Мне холодно…

PG-13
Завершён
3
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 949 слов, 1 часть
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Прости любовь моя.

Настройки
Примечания:
Выпускной в школе остался позади, как размытая акварель. Белые банты, прощальные речи, обещания «обязательно созваниваться» и «никогда не забывать». Всё это, как оказалось, было лишь ложными словами. Настоящая жизнь началась потом, когда календарь перестал диктовать расписание, а родители — правила. Анри Уорхол и Чарльз Эйлер, странная пара, сохранили свои отношения и после выпуска. Им казалось, что они пережили главное — непонимание, ревность, безумные ссоры и примирения под мокрым снегом на скамейке у дуба. Они думали, что теперь всё будет легко. Как же они ошибались. Первые полгода после школы были похожи на цветной сон. Анри поступила в художественное училище, Чарльз — на математический факультет престижного университета. Они снимали крошечную студию на окраине города, где помещались только кровать, стол и её мольберт, вечно пачкающий краской его идеально чистые конспекты. Они варили дешёвый кофе по утрам и спорили о том, стоит ли вешать на стену её новую картину. Но постепенно, как песок сквозь пальцы, что-то начало утекать. Чарльз стал всё чаще задерживаться в университете. Сначала на час, потом на два, потом до самой ночи. У него появились проекты, научные руководители, конференции. Слова, которые он говорил, становились всё сложнее и дальше от её реальности: дифференциальные исчисления, топологические пространства, нелинейные динамические системы. Анри слушала, кивала, но внутри разрасталась холодная, липкая пустота. Она пыталась говорить с ним на своём языке. Показывала новые картины — пугающие, мрачные работы с трещинами и размытыми гранями. «Это о потере ориентиров», — объясняла она. «Интересная цветовая гамма, но композиция нестабильна», — отвечал он, даже не поднимая глаз от ноутбука. Она перестала смеяться. Сначала ей казалось, что это просто переходный период, что они оба устали, что нужно просто перетерпеть. Но терпеть становилось всё труднее. С каждым днём Чарльз отдалялся ещё на шаг. Или она? Или они оба? Однажды вечером Анри приготовила ужин — пасту с томатным соусом, который он когда-то назвал «приемлемым». Поставила свечи — те самые, что купила в их первую годовщину. Села ждать. Чарльз пришёл в половине двенадцатого. Посмотрел на стол, на свечи, которые уже почти догорели. — Сегодня какой-то повод? — спросил он, снимая пальто. — Повод — мы не ели вместе уже две недели, — тихо сказала Анри. — Было много работы, — он сел за стол, механически намотал пасту на вилку. — Завтра сдача курсового проекта. — Ты всегда говоришь «завтра». Или «послезавтра». Или «на следующей неделе». — Она смотрела на него, на его уставшее, но бесстрастное лицо. — Когда наступит «сегодня», Чарльз? Он поднял на неё свои глаза. В них не было ни раздражения, ни вины. — Я здесь, — сказал он. — Я ем твою пасту. Разве это не «сегодня»? Это было так невыносимо. Он был здесь физически, но его мысли, его душа — где-то далеко, в мире уравнений и формул, куда у неё не было доступа. Она чувствовала себя стеклянной статуей — прозрачной, хрупкой, которую он видел насквозь и, возможно, перестал замечать. — Тебе не холодно? — вдруг спросила она. Голос дрогнул. — Что? — Чарльз нахмурился. — Температура в комнате всего 22 градуса. Это оптимальный показатель. — Не физически, — она обхватила себя руками. — Холодно здесь, — она коснулась своей груди. — Ты стал таким… далёким. Как будто мы больше не вместе. Как будто ты живёшь своей жизнью, а я просто декорация в ней. Чарльз отложил вилку. Он смотрел на неё, и в его глазах мелькнуло что-то, похожее на замешательство. Честное, не наигранное. — Я не понимаю, — сказал он. — Я выполняю все обязательства. Я возвращаюсь домой. Я делю с тобой расходы. Я даже не смотрю на других. — Дело не в обязательствах! — почти выкрикнула она, и её глаза защипало от слёз. — Дело в том, что ты перестал меня видеть. Ты смотришь, но не видишь. Ты слышишь, но не слушаешь. Я говорю тебе о своей боли, а ты отвечаешь градусами Цельсия! Он замолчал. Его лицо ничего не выражало, но внутри, в этом бездонном, аналитичном мозгу, что-то щёлкало, перестраивалось, обрабатывало новые данные. — Я не хотел причинять тебе боль, — наконец сказал он ровно. — Моя работа требует погружения. — А я? — её голос сорвался на шёпот. — Я не требую? Я — тоже требую, Чарльз. Я требую, чтобы ты был рядом. Не телом — душой. Он встал из-за стола и подошёл к окну. Встал спиной к ней, как делал всегда, когда не знал, что ответить. За окном моросил дождь, стекло покрывалось мелкими каплями, похожими на слёзы. — Я не умею так, как ты хочешь, — тихо сказал он. — Я могу дать тебе стабильность, порядок, предсказуемость. Но я не умею… говорить о душе. — Мне не нужна твоя предсказуемость! — она подошла к нему и положила ладонь ему на спину. Он был напряжён, как струна. — Мне нужен ты. Твой запах, когда ты спишь рядом. Твой голос, когда ты читаешь свои скучные научные статьи, а я притворяюсь, что слушаю. Твои редкие, кривые улыбки. Ты стал забывать улыбаться, Чарльз. Он медленно повернулся, взял её руку в свою. Пальцы его были холодными. — Ты тоже меняешься, — сказал он. — Твои картины стали тёмными. Ты перестала смеяться над моими шутками. Ты стала… тихой. Она смотрела на него с болью. Он замечал детали, но не мог соединить их в единое целое. Не мог увидеть причинно-следственную связь между её тишиной и его отдалением. Между её тёмными картинами и холодом, которым веяло от него всё сильнее. — Я тихая, потому что мне нечего сказать тому, кто не слышит, — прошептала она. — А мои картины стали тёмными, потому что так выглядит моя душа, когда рядом нет тебя. Настоящего тебя. Он не ответил. Просто стоял и смотрел на неё, а в его глазах отражался свет уличных фонарей. И она поняла, что стена между ними стала не просто высокой — она стала прозрачной. Он видел её, но не мог пробиться сквозь неё. Она видела его, но не могла докричаться. Та ночь стала точкой невозврата. Но не потому, что они расстались. Они и правда расстались. Но они просто продолжили жить под одной крышей, словно два космических корабля, которые летят параллельными курсами, иногда обмениваясь сигналами, но больше не стыкуясь. Анри перестала ждать его к ужину. Перестала оставлять записки на холодильнике с милыми рисунками. Перестала трогать его за руку, когда они смотрели телевизор. Она не злилась. Она просто уставала. Уставать от холода — это тяжёлая, выматывающая работа, от которой болит всё тело, а особенно — там, где раньше было сердце. Чарльз, со своей стороны, замечал изменения. Он фиксировал их, как аномалии: исчезли её пёстрые салфетки на столе, перестали появляться новые картины на стенах, она больше не включала свою странную музыку, от которой у него всегда болела голова. Тишина стала толще, тяжелее. Но он не знал, как заговорить с этой тишиной. Ему легче было решать уравнения с тысячей неизвестных, чем понять, почему его девушка смотрит на него сквозь, будто его уже нет. Прошёл месяц. Два. Анри перестала плакать. Слёзы кончились, высохли, и внутри образовалась пустота, которая не болела, а просто… зияла. Она продолжала ходить на учёбу, рисовать, встречаться с друзьями. Но всё это было словно в тумане. Она улыбалась, но улыбка не достигала глаз. Она смеялась, но смех звучал пусто. Однажды вечером Чарльз вернулся домой раньше обычного. Анри сидела на полу, прислонившись к стене, и смотрела на свою незаконченную картину. На ней был изображён человек, стоящий спиной, уходящий в белую, размытую дымку. Человек был нарисован так, что его невозможно было узнать — ни лица, ни деталей одежды. Только удаляющаяся фигура. — Это я? — спросил Чарльз, останавливаясь у входа. Она не обернулась. — Не знаю. Может быть. Может быть, любой, кто уходит. Он медленно прошёл в комнату и сел на пол рядом с ней. Не близко, на расстоянии вытянутой руки. — Я не ухожу, — сказал он. — Я здесь. Она повернула к нему голову. Её лицо было бледным, под глазами залегли тени. — Знаешь, что самое страшное в твоём «я здесь»? — тихо спросила она. — Это неправда. Твоё тело здесь, но тебя нет. Твои мысли в универе, в твоих формулах, в твоих проектах. А я здесь… одна. И с каждым днём мне всё холоднее. Она протянула руку и коснулась его щеки. Кожа под её пальцами была гладкой, тёплой. Но эта теплота не доходила до неё. Это было как касаться камня, нагретого солнцем — снаружи тепло, внутри ледяная пустота. — Ты помнишь, какими мы были в школе? — спросила она. — Ты рисовал для меня графики наших чувств. Ты пришёл на свидание с картой, которую я нарисовала. Ты целовал меня на скамейке под дубом и трясся от холода, потому что отдал мне свой пиджак. Где тот Чарльз? Он молчал. Его глаза, озадаченные, встревоженные, пытались найти ответ в её лице. — Он вырос, — наконец сказал он. — Мы выросли. Взрослая жизнь — это ответственность. — Взрослая жизнь — это не переставать чувствовать! — почти крикнула она. — Это не превращаться в робота, который живёт по расписанию! Я не прошу многого! Я прошу тебя просто… посмотреть на меня. По-настоящему. И сказать что-то, что не связано с твоими дурацкими графиками! Он взял её руку, ту, что лежала на его щеке, и прижал к своей груди. — Чувствуешь? — спросил он. — Сердце бьётся. Оно живое. Я — живой. — Но оно бьётся ровно, — она покачала головой, убирая руку. — Как метроном. Когда ты смотрел на меня раньше, оно сбоило. А теперь — нет. Потому что я перестала быть для тебя аномалией. Я стала обыденностью. Фоновым шумом. Чарльз не знал, что ответить. Потому что, возможно, она была права. Он действительно перестал замечать её, как перестают замечать собственное дыхание. Она всегда была рядом. Всегда тёплая, всегда шумная, всегда цветная. Он привык к ней, как к воздуху, и перестал ценить. И теперь, когда его «воздух» стал холодным и разреженным, он задыхался, но не мог понять, в чём дело. — Что мне сделать? — спросил он, и в этом вопросе было столько беспомощности, сколько Анри никогда в нём не видела. — Скажи мне алгоритм. Я исполню. — Алгоритма нет, Чарльз, — она встала. — Чувства не работают по инструкции. Ты либо чувствуешь, либо нет. А если тебе нужна инструкция, как меня любить… значит, ты уже не любишь. Она пошла в ванную, закрыла дверь, включила воду. И там, под шум льющейся воды, позволила себе расплакаться. Тихими, беззвучными рыданиями, которые сотрясали её плечи. Она плакала не от злости на него. Она плакала от того, что понимала: всё, что было у них в школе — те странные, смешные, неуклюжие дни, когда они искали друг друга в толпе, когда его редкая улыбка значила для неё больше, чем все комплименты мира, — это уходит. Не потому, что кто-то виноват. А потому, что люди растут, меняются, расходятся. И иногда дороги расходятся, даже если оба продолжают идти. Чарльз остался сидеть на полу, глядя на её незаконченную картину. Уходящая фигура. Он представил, что это он. Он представил, как уходит всё дальше, а её голос сзади становится всё тише. И ему вдруг стало невыносимо страшно. Не так, как во время панических атак в школе. А тихо, глубоко, как от осознания, что теряешь что-то важное, возможно, самое важное, и не знаешь, как это остановить. Он встал, подошёл к двери ванной. Прислонился лбом к холодной древесине. — Анри, — позвал он. — Анри, мне тоже холодно. Вода перестала течь. Тишина. — Не ври, — донёсся приглушённый голос. — Не вру, — он закрыл глаза. — Когда ты перестала трогать меня… когда перестала рисовать для меня свои глупые, прекрасные рисунки… в моём мире стало пусто. Я не знал, что это называется «холодно». Я думал, это называется «нормально». Но это не нормально. Это пусто. Дверь приоткрылась. Из щели выглянуло её заплаканное лицо. — Почему ты молчал? — шёпотом спросила она. — Потому что я не знал слов, — сказал он. — Я никогда не знал нужных слов. Ты всегда была переводчиком между мной и миром. А когда ты замолчала, я потерял переводчика. Она открыла дверь шире. Они стояли друг напротив друга — мокрая, опухшая от слёз она и бледный, растерянный он. — Нам нужно что-то менять, — сказала она. — Не знаю, что. Но что-то менять. Потому что так, как сейчас… это не жизнь. Это выживание в холоде. — Я попробую, — сказал он. — Я не умею… но я попробую. Она шагнула к нему и уткнулась лбом ему в грудь. Он обнял её, неуклюже, как в первый раз. И в его объятиях впервые за долгое время не было рассчитанной ровности. Была дрожь. Лёгкая, почти незаметная, но была. И Анри почувствовала эту дрожь и поняла: может быть, ещё не всё потеряно. Может быть, его внутренний холод — это не вечная мерзлота, а просто зима, которую можно пережить, если не прятаться по норам, а греться друг о друга.
Примечания:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник