Ты убила меня в августе

R
Завершён
5
автор
Размер:
17 страниц, 3 251 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть

Настройки
      Ты убила меня в августе. Самое страшное — не тем, что сделала, а тем, как заставила меня это сделать самой. Я до сих пор помню тот воздух — тяжёлый, липкий, будто даже он знал, что после этого дня ничего не останется прежним. Ты стояла рядом, как всегда — спокойная, сильная, холодная. И я верила тебе. Всегда верила.

Ты не сказала «уходи».

Ты не сказала «останься».

Ты просто смотрела.

И этого оказалось достаточно.

Я сама сделала шаг назад.

Сама отпустила.

Сама разрушила всё, что строила ради тебя.

А ты позволила.

И, наверное, в этом и есть самое болезненное —

не предательство,

а разрешение на него.

Ты убила меня в августе…

моими же руками.

И я до сих пор не понимаю —

это была твоя жестокость

или моя любовь.

      Август в Москве всегда пахнет чем-то умирающим. Не осенью — нет. Осень честнее, она хотя бы признаёт, что всё заканчивается. Август же это иллюзия. Тепло, солнце, будто всё ещё можно вернуть. Этери это поняла слишком поздно. — Ты убила меня в августе. Слова прозвучали тихо, почти спокойно. Но в этой тишине было больше боли, чем в любом крике. Она стояла одна в пустом зале. Лёд уже растаял — оставляя только серую, влажную поверхность. Как будто даже каток не выдержал, как будто даже он знал. Она не плакала. Не сразу. Сначала было отрицание, потом — злость, потом — пустота и только потом — боль. Та самая, от которой не кричат. Та, от которой просто перестают дышать полной грудью. Она снова и снова прокручивала этот момент — телефон, сообщение. Слова, которые невозможно отменить. "Я ухожу." Всего два слова, всего два и мир развалился. — Ты могла сказать это в лицо, Женя… Имя сорвалось с губ почти шёпотом как молитва, как проклятие. Воспоминания били сильнее реальности. Маленькая девочка с огромными глазами — первый прыжок, первая победа, первая слеза на её плече. — Я всегда буду с вами. Ложь? Или обещание, в которое верили обе? Этери сжала руки до боли, ногти впились в кожу. Она не позволяла себе слабость — никогда. Но сейчас всё рушилось. — Я ведь тебя не просто тренировала… Голос дрогнул. — Я тебя любила. Тишина ответила ей эхом. Это было хуже, чем предательство. Предательство — это когда ожидаешь удар. А это было как если бы сердце вырвали аккуратно без крови, без шума. Просто больше нет. Она вспоминала, как Женя смеялась, как упрямо шла до конца. Как смотрела — так, будто весь мир был в этом взгляде. И теперь этот взгляд принадлежал другому — другому льду, другому тренеру, другой жизни. — Брайан Орсер… — почти с усмешкой произнесла она. Но в этой усмешке не было ничего живого. — Ты выбрала его. Не меня. И вот тогда пришла настоящая боль. Не та, что в груди, а та, что глубже. Где-то между воспоминаниями и тем, что уже никогда не будет. Она впервые позволила себе сесть прямо на холодный пол —плевать на статус, плевать на всё. Потому что держаться больше было не за что. — Ты уничтожила моё сердце… — Ты уничтожила мою душу… Теперь уже шёпотом, почти неслышно и слёзы тихие, редкие. Как будто даже они не решались появляться. — Знаешь, что самое страшное, Женя? Пауза. — Я всё равно буду смотреть. Соревнования, программы, каждое движение. — И каждый раз… — каждый раз буду искать в тебе… себя. Она закрыла глаза и на секунду ей показалось, что всё можно вернуть. Что сейчас откроется дверь, что Женя зайдёт, как раньше, что скажет: «Я никуда не ушла». Но дверь не открылась, август закончился, но боль — нет. И с этого дня Этери Тутберидзе больше не верила в любовь. Только в лёд, который, в отличие от людей, хотя бы честно ломается под тобой.

(от лица Евгени Медведевой)

Я не сразу поняла, что именно сделала. Нет неправда — поняла, просто надеялась, что если не произнести это вслух, то оно не станет настоящим. Август в Торонто был чужим, воздух другой, люди другие, лёд тоже другой и только боль — та же. Я стояла у бортика и смотрела, как отражается свет на поверхности катка. Раньше в этом свете всегда было что-то родное. Теперь — пустота. — Ты убила меня в августе… Я услышала эти слова не ушами. Они просто были во мне. Её голос — Этери Тутберидзе никогда не говорила лишнего. Но если говорила — это оставалось навсегда. Я сжала пальцы до боли, до дрожи. Как будто если будет больно здесь — станет меньше там, но не стало. — Я не хотела… Слова застряли. Потому что правда была хуже — я хотела, я выбрала и именно это убивало. Всё началось не в августе, а гораздо раньше. Когда стало тяжело дышать рядом с ней, когда каждый взгляд как экзамен. Каждая ошибка — как конец света. Когда я перестала быть просто Женей и стала проектом, результатом, обязанностью. Но даже тогда, я любила её. Это не было чем-то простым. Не «тренер — спортсмен». Это было глубже, больнее. Сильнее, чем можно объяснить словами. Я помню, как она смотрела на меня после прокатов. Как будто видела больше, чем я сама, как будто я была для неё всем. И, наверное, именно поэтому я ушла, потому что не смогла больше выдержать этот взгляд. Потому что боялась однажды разочаровать её так, что она перестанет видеть во мне что-то особенное. И я сделала хуже. — Брайан Орсер… — тихо произношу я, будто проверяя реальность. Он хороший, спокойный, терпеливый. Он не ломает, он объясняет, но он не она. И лёд здесь не такой. Он не знает моих падений, не хранит мои слёзы. Он не помнит, как я училась вставать. В отличие от неё. Я сажусь прямо на край льда и холод проходит сквозь одежду. Раньше я бы услышала: — Вставай. Не сиди. И я бы встала — всегда. Сейчас — тишина. И вот тогда становится страшно. Потому что я понимаю: — Я больше не её. И я не знаю, кто я без неё. Слёзы приходят неожиданно. Я не плакала, когда уезжала, не плакала, когда говорила слова. Я держалась, а теперь — не могу. — Простите меня… Шёпотом в пустоту, но на самом деле — ей. Я вспоминаю её руки. Как она поправляла мне волосы перед стартом. Как касалась плеча — коротко, почти незаметно. Но в этом было больше поддержки, чем в любых словах. — Я всё ещё… Я не договариваю. Потому что это страшно признать даже себе. — Я всё ещё люблю её. Не как раньше или, может, именно так же. Просто теперь — без права. Каждый раз, когда я выхожу на лёд я думаю о ней. Смотрит ли она? Замечает ли ошибки? Злится ли? Или ей уже всё равно? Последнее — самое страшное. Потому что если ей всё равно — значит, я действительно всё разрушила. Я поднимаюсь сквозь слёзы, сквозь тяжесть делаю шаг на лёд. — Соберись. Её голос всегда внутри. Я отталкиваюсь. Делаю первый элемент почти автоматически и на секунду, на одну короткую секунду мне кажется, что она рядом. Я поворачиваю голову и никого, и тогда я понимаю она никуда не исчезла, она просто больше не со мной ис этим придётся жить.

(Их первая встреча после разрыва)

      Каток пах так же. Это было первое, что ударило. Не взгляд, не голос, а запах льда, тот самый — родной. Евгения Медведева остановилась у входа. Она не решалась сделать шаг дальше. Как будто за этой чертой начиналась другая жизнь. Та, которую она сама когда-то разрушила. Сердце билось слишком громко. Настолько, что казалось — его услышат. — Ты опоздала. Голос ровный, спокойный, слишком спокойный. Женя закрыла глаза на секунду. Этого хватило, чтобы внутри всё сорвалось. Она обернулась. Этери Тутберидзе стояла у бортика. Руки скрещены, взгляд — холоднее льда. И всё равно это был тот самый взгляд. — Я… — голос подвёл. — Я не знала, придёте ли вы. Глупо, очень глупо. — Ты никогда не знала. Коротко, режуще. Тишина та, от которой хочется сбежать, но некуда. Женя сделала шаг вперёд, потом ещё один. Каждое движение — как через сопротивление. — Я не за этим пришла… Она сама не понимала, что хочет сказать: Извиниться? Объяснить? Вернуть? Ничего из этого уже не работало. — А за чем? Вопрос без интонации, без эмоций. Как будто ответ уже не имел значения. Женя подняла глаза и впервые встретилась с ней по-настоящему. И это было ошшибой, потому что всё вернулось, сразу, без предупреждения. — Я скучаю Тихо, почти неслышно. Но в этой тишине — всё. Этери не ответила, даже не моргнула. — Это не имеет значения. И вот тогда стало по-настоящему больно. — Для меня имеет… Шёпотом, как будто если сказать громче — сломается окончательно. Пауза долгая, тяжёлая. Этери сделала шаг ближе очень медленно. Как будто проверяя — выдержит ли. — Ты выбрала. Всего два слова, но они перечеркнули всё. Женя сжала губы, кивнула. — Да. И в этом «да» было признание, вина и любовь, которую уже некуда было деть. — Тогда живи с этим. Жестко, честно, без попытки смягчить. Женя опустила взгляд. Слёзы подступили, но она сдержалась. Не здесь, не перед ней. — Я живу… Пауза. — Просто… не так, как думала. Этери смотрела долго, слишком долго. И впервые за всё время что-то дрогнуло, совсем чуть-чуть, почти незаметно. — Ты стала слабее. Удар точный, безошибочный. Женя вздрогнула. — Нет… Она подняла голову и в этот раз не отвела взгляд. — Я просто больше не хочу быть сильной ценой себя. Тишина и вот это было новым. Потому что раньше она бы так не сказала, никогда. Этери отвернулась на секунду, всего на секунду, но этого хватило. — Он даёт тебе это? Брайан Орсер не прозвучал по имени, но был между ними. Женя не ответила сразу. — Он не забирает. Разница была тонкой, но важной. Этери усмехнулась горько. — Значит, я забирала. Женя шагнула ближе, слишком близко. — Вы давали всё. Голос дрожал. — Просто… я не смогла это выдержать. И вот тогда впервые тишина стала не пустой, она стала живой. Они стояли почти рядом, но между ними — годы, боль, невысказанное. — Ты могла остаться. Тихо, почти устало. Женя закрыла глаза. — Я бы тогда сломалась. Пауза. — А так? Она открыла глаза, посмотрела прямо. — Я сломалась всё равно. И это было честно, слишком честно. Этери ничего не сказала, потому что нечего было. Они стояли напротив, две стороны одной истории, которую уже нельзя переписать. — Я не переставала… Женя начала — и замолчала. — Что? Слишком тихо, слишком опасно. — Любить. Слово повисло в воздухе, как будто его нельзя было произносить здесь. Этери закрыла глаза на секунду и в этой секунде было всё. — Это уже ничего не меняет. Но голос уже не был таким холодным. Женя кивнула, слёзы всё-таки сорвались. — Я знаю. И сделала шаг назад, потому что ближе — нельзя. — Я просто хотела, чтобы вы знали. Пауза. — Я знаю. И вот это было самым страшным. Потому что она знала, всегда знала. Женя развернулась медленно. Как будто каждое движение — через боль и пошла к выходу не оборачиваясь. Потому что если обернётся — не уйдёт. Дверь закрылась тихо, а Этери Тутберидзе осталась у бортика одна и впервые за долгое время она не выдержала. — Дура… Шёпотом. Неясно — кому, себе или ей.

(соревнования, они снова рядом — но уже на глазах у всех)

      Арена гудела. Шум трибун, музыка, объявления — всё сливалось в один непрерывный фон. Слишком громкий, чтобы в нём можно было услышать себя. Евгения Медведева стояла у бортика —разминка, лёд быстрый, чистый, чужой. Она делала заход на прыжок и вдруг остановилась не из-за ошибки, из-за ощущения. Взгляд, она даже не сразу повернулась, потому что уже знала. Этери Тутберидзе стояла у противоположного борта. В окружении учеников, тренеров, камер. Как всегда — собранная, холодная, недосягаемая. Но смотрела — только на неё. Мир на секунду выключился, шум исчез, остался только этот взгляд. Женя сглотнула, сделала вид, что продолжает разминку, колени дрожали. — Соберись… Чужой голос, но внутри — её, всегда её. — Всё нормально? Рядом Брайан Орсер, спокойный, внимательный. Женя кивнула. — Да. Ложь. Она снова поехала, разгон, заход, прыжок, чисто, но приземление — слишком резкое. Как будто она пыталась доказать. Кому? Она сама не знала. Аплодисменты с трибун, голос диктора. Но взгляд не отпускал. Она всё-таки посмотрела и снова встретилась с ней. Этери не отвела глаз ни на секунду. И в этом было больше, чем в любых словах, вопрос, обвинение, боль и что-то ещё. Женя отвернулась первой, потому что иначе — не выдержит. — Последние секунды разминки! Голос по арене. Она подъехала к выходу со льда. И именно там, слишком близко они оказались напротив, разделённые только бортиком, камеры, люди, шум и между этим всем — они. — Удачи. Голос Этери тихий, ровный, почти профессиональный, как будто ничего не было. Женя замерла. — Спасибо… Пауза. — Вам тоже. Глупо, нелепо, но другого не было. И снова — тишина внутри шума. Этери чуть наклонила голову —оценивающе, как раньше. — Не разваливайся после второго. И вот это, это было хуже всего. Потому что это было знакомо — родное. Женя выдохнула, почти улыбка, почти боль. — Постараюсь. И на секунду всё стало как раньше, но только на секунду. — На лёд приглашается… Голос диктора, её имя, аплодисменты, свет. Она шагнула вперёд и прежде чем выйти — снова посмотрела. Этери уже отвернулась, как будто ничего не произошло, как будто она просто одна из многих. И вот тогда стало по-настоящему страшно, потому что это было не так. Музыка началась, первый элемент чисто, второй тоже, третий — ошибка. Небольшая, но для неё — как удар. И первое, что она делает это ищет глазами её. Этери стоит, смотрит и не отворачивается. И в этом взгляде нет жалости, только требование. — Вставай. Без слов. Женя сжимает зубы, продолжает, каждое движение — через боль, через память, через неё. Программа заканчивается, музыка стихает, аплодисменты. Она стоит в центре льда, дышит тяжело и снова — смотрит. Этери не хлопает, не улыбается, просто смотрит и едва заметно кивает —одобрение, минимальное, сдержанное. Но для Жени — как удар в сердце. Потому что это всё ещё важно, слишком. Она уходит со льда, проходит мимо, близко, слишком близко. И в этот раз — они ничего не говорят. Потому что уже сказали всё и не сказали главного.

(после проката за закрытой дверью без камер)

      Коридоры арены казались бесконечными. Шум остался где-то далеко — за стенами, за дверями, за чужими голосами. Здесь — тише, но не легче. Евгения Медведева шла быстро, слишком. Как будто если остановится — развалится прямо здесь. Дверь, поворот, пустая раздевалка. Она закрыла за собой резко, слишком резко и только тогда выдохнула. Руки дрожали, она упёрлась ладонями в стол, голова опущена, дыхание сбивалось. — Чёрт… Шёпотом с надломом. Она держалась весь прокат, весь выход, все эти взгляды, но не сейчас — слёзы пришли резко, без предупреждения. — Ненавижу… Сама не знала — кого. Себя? Ситуацию?Её? Дверь открылась. Женя даже не повернулась, она уже знала. Тишина тяжёлая, знакомая. — Ты всегда так уходишь? Голос низкий, сдержанный, но на грани. Этери Тутберидзе стояла у двери. Женя закрыла глаза, слёзы всё ещё текли. — А вы всегда приходите? Пауза и вот здесь что-то треснуло. — Не переводи. Резко, почти зло. Женя развернулась. — А вы не задавайте вопросов, на которые не хотите услышать ответ! Тишина взорвалась. Они стояли напротив — слишком близко, слишком честно. — Ты развалилась на третьем. Холодно, чётко, как раньше — удар. — Я знаю! Срыв. Голос сорвался. — Тогда почему?! — Потому что вы смотрели! Слова вырвались раньше, чем она успела их остановить. Тишина и это было страшнее всего. Этери замерла. — Что? Женя тяжело дышала. Слёзы, злость, боль — всё сразу. — Я не могу… когда вы там… Она провела рукой по лицу. — Я всё время думаю — правильно ли, достаточно ли, не разочарую ли… Пауза. — И всё равно разочаровываю. Тишина густая. — Ты разочаровала не прокатом. Тихо, но жёстче любого крика. Женя вздрогнула. — Я знаю… Шёпотом, почти сломано. — Тогда зачем ты пришла сегодня? Вопрос прямой, без защиты. Женя подняла глаза. — Потому что вы всё ещё здесь. И это было правдой. Этери отвернулась на секунду, но этого хватило. — Ты выбрала не меня. Снова, как приговор. — Я выбрала себя! Крик, слёзы, боль и тишина после. — И что? Легче? Женя замерла. Ответ был очевиден. — Нет… Голос сорвался. — Я просто… выжила. Пауза. Этери медленно шагнула ближе. — А со мной ты бы не выжила? Тихо, опасно. Женя покачала головой, слёзы снова. — Я бы исчезла. И вот это было честно до боли. — Я тебя не ломала. Жёстко сразу. — Ломали. Слишком быстро, слишком точно и вот теперь они обе это услышали. Этери резко отвернулась. — Значит, правильно сделала, что ушла. Глухо, как будто через себя. Женя шагнула вперёд. — Я не хотела уходить от вас. Пауза. — Я хотела остаться… и не умирать. Тишина и вот здесь Этери не выдержала. — А я?! Голос сорвался впервые, по-настоящему. Женя замерла. — Ты хоть понимаешь, что ты сделала?! Эмоции наконец прорвались. — Я тебя подняла с нуля! Я в тебя вложила всё! — Я жила этим! Тобой! Каждое слово — как удар. — А ты просто… ушла! Тишина после крика — оглушающая. Женя не двигалась. — Я не «просто» ушла… Шёпотом, сквозь слёзы. — Я разорвала себя. Пауза. — На две части. Этери замерла. — И до сих пор не знаю, какая из них — настоящая. Тишина долгая. Они стояли друг напротив друга уже без защиты, без ролей. — Я тебя всё ещё… Женя начала и остановилась, опасно слишком. — Не надо. Тихо, но твёрдо. — Не говори. Пауза. — Потому что я тоже. И вот это было хуже всего. Потому что это ничего не меняло — слёзы, тишина, дыхание. — Мы не можем назад. Женя почти спокойно, почти мёртво. — Я знаю. Этери тоже тихо и это было их общее. Женя сделала шаг назад. — Я пойду. Пауза. — Да. Никаких «останься», никаких «подожди», потому что нельзя. Женя дошла до двери, остановилась, но не обернулась. — Вы всё равно… Шёпотом. — Лучшее, что было в моей жизни. Дверь открылась и закрылась тихо, а Этери Тутберидзе осталась одна. И впервые не было сил стоять, она медленно опустилась на скамейку, закрыла лицо руками и наконец позволила себе то, что запрещала всегда — сломаться.

(спустя годы)

      Время не лечит, оно просто учит жить с тем, что не заживает. Арена другая, другой город, другие люди, другие лица в раздевалках и они — другие. Евгения Медведева стоит у бортика. Уже не та девочка. Она спокойнее, тише, собраннее. Она больше не ищет взгляд, не ждёт одобрения, не ломается от ошибок. Но иногда по привычке всё ещё оглядывается. Сегодня — тоже и замирает. На другом конце катка — Этери Тутберидзе — без суеты, без резкости в движениях, та же осанка, тот же взгляд. Но что-то изменилось. Мягкость? Нет. Скорее усталость. Они замечают друг друга почти одновременно и в этот раз — никто не отворачивается, нет удара, нет паники. Только тихое узнавание. Как будто смотришь на человека, который когда-то был твоим домом. Женя делает шаг, потом ещё один. Никто не мешает, никто не смотрит, всё происходит слишком спокойно и от этого — ещё больнее. Они останавливаются рядом. — Здравствуй. Голос Этери ровный, без защиты. — Здравствуйте. Женя чуть улыбается, лёгко, по-взрослому. Пауза, но не тяжёлая. — Хорошо выглядишь. — Вы тоже. И это не вежливость. Они действительно видят друг друга не через прошлое, а через настоящее. — Как ты? Простой вопрос. Раньше он бы разрушил, но сейчас — нет. Женя чуть выдыхает. — По-разному. Пауза. — Но уже не больно каждый день. Честно. Этери кивает. — Это… хорошо. И впервые — без скрытого смысла. Женя смотрит на лёд, потом снова на неё. — Я долго думала, что скажу, если мы снова встретимся. Лёгкая усмешка. — Оказалось — ничего сложного не нужно. Этери чуть наклоняет голову. — И что ты хочешь сказать? Женя делает вдох. — Спасибо. Пауза. — За всё. Тишина, но уже не та, что раньше. Этери смотрит на неё долго и в этом взгляде — нет боли, только память. — Ты стала сильнее. Женя улыбается. — Нет. Пауза. — Я стала мягче. И это было важнее. Этери едва заметно кивает. — Это сложнее. Они стоят рядом, без напряжения, без борьбы. — Я тогда… Женя начинает — останавливается. Этери качает головой. — Не надо. Мягко. — Я уже всё поняла. И в этом нет обиды, только принятие. Женя смотрит на неё чуть дольше, чем нужно. — Я всё равно любила вас. Тихо, спокойно, без надрыва и это уже не ранит. Этери отвечает не сразу. — Я знаю. Пауза. — И я тоже. И впервые эти слова не ломают. Потому что теперь — они не требуют ничего. Они просто есть, где-то в прошлом, где-то внутри. — Мы всё сделали правильно? Вопрос Жени неуверенный. Этери смотрит вперёд на лёд. — Нет. Пауза. — Но по-другому мы бы не смогли. И это — правда. Женя тихо смеётся. — Похоже на нас. — Да. Они стоят ещё немного, без спешки, без необходимости уходить, но время всё равно идёт. — Мне пора. Женя делает шаг назад. — Да. Пауза и вот здесь — самый важный момент. Они не тянутся друг к другу, не касаются, потому что теперь не нужно. — Береги себя. — Вы тоже. И это звучит искренне. Женя уходит спокойно. На этот раз — без желания обернуться. Этери остаётся, смотрит ей вслед и впервые за много лет не чувствует пустоты. Только тихую, светлую грусть, как после красивой, но законченной истории. И лёд под ногами больше не ломается. Он просто держит.
5 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник