Перезагрузка на прямой старт

PG-13
Завершён
15
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 3 387 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Чертовы петли.

Настройки
Шарль просыпается в моторхоуме за 60 минут до квалификации. Он уже помнит всё. Сорок три смерти. Он больше не кричит, не спорит с механиками, не пытается предупредить команду — они не верят. Он просто тихо идёт к машине, садится, выезжает и разбивается снова. Это петля обучения — он запоминает каждый поворот, каждую вибрацию педалей, каждую секунду, когда машина начинает его убивать. Вылет в повороте Swimming pool. Шарль открывает глаза в кокпите за секунду до контакта с барьером и думает: «В следующий раз я попробую тормозить позже».     Именно в этой петле он не умирает сразу. Впервые видит, как колесо от его машины сбивает девушку-инженера, которую раньше он никогда не замечал. Её боль врезается в его сознание: плечо ноет, а шея неистово болит.     Он просыпается и сразу выходит из своей мини-комнаты. Ждёт. Когда она выходит из моторхоума — он знает, что это та самая. *****     На трассе Монте-Карло шумно. Жарко. И.. пугающе. Все кричат: кто-то от радостного адреналина, а кто-то от увиденного ужаса. Молодой гонщик, Шарль Леклер, вылетел из траектории и въехал в барьеры. Картина не из приятных. И вот молодую девушку — недавний инженер-симулянт Ferrari — отправляют к месту аварии сразу же. Но она не успевает даже подойти к болиду. Перед глазами застывает момент, как Леклера пытаются аккуратно вытащить из ливреи, и в этот момент в неё прилетает колесо, оторвавшееся от машины.     Она закрывает глаза и готовится к удару. Но когда открывает - видит то, что происходило час назад. Она стоит рядом со стратегами команды. Видит экраны и понимает, что сейчас меняют настройки для Шарля. Смотрит на наручные часы и понимает: гран-при Монако начнётся только через 45 минут. Внезапно чувствует боль в плече и легкую вибрацию в нём. Правое плечо болит так, будто его кто-то пытается сломать, а шея болит еще сильнее. Девушка пытается отогнать эту боль и снова смотрит на время. «Опять?» - пролетает в мыслях. Ведь буквально только что она стояла перед разбившимся болидом Леклера. И видела его смерть уже не первый раз.     Собственные мысли пожирают её и инженер решает обдумать это за стаканом кофе.     — Я отойду ненадолго. — бросает своим коллегам и спешно идет к ближайшему автомату.     — Хорошо, Каролина, только давай быстрее.     Девушка старается не думать о том, что видела в последний момент: колесо, несущееся прямо на неё. Она оплачивает латте, ставит стакан и ждёт пока тот наполнится. Каролина пыталась понять что это было и почему все ведут себя так, будто ничего не произошло. В итоге, после третьего такого раза до нее дошло, что она находится во временной петле. И это была шестая.     Шатенка массирует плечо, которое до сих пор болит и в этот момент ловит взгляд пилота. Шарль Леклер смотрит немигающим взглядом человека, который только что побывал в таких петлях без её участия. Он точно помнит, что её там не было. Ни в одной петле он не видел, чтобы она выходила на трассу, а потом подходила к этому автомату. Все разы его новый инженер стояла со стратегами и обсуждала вероятность полного изменения настроек, пока он был неподалёку. Во все прошлые разы, когда происходила авария, он пытался хоть что-то исправить, но это происходило всегда. В одно и то же время. Абсолютно каждый раз он оказывался в стене. И абсолютно каждый раз он умирал.. А вот сейчас гонщик видит её и понимает: это шанс! Они оба уже поняли, что что-то не так. Но не знали можно ли говорить об этом.     В отчаянии Шарль подходит к ней и протягивает телефон с включенными заметками, где написана одна фраза: «Ты помнишь, как умерла?»     — Что?     — В твоей петле. — Шарль начинает разговор. — Колесо от моей машины. Я видел. Я.. чувствовал это. Твою боль. А потом закрыл глаза и вот — я снова здесь. — пауза. Он смотрит на свою ладонь: сжимает и расжимает её. — Сколько раз ты уже видела, как я разбиваюсь?     — Шесть. В этой петле шесть. А ты?     — Сорок три. Сорок три раза я врезался в один и тот же барьер. И только в последний раз… ты тоже здесь. Ты первая, кто помнит.     — Сорок три? Я помню только, как в первый раз ты не в то время начал тормозить, во второй — кто-то из стратегов настоял на изменении телеметрии, потом ты вывернул руль, а сейчас отказали тормоза.     — Каролина, — его голос срывается на полушёпот, — ты понимаешь что происходит, так ведь? Не считаешь это тупым сном или что я сошёл с ума? Все, кому я пытался хоть как-то рассказать об этом, считали, что у меня едет крыша.     — Нет, я так не считаю. Не считаю только потому, что собственными глазами видела, как ты разбиваешься шесть раз. И шесть гребаных раз в меня что-то прилетало.     Шарль улыбнулся и у девушки перехватило дыхание. Он улыбнулся не так, будто выиграл, он просто понял, что теперь ему есть с кем это обсудить. Есть кому рассказать как ведёт себя машина. Эта улыбка была искренней.     — Знаешь, мне кажется, в последней петле я умерла. Колесо. У меня ужасно болят плечо и шея. Помню как я закрыла глаза, колесо влетело в меня с такой силой, что я перестала слышать стук сердца и начала падать.     — Я умирал сорок три раза, как думаешь, сколько еще раз мы умрём? — Шарль снова улыбнулся.     — Нет, я серьёзно. Нам надо с этим что-то делать. В каждой петле ты влетал в одном и том же повороте.     — Да.. Но что с этим делать еще нужно узнать.     — Эй! Лина, Шарль, идите сюда! — кто-то из команды прокричал им из моторхоума. Видимо оба слишком долго отсутствовали.     Шли они молча. Каждый думал о своём, но мысли всё равно сходились к тому, что теперь кто-то тоже есть в этом повторе.     — Я надеюсь, что в следующей петле мы будем помнить этот разговор. — сказала девушка, подходя к моторхоуму.     — А я надеюсь, что эта петля последняя.     Эта петля была не последней. Леклер умер еще тринадцать раза. Только вот теперь и девушка каждый раз умирала. Все тринадцать раз они встречались возле автомата с кофе и пытались понять что делают не так. Они уже меняли настройки, стратегию, пытались даже проиграть несколько позиций. Всё, что угодно, лишь бы не умереть снова. И вот они опять сидят на диване моторхоума Ferrari, слушают, как стратег что-то объясняет, но его слова проходят мимо ушей.     — Так как? Держишься? — шёпотом спрашивает Шарль.     — Всё тело болит, но я хотя бы знаю почему.     — В этот раз не подходи к трассе. Останься здесь.     — А если ты снова?..     — Теперь я знаю, когда уводить машину, — перебил ее Шарль, — хоть мы и поняли это в прошлой петле. — уголки его губ приподнялись, но быстро опустились.     — Для тебя ты умер больше полусотни раз. Я, конечно, поменьше, но почему мы еще не сдались? Это было бы проще.     — Знаешь, каждый раз я боюсь, что в следующей петле тебя уже не будет. И каждый раз радуюсь, видя, как ты идешь к автомату и начинаешь диалог.     Между ними повисает странная, почти неправильная тишина. Слишком личная для паддока, но слишком громкая для слов.     — Тогда поехали. Снова пытаться сломать эту чёртову петлю. — на выдохе произносит девушка и встаёт с дивана. Её спина ужасно болит, теперь она чувствует боль Шарля ярко. Так, как и он чувствует её. ****     В один момент она считает, что петля сломается, если Шарль просто пройдёт этот поворот. И он проходит Swimming pool  идеально. Впервые за сорок девять совместных попыток. Каролина выдыхает в радио — и в этот момент машину клинит на следующем прямом участке. Отказ подвески. Шарль влетает в стену на скорости 270 км/ч.     Темнота. Потом снова моторхоум, но на этот раз она сжимает кулаки так, что ногти впиваются в ладони. Шарль появляется рядом незаметно:     — Я прошёл поворот. Ты видела? — он снова улыбался, шёл сюда быстрым шагом и пытался отдышаться.     — Ты прошёл. А потом умер. Это не считается. Мы всё еще здесь.     И тут они впервые понимают — проблема не в повороте. Проблема глубже. Где-то в машине. Им уже не надо слов. Хватает взглядов. Шарль умер больше ста раз. Она — почти сто. Теперь нужно придумать что-то новое.     После очередной петли они начали новый отсчёт. Всё, как сначала. Только отсчет идет с их первой совместной петли. Теперь они не скрывали, что чувствуют боль. Не могли молчать. Кричали друг на друга, а потом уходили под трассу и целовались невзначай. Будто ничего и не произошло. Они поняли, что между ними что-то есть на восьмидесятой совместной петле. Но они не решались делать шаги. Вдруг что-то изменится. В каких-то петлях их фотографировали целующимися, но они понимали, что эти фото исчезнут через считанные минуты. А люди так и не узнают, что между ними что-то было.     В какой-то момент их обоих накрывает. Лина больше не скрывает, что знает больше, чем должна. Команда начинает косо на неё смотреть.     Ментальная связь становится невыносимо яркой. Она чувствует каждую кочку на трассе телом Шарля. Он чувствует, как у неё колотится сердце, когда он входит в поворот. Они больше не могут говорить вслух — их слышат инженеры. Поэтому они говорят мысленно. Хоть и не слышат друг друга.     Новая петля и новые проблемы. На 23-м круге Шарль чувствует, что Лина в панике — она поняла, что отказало на этот раз. Он не ждёт её команды. Сам решает заехать в боксы. Механики в шоке — данные чистые. Они меняют предположительно отказавший узел, но времени теряют слишком много. Каролина следит за работой болида. Она видит, как он проехал этот злосчастный поворот. Только вот Шарль финиширует последним. Вне подиума. Времени больше нет — петля сбрасывается не от аварии, а от неудачи, но в этот раз она продлилась дольше.     — Почему не сработало? Мы же сделали всё правильно. — начал Шарль, смотря на девушку сверху вниз. Они были под трибунами, девушка лежала у него на коленях.     — Видимо, мало просто выжить. Надо победить. — усмехнулась Каролина, поправляя пряди у лица парня.     Они впервые понимают условие выхода из петли: не просто пройти круг, а выиграть гонку. Но как её выиграть, если каждый раз петля подбрасывает что-то новое?     — Знаешь что? — начинает она. — В этой петле у меня хотя бы не болит тело.     — Лина, — Шарль смеётся, — хотя в этот раз я тоже чувствую себя лучше. ****     Петля 123. Никто ничего не делает. Они оба сдаются. Шарль не идет на брифинг. Каролина не сидит с инженерами на пит-лейн. Они оба где-то за пределами трассы. Уехали сразу же после встречи. Сил что-то обсуждать не было.     Вместо того. чтобы бороться они сидят в его машине и молча смотрят на море. Смотрят на природу, которая их окружает. Шарль впервые не надевает комбинезон — команда в шоке. Лина не пытается изменить настройки, её вызывают к руководителю, но она не идет. Никто не знает где они.     — А что, если мы просто останемся здесь? — Шарль уже полусонный, они не спали ни разу за все повторы.     — Тогда мы проиграем, даже не начав.     — Мы всё равно каждый раз проигрываем. Разница только в том, что умираем по-разному. Может хоть раз умрём от скуки?     Девушка смотрит на него и улыбается. Искренне. Соглашается с ним и целует в губы.     Время истекает. Гонка заканчивается без Шарля. Петля сбрасывается не от аварии, а от неучастия. Они просыпаются снова и оба чувствуют — это был самый лучший и самый нужный повтор.     — Хорошо, теперь мы отдохнули. Можем снова пытаться сломать эту систему. — улыбается Шарль, держа в руках два стаканчика с кофе: один для себя, второй для неё.     — У меня впервые не болит тело. А еще твоя спина сегодня чувствует себя лучше. — Шарль улыбается на ее слова и делает глоток кофе. ****     В один момент с петлёй происходит что-то не то. Он не помнит её. Не помнит прошлые петли,  но чувствует боль. Он не понимает что и почему у него болит.     — Шарль, ты в порядке?     — А что-то не так? — он смотрит на неё недоумевающим взглядом. И тут она понимает. Он не помнит.     — Нет, просто ты выглядишь устало.. — в этой петле она осталась сама. Ей самой придётся спасать Шарля.     Всё как обычно. Только теперь Леклер не хочет слушаться. Он не понимает зачем ему заезжать в боксы, если с машиной всё в порядке. Зачем ему тормозить на каких-то участках трассы. Зачем менять баланс. Он не делает ничего, что она ему говорит. И перед злополучным двадцать третьим кругом Шарль отказывается заехать в боксы. Он уверен, что выиграет. Проезжает Swimming pool и девушка думает, что вот этот шанс выйти из петли. Но он вылетает из трассы на следующем повороте. Барьеры ловят его на скорости 278 км/ч. Скорости, на которой не выживают. Лина слышит последний звук в своих наушниках — тишину.     Темнота. Потом она открывает глаза, снова стоит возле стратегов. Смотрит на время: час до аварии. Ровно 60 минут. Всё, как обычно. Только вот, это первая петля, где он не помнит своей смерти.     Она идет к автомату с кофе, надеясь увидеть там его. И она видит. Он заговаривает первым.     — Я, кажется, понимаю как нам выиграть.     — Ты не помнишь как умер в последний раз?     — Что? Лина, это было петель 20 назад, почему ты спрашиваешь? Подожди.. Только не говори, что..     — Только что ты не помнил ни одной петли.     Шарль пытается понять как это возможно, но догадок нет. Они решают просто будут ломать петлю снова. Хотя бы пытаться. ****     В этот раз они оба просыпаются не на своих местах. Но оба в моторхоуме. Он в своей комнате, она стоит перед его дверью. Шарль уже чувствует, что она там. Лина смотрит на наручные часы. Она знает эти цифры лучше, чем дату своего рождения. Час. Ровно шестьдесят минут до смертей — своей и его. Больше двухсот раз она чувствовала, как глохнет его сердце в её голове, как темнеет в глазах, как мир схлопывается в точку.     Сегодня — последний. Она не знает откуда эта уверенность. Просто чувствует. Так же, как чувствует его боль за сотни метров. Так же, как знает трассу Монако лучше, чем улицы родного города.     Он открывает эту чертову дверь и смотрит на то, как она спокойно стоит. Они молча идут до механиков. Он залезает в болид и смотрит на неё.     — Знаешь, что отличается на этот раз?     — Скажи.     — Я не боюсь.     Она смотрит в его глаза. Тени под ними всё ещё есть — смерти не прошли даром. Но взгляд другой. Твёрдый. Прозрачный. Как у человека, который перестал сражаться со временем и просто принял его.     — Я тоже не боюсь. Но это не значит, что мы победим.     — Это значит, что нам всё равно. Победа или смерть — мы уже прошли оба варианта. Десятки раз. Осталось только… сделать — Шарль криво усмехается.     Он протягивает ей наушник. Не тот, что у инженеров. Отдельный канал. Их канал. Они настроили его ещё в сто второй петле — частота, которую никто не использует, не прослушивает и не знает.     — Сегодня ты ведёшь меня. Не как инженер. Как… — он замолкает, подбирая слово.     — Как вторая половинка? — смеётся Каролина.     — Я хотел сказать «штурман». Но да. Как вторая половинка.     Они больше не обсуждают план. Они знают его наизусть. Двести сорок три попытки — Двестри сорок три варианта. Сегодня они возьмут лучшее из каждого.     Настройки из петли 76. Стратегию первого круга из петли 16. Траекторию в Swimming Pool из петли 89. Манеру торможения из петли 28. Стиль атаки из петли 119.     И главное — доверие из петли 99. То самое, когда он сказал «я люблю тебя», думая, что умрёт и не увидит ее больше.     Они не говорят об этом вслух. Не время.     Шарль садится в машину. Механики проверяют ремни. Он смотрит на неё — она стоит у мониторов, скрестив руки на груди. Их взгляды встречаются на секунду.     Он кивает.     Она кивает в ответ.     Телепатия усталых людей, которые видели друг друга мёртвыми слишком много раз.     Первый круг. Установочный.     — Шины холодные. Тормоза в порядке. Ничего не вибрирует.     — Держи баланс +2. Переднее крыло +1 от базового. Заднее не трогай. Выйдешь на основной — сразу атакуй, не жди второго круга. — она смотрит на экраны. Уже знает что может пойти не так.     — Принял.     Четвёртый круг. Время падает на полсекунды.     — Шикарно. — она закатывает глаза. Сарказм. — Передняя левая перегрета на два градуса — смести баланс назад на полтора. Компенсируй левым поворотом.     — Понял. Ты видишь то же, что и я?     — Я вижу больше. И чувствую то же, что и ты. — девушка молчит пару минут, а потом продолжает — Твой пульс. Он 130. Ты спокоен?     — Абсолютно.     Двадцать второй круг. Он уже в топ-3.     Лина замечает дрожь в левой подвеске — ту самую, которая в петле 55 привела к отказу вала. Её голос четкий, ровный слышится в наушнике Шарля:     — Вибрация на левой задней. Частота 120 герц. Не критично, но копится. На следующем круге войдёшь в Swimming Pool на торможении на три метра раньше. Снимешь нагрузку с вала».     — На три метра? Я потеряю две десятых.     — Ты их отыграешь на вылете. Там — шире траектория. Я видела это в петле 77. — пауза.     — Я тебе верю.     23-й круг — Swimming Pool.     Тот самый поворот. Больше стони раз он влетал в барьеры здесь или сразу после. Сегодня — нет.     — Вхожу. — его голос ровный, дыхание спокойное. — Тормоз на три метра раньше, как ты сказала. Машина стабильна. Лина задерживает дыхание.     — Не срезай внутренний бордюр. Там яма — помнишь петлю 45?     — Помню. Обхожу по внешней.     Тишина. Три секунды. Вечность.     — Прошёл. Чисто. Время — зелёный сектор.— Лина закрывает глаза. Всего на секунду.     — Молодец. Теперь береги правую переднюю, она греется. Атакуй бордюр на входе, но не на вылете.     — Понял.     Они оба знают: двигатель умирает на 34-м круге. Всегда. В десятках петель они доходили до этого момента. В некоторых — падали раньше. В остальных — позже.     Но сегодня — по-другому.     — Падение на 0,3 бара. Начинается.     — Я чувствую. Вибрация в педалях.     — Сбрасывай мощность на 5%. Сейчас. Не жди команды главного инженера.     — Сбрасываю. Давление?     — Стабилизировалось. Ещё минута жизни мотора. — она смотрит на таймер. 48 секунд до зоны отказа.     — Шарль, слушай. Ты заедешь в боксы на следующем круге.     — Но мы потеряем позиции. Я буду последним. — он уже понимает что именно происходит.     — Ты будешь последним с живым мотором. А если не заедешь — ты будешь мёртвым первым. Выбирай.     Тишина в наушнике. Три удара сердца.     — Заезжаю. Инженер, я заезжаю в боксы — смена мотора. — первое слово адресовано ей, остальная фраза — в включённое радио.     — Шарль, данные чистые. Давление в норме.     — Я сказал — заезжаю.     Машина въезжает на пит-лейн. Механики в шоке — они не готовы к смене мотора. Кто-то бегает, кто-то кричит.     Лина подходит к старшему механику.     — Отказ масляного насоса через 40 секунд. Я знаю, что вы мне не верите. Но если вы не замените мотор сейчас, ваш пилот умрёт. Это не метафора. Это прямое предсказание. И у меня есть запись телеметрии из прошлых попыток, чтобы доказать.     Старый механик смотрит на неё. Потом на Шарля, который вылезает из кокпита.     — Делайте, что она говорит. Не задавайте вопросов.     Механик колеблется секунду. Две. Потом кивает: — Смена мотора. Экстренный режим! У нас — считанные минуты!     Лина отходит к стене. Смотрит на часы. До конца гонки — 20 минут.     Машина вылетает из боксов за 8 минут до финиша. Шарль — последний. Время, которое он показал до смены мотора, аннулировано. Ему нужно проехать идеальный круг. Один. Самый важный в жизни.     — Ты можешь. — голос ровный, но она сжимает край стола так, что костяшки белеют. — Ты делал это десятки раз. Ты знаешь каждую кочку, каждый градус поворота, каждый вдох на этой трассе. Просто делай то, что делал всегда. Но сегодня — без ошибок.     — Я помню всё. Каждое твоё слово. Каждую команду. Каждый раз, когда ты говорила «тормози», а я не слушался и умирал. Сегодня — слушаюсь идеально.     — Пожалуйста… не умирай сегодня.     Первый сектор — зелёный.     Второй — зелёный.     Третий — жёлтый, но держится.     Подвеска начинает вибрировать на одном из поворотов. Лина видит это раньше всех.     — Вибрация на левой задней. 200 герц. Терпимо. Не меняй траекторию, не дергай руль. Просто веди.     — Веду. Вхожу в последний поворот.     Финишная прямая.     — Время — поул-позиция. Ты первый, Шарль. Первый с начала петли. Первый за все попытки. — тишина. Она не замечает, как по её щекам идут слезы, а он не может поверить в то, что они выиграли.     Гонка закончена. Шарль Леклер — на поуле. Впервые за этот кошмар. Лина стоит на пит-лейн, глядя на табло. Время идёт. Секунды сменяют друг друга. Минуты. Десять минут. Двадцать. Полчаса.     Петля не сбрасывается.     Она не верит сначала. Ждёт темноты, привычного падения в пустоту, возвращения в комнату. Ничего не происходит.     Время идёт.     Шарль находит её через полчаса. Он уже принял душ, переоделся, но всё ещё пахнет резиной и победой. Он подходит медленно, будто боится спугнуть.     — Мы вышли? — спрашивает он, подходя на такое расстояние, чтобы никто не слышал.     — Похоже на то.     Он смотрит на неё. Она — на него. И вдруг они оба начинают смеяться. Истерически, взахлёб, почти плача. К ним оборачиваются механики, кто-то улыбается, кто-то пожимает плечами — они не понимают, что эти двое только что пережили две сотни смертей, чтобы стоять здесь, живые, прямо сейчас.     — Ты помнишь, что я сказал в 99 петле?     — Что ты придурок?     — Нет. Другое.     Она замолкает. Помнит. Конечно, помнит.     —Ты сказал, что любишь меня.     — Я не взял этих слов обратно. Я просто сказал, что больше не скажу их до победы. — пауза. — Мы победили, Каролина.     Она смотрит на него. Солнце теперь высоко над Монако. Время идёт.     — Тогда скажи сейчас.     Он делает шаг вперёд. Берёт её лицо в ладони.     — Я люблю тебя. И я больше никогда не хочу просыпаться в петле, где тебя нет.     — А я больше не хочу чувствовать, как болит твоя спина, Леклер.     Шарль улыбается в ответ — той самой улыбкой, ради которой она умирала все разы.     — Тогда пошли жить дальше. У нас вроде есть время.
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник