстро сказала, подходя ко мне. Я нахмурилась и покачала головой, заставив Кэндис фыркнуть. - Карла, открой глаза. Ты же знаешь, я хочу тебе помочь. - Ее тон теперь был спокойным. Сначала гнев, теперь просьбы. Типично. - Я не сомневаюсь в этом, Кэндис, - сказала я, вступая в игру. Кэндис глубоко вздохнула и пошла к кожаному дивану, похлопав по обивке три раза подряд, чтобы я могла сесть. - Скажи мне, мой ангел, почему ты так хочешь уйти? Тебе нужны деньги? Я могу дать тебе столько, сколько тебе нужно. Я подошла к огромному стеклянному окну в ее комнате и посмотрела на других девушек, репетирующих в главном зале. - Я не могу здесь оставаться, я пытаюсь построить серьезные отношения с Лорен. И продолжать работать стриптизершей не поможет. - Так это для Лорен? - Это мне, - сказала я, поворачиваясь к ней лицом. Эта женщина передумала, я знала, что это не сработает. Она не лучший вариант для тебя, Камила. - Женщина встала. - Эта женщина - женщина, которую я люблю! Кэндис рассмеялась, наливая изрядное количество виски в небольшой стакан. - Любовь приходит и уходит, Карла. Ты выбрасываешь свой лучший шанс в мусорку ради маленькой влюбленности. - Ладно, я покидаю Imperium. - Ты действительно этого хочешь? Я кивнула, наблюдая, как женщина пристально смотрит на меня. Несмотря на ее кажущееся спокойствие, я знала Кэндис достаточно хорошо, чтобы понимать, что она полна гнева. Мое решение никогда не будет принято ею благосклонно. Это противоречило нашему партнерству. - Ничего страшного, дорогая. Если тебе больше некомфортно в моем клубе, я не могу заставить тебя остаться. Ее спокойный, нечитаемый тон голоса вызвал у меня дрожь по спине. Она слишком быстро согласилась. - Но я думаю, что для того, чтобы мы были в хороших отношениях, без каких-либо признаков обид, мне нужно, чтобы ты сделала для меня еще одну последнюю вещь. Мои руки вспотели, а бабочки в животе снова меня поглотили. Что ты хочешь? - Я полагаю, ты хочешь уйти отсюда, сохранив со мной хорошие отношения, не так ли? - Конечно, Кэндис. Ты же знаешь, что всегда можешь на меня рассчитывать. Кэндис улыбнулась и села в свое кресло, повернув его так, чтобы оно снова остановилось в моем направлении. - У меня много планов на это место, любовь моя. Мне жаль, но ты не будешь радоваться хорошим новостям, которые придут. По твоему выбору, конечно, но если бы это зависело от меня, ты бы осталась. Я нетерпеливо заерзала, желая раз и навсегда узнать, чего она от меня хочет. - Но для этого мне нужны хорошие инвесторы. Ты очень хорошо знаешь. Я молчала, просто ожидая продолжения. - И мисс Иссартель — отличный выбор. - Какое отношение это имеет ко мне? - спросила я, тяжело сглотнув. Кэндис саркастически улыбнулась. Я хочу обратиться к вам с последней просьбой. - Моя последняя просьба - станцуй последний танец. Самый лучший из всех. - воскликнула она с надеждой. Конечно, я сделаю это без проблем. Прощание, да? Она кивнула. Совершенно верно, но этот танец будет доступен только кому-то. Теперь кто? Мисс Иссартель. Будущее Imperiumа. Кэндис собрала последний кусочек пазла. - Что? Ты с ума сошла? Нет. - быстро сказала я. - В чем проблема? - Я никому не устраиваю приватных танцев, и ты это знаешь. Женщина встала и выпила весь алкогольный напиток из своего стакана до последней капли. - Я думаю, что в последний раз вы можете сделать исключение, верно? В этот момент в моей голове произошел своего рода взрыв вспышек, сердце забилось быстрее, вот и все. - Я не могу, я не буду этого делать. Я уже сказала. - Карла, не будь глупой. Ты делаешь это для нескольких человек, что плохого в том, чтобы сделать это для одного?! Кэндис, я не хочу никаких проблем для себя. Я ничего не сделаю этой женщине! - Ты не можешь мне в этом отказать! После всего, что я для тебя сделала! Ты собираешься отказать мне в этой последней просьбе? Здесь никого не будет, только ты и она. Я посмотрела ей в глаза, и, несмотря ни на что, Кэндис оказалась той женщиной, которая протянула мне руку, когда я больше всего в этом нуждался. Кандес, пожалуйста. - Слушай, тебе не обязательно сейчас мне отвечать. Иди домой и подумай об этом. - Сказала она, направляясь к двери, которую она открыла. Я стояла там, уставившись на нее. А затем пошла к выходу. - Тщательно обдумай свой ответ, Карла. Спокойной ночи. Точка зрения Кэндис Я осторожно закрыла дверь, наблюдая, как Карла спускается по лестнице за стеклянным окном. Чертова стриптизерша. Если бы она только знала, какую ненависть я сейчас испытываю, она бы тысячу раз подумала, прежде чем заходить в мой кабинет и нести такую ​​чушь. Как она могла предать меня таким образом? Выбрать покинуть Imperium просто для того, чтобы угодить этой чертовой высокомерной женщине из ада. Я бросила стакан, стоявший на столе, на пол и наблюдала, как он разбивается о бархатный пол. Я почувствовала, как мое тело горела, моя кровь кипела от гнева на обеих женщин. Если вы думаете о том, чтобы потопить мой ночной клуб, вы очень ошибаетесь, я всегда на шаг впереди. Лорен не сможет отобрать у меня Карлу, ни за что. - Кэндис? - услышала я голос Алексы из ванной. Я подбежала к ней и отперла дверь, чтобы женщина могла уйти. - Наконец-то! Я думала, что забыла меня там! - проворчала она. - Извини, Карла только что ушла. Хорошо, я слышала ваш разговор. - Она сумасшедшая. - Это лишь доказывает то, что я всегда тебе говорила. Я закатила глаза и пошла к дивану. Алекса всегда была права, тот факт, что Лорен присоединилась к Imperium, разрушит мои планы. Ее власть над людьми была просто великолепной, поскольку Карла никогда не была женщиной, которую было легко убедить, она всегда ограничивалась своими танцевальными обязанностями, но она добилась успеха. - Теперь это не имеет значения. Твоя жена в этом не победит. - Ты правда так думаешь? Лорен очень повезло. - Я уверена, Алекса. Это не игра на удачу. - И что же тогда? - Из навыков. - Что ты имеешь в виду? - Я сделала Карле хорошее предложение, и я знаю, что она не откажется. Несмотря на то, что эта чертова женщина вскружила ей голову, у нее очень сильное чувство благодарности ко мне. - Еще предстоит увидеть, прозвучит ли это чувство благодарности громче. - Я знаю, что она это сделает. Я знаю своего танцора. - Что ты думаешь делать? — спросила Алекса, подойдя ко мне и сев рядом со мной на мягкую обивку. - Давайте двигаться вперед по нашим планам, Алекса. Мы должны действовать быстро, пока Карла не покинула Imperium навсегда. - Не знаю, может, нам стоит подождать. - Нет! Будь как следует готов, как только получишь добро от Кины, ты будешь действовать на стороне Хауреги. Алекса посмотрела на меня и кивнула. Но это немного сложно, Лорен уже ясно дала понять службе безопасности здания, что она не позволит мне войти. - В каком-то смысле я знаю, что ты слишком умна для этого. - Я рада, что ты знаешь, я хочу вернуть себе место на троне Хауреги, и я сделаю для этого все, что угодно. - И я хочу, чтобы моя танцовщица была здесь, рядом со мной. Всегда. - Только она? - спросила она провокационно. - Нет, конечно нет. Даже если мы всего этого достигнем, мы не откажемся друг от друга. Правда? Конечно нет, ты правда думаешь, что я буду тратить ночи с тобой на Лорен? Я собираюсь стать женой, но меня ничто не остановит. Отлично. Но сначала давайте сосредоточимся на Карле и Кине. - Конечно. Как грустно было бы бедной бизнес-леди видеть, как её девушка ей неверна. - Сказала я, пробуя на вкус кальмары. Женщина рядом со мной дьявольски улыбнулась. - Лорен никогда не смирится с предательством. Тем более с Иссартель. Но именно с ней я научу Хауреги играть. - Очень решительно, Кэндис. Мне это нравится. - Это были ее последние слова, прежде чем она прижалась губами к моим губам. Точка зрения Нормани Я вошла в главную примерочную и увидела, как Камила быстро собирает сумку. Она выглядела немного расстроенной и раздраженной. Я подошла медленно, и даже тогда женщина не заметила моего присутствия. Это только подтвердило, насколько она была погружена в свои мысли. - Мила? Всё в порядке? Брюнетка подпрыгнула, прижав руку к груди в знак испуга. - Господи, Мани. Ты меня напугала. - Извини, я здесь уже некоторое время. - Не надо извиняться, я просто отвлеклась. Сказала она, снова обращая внимание на свои вещи. - Что-то случилось? - обеспокоенно спросила я, садясь в кресле рядом с ней. - Происходит все, что ты не можешь себе представить. Хочешь мне рассказать? Камила глубоко вздохнула и прислонилась к стойке позади себя, задумчиво глядя на меня. - Я покидаю Imperium, Мани. Я расширила глаза от удивления. Как она могла уйти? Карла была главной скалой этого места. - Ты что, с ума сошла, Мила? - Нет, я не могу больше оставаться. Дела с Лорен идут в другом направлении, и пребывание здесь все испортит. К тому же, здесь много всего происходит. - Но разве она уже не приняла тебя здесь? - Да, она согласилась. Но это не значит, что ей это нравится. - Камила вздохнула. - И не только поэтому, я не хочу никаких проблем с ней. - Все это очень странно. - Ты даже не представляешь, - сказала она, застегивая молнию своей сумки. - Я сейчас пойду домой, приходи к нам завтра. Я тебе все расскажу. Я медленно кивнула и встала. - Ты уже собираешься? Да, мне все равно придется отменить выступление. - Хорошо, я провожу тебя до двери, Мила. Брюнетка кивнула с застенчивой улыбкой, и мы прошли через заднюю дверь. Я видела, как Камила шла по коридору, пока ее кто-то не остановил у входа. Она попыталась уйти, но человек схватил ее за руку. По ее размеру и чертам лица я бы предположила, что это была женщина. Я спустилась по небольшой лестнице и подошла. Это была та же самая бизнесвумен, которая была внутри несколько минут назад, Кина Мари Иссартель. Разговор казался напряженным, так как Камила была несколько взволнована. Я думала подойти и посмотреть, что происходит. Но эти двое, казалось, начали понимать друг друга. Даже несмотря на очевидный дискомфорт в этой ситуации, все было спокойно. Я отступила в ночной клуб и продолжила наблюдать за ситуацией. Когда Камила наконец ушла с женщиной, она направилась к парковке. Точка зрения Лорен Хауреги. Я снова села на мягкий диван в видеокомнате, допивая остатки горячего чая из чашки. Было уже довольно поздно, а Камила так и не появилась. Я начала волноваться. Я разблокировала телефон, но никаких уведомлений не было. Я набрала ее номер в пятый раз за ночь, и раздражающий голос женщины-оператора сообщил мне, что телефон выключен. - Как замечательно! - фыркнула я, отбрасывая прибор в сторону. Камила должна была дать мне хорошее объяснение этому. Если что-то и злило меня по-настоящему, так это ожидание. Я надела мягкие тапочки и пошла на кухню, заменив чертов чай ​​на стакан виски. Что-то случилось с ней? Может, мне стоит позвонить Дине и узнать. А что, если она посчитает, что я слишком навязчива? Я покачала головой, затем окунула кончик губ в жидкость в стакане. Я чувствовала сильный привкус алкоголя на кончике языка. Я постоял несколько минут на балконе возле гостиной, чувствуя, как холод пробегает по моему позвоночнику. Та ночь была полностью пасмурной, скоро должна была разразиться буря. Я сделала еще один глоток виски, который согрел все мои внутренности. Пока я наконец не услышала пронзительный звонок своего мобильного телефона. Я побежала в гостиную и схватила маленькое устройство, увидев, как на экране высветилось ее имя. "Камз" Если бы кто-то в нашей компании увидел, как мы относимся друг к другу, они бы узнали о нашей привязанности. Что, по правде говоря, уже не было секретом. - Алло? - услышала я его тихий голос на другом конце провода. - Наконец-то Камз! Где ты? Она вздохнула. - Я дома, любовь моя. Хочешь, чтобы я прислала за тобой кого-нибудь или ты приедешь на машине? - спросила я, ложась на диван. - Я позвонила, чтобы сказать, что не приеду. Я нахмурилась и села на диван. - Ты не приедешь? Почему? Что-то случилось? - необдуманно выпалила я вопросы. - Нет, я просто очень устала сегодня. - слабо прошептала она. - Любимая, ты можешь отдохнуть здесь со мной. Я позабочусь о тебе. Она молчала несколько секунд. Камила казалась отстраненной и полностью потерянной в нашем разговоре. - Не расстраивайся, ладно? Увидимся завтра. Камила, ты в порядке? - Да, я устала и у меня судороги. Я вздохнула с раздражением. Все это казалось жалким оправданием, чтобы не встречаться со мной. Я просто не понимала, почему. Даже если она была совершенно уставшей или страдала от боли, Камила не отказывалась приходить. Не из-за пустяков. - Хорошо. - Это все, что я сказала. - Лорен.. - Хм? - Я знаю, что ты злишься, но, пожалуйста. Пойми меня. - Понимаешь, ты просто исчезаешь, а когда появляешься, то говоришь, что устала и тебе больно, и ты не можешь ко мне приехать? Я грубо выпалила эти слова, заставив ее замолчать. Камила прекрасно знала, как я была зла,  из-за очевидного ужасного оправдания, которое она мне дала. Мне жаль. - Спокойной ночи, Кабельо. - Я повесила трубку, отбросив устройство в сторону. Точка зрения Камилы Кабельо. Я бросила телефон на кровать, уставившись на Дину, которая смотрела на меня со страхом. Я села рядом с ней и устало вздохнула. Положив голову ей на плечо. Чтобы сделать мой день хуже, это должно было случиться, Лорен ужасно разозлилась на меня. Могло ли быть еще хуже? О Боже, это действительно могло. Я предпочла промолчать и оставить все как есть. Просто надеяться, что в конце концов все будет хорошо. - Она разозлилась? - Ты можешь себе представить, да? Она очень расстроилась. И правильно сделала. - грустно сказала я. - Тебе следовало бы пойти туда с ней, прочистить голову от всех этих проблем. Лорен заставила бы тебя расслабиться. - Я не могу, Дина, я ненавижу лгать Лорен. - Я думаю, тебе следует сказать правду. Я посмотрела на Дину, которая смотрела на меня спокойно. Она всегда знала, как правильно поступить, и всегда указывала мне путь. Но я, с другой стороны, была достаточно упряма, чтобы не повиноваться. В моей голове был такой беспорядок, что казалось, будто все снова перевернулось с ног на голову. И я просто не могла ничего сделать, чтобы это изменить, или могла? - Ты хоть представляешь, какой это будет ущерб? Лорен совершенно импульсивна. Как бы то ни было, эта молодая леди заслуживает нескольких пощечин от Лорен за то, что делает такие вещи. - Я не хочу никаких проблем. - Тебе пора перестать так беспокоиться, Камила. Пусть все это произойдет. Нет смысла избегать этого, рано или поздно это взорвется. Я покачала головой и встала. - Ты не понимаешь. Это все слишком масштабно, и я тот, кто попадет под обломки. - Если ты не сделаешь правильного поступка, тебя ждет настоящая катастрофа. - Ты бесполезна! - раздраженно воскликнула я. - Ты сама себе не помогаешь, Мила, мы точно знаем, что тебе нужно сделать. Но скажи мне, Кэндис, должно быть, очень рассердилась. Она была, очень. Она определенно ненавидит Лорен со всей своей силой. - Конечно, ты уходишь к ней. - Не только для нее, Дина, но и для меня. Мне нравится то, что я делаю, но наступает момент, когда я больше не могу этим заниматься. - Я знаю, чанчо. Все будет хорошо, я здесь, чтобы помочь тебе, хорошо? - спокойно сказала она, подходя ко мне, успокаивающе обнимая меня. Пока мы не услышали пронзительный звонок домофона. - Ты ждешь кого-то? - Я прошептала Дине, она покачала головой. Я пожала плечами и пошла к входной двери, открыла ее и столкнулась с ней лицом к лицу. - Что ты здесь делаешь?