a string of your mistakes

Перевод в старшую школу — всегда волнительное событие в жизни любого подростка. Для Дженни этот перевод был вдвойне особенным — помимо школы она сменила родной Пусан на столицу. Её утро началось в 5:00. Сон выдался коротким и неудачным: всю ночь девушка ворочалась в постели и отрубилась лишь тогда, когда первые лучи уже освещали комнату. В Пусане она могла себе позволить более долгий сон — школа была напротив её дома, поэтому сборы не занимали много времени. Сегодня хотелось быть готовой на все сто процентов. Любой подросток знает, что нельзя облажаться в новом коллективе. Нужно произвести блистательное впечатление, но не слишком — иначе словишь репутацию подлизы и заучки. Ранний подъём ей пришёлся в этот день по душе: Дженни успела принять душ, навела идеальный макияж и причёску, дважды проверила, на месте ли запасная резинка для волос и пропустила завтрак — кусок в горло не лез. В последний раз заглянув в зеркало и поправив коротенькую теннисную юбку, Ким поспешила спуститься на улицу, где уже ждала машина матери. — Ничего страшного, твердила она себе, входя в массивные двери, — в Пусане ты была своей. Здесь станешь своей вдвойне. Просто улыбайся и не налажай. Школа встретила её запахом хлорки от только что вымытых полов и несколькими парами глаз, с интересом разглядывающих новенькую. Дженни сделала глубокий вдох и направилась к заместителю директора, чтобы та провела ей повторный инструктаж и выдала расписание. На первый урок девушка задержалась — ей бы хотелось, чтобы вдобавок к расписанию выдавали карту этой огромной школы. Джен посчитала несправедливым то, как рано она встала, чтобы успеть на занятия, и как глупо в итоге опоздала из-за того, что не смогла с первого раза найти кабинет. Она робко постучала в дверь и открыла её, поклонившись преподавателю. Им оказался милый на вид мужчина в возрасте, что с улыбкой поприветствовал её и пригласил внутрь. Сейчас Джен ожидало первое испытание: представиться так, чтобы это не выглядело тупо и не было похоже на клишированное «позаботьтесь обо мне». Ким прочистила горло, бегло оценивая взглядом её новых одноклассников — недружелюбно они не выглядели, и коротко рассказала о себе. Всё прошло довольно быстро, и у себя в голове она отметила, что это не стоило стольких переживаний. — Спасибо, милая. Можешь занять любое свободное место, — мужчина отвернулся к доске, чтобы написать тему урока, — сегодня мы углубимся в дифференциальные уравнения… Джен похолодевшими от стресса пальцами схватилась за ремешок сумки, решая в голове собственное уравнение — за какую парту ей стоит сесть. Помочь с решением вызвалась светленькая девушка с лучезарной улыбкой, что похлопала по месту рядом с собой. Парты были одинарными, но сведены друг с другом — видимо, экономили место. Ким улыбнулась в ответ и села рядом с новой одноклассницей. — Рози, — прошептала девчушка, протягивая руку, — вообще, обычно я сижу с подружкой, но она приболела, так что сиди пока со мной. В других кабинетах парты вместе не стоят, будем занимать задние втроём и болтать. Дженни улыбнулась, сдерживая смешки, и пожала руку. Что это? Природный магнетизм? Она и не ожидала, что так быстро заведёт подружку. Наверное, за это стоит благодарить какие-то высшие силы. Её первая ошибка — считать, что все страхи позади.
 Урок прошёл быстро, Джен пропустила мимо ушей тему про дифференциалы, зато поняла, что Рози — та ещё болтушка. Вместо уравнений у неё сегодня была другая задача: выучить всех местных красавцев, даты рождения самой Рози, двух её кошек и её приболевшей подружки Лисы, кому здесь нельзя доверять и кто из учителей милашка, а кому лучше не перечить. — Рози, дай и нам с новенькой поболтать, — в коридоре их догнал парнишка в какой-то по-дурацки огромной для него рубашке, — Ким Тэхён. Я тоже когда-то был новеньким! Джен с улыбкой протянула руку. Кажется, в новой школе всё идёт как нельзя лучше. Перемена пролетела за знакомством с ребятами. Следующий урок — физика. Джен бы расстроилась такому раскладу из двух сложных предметов подряд, но с новой знакомой, что так увлекательно посвящала её в быт этой школы, Ким не заскучает. — Мистер Беннет — зануда, приехал из Канады и теперь кошмарит нас своими лекциями по физике. Сядем на задние, чтобы не отсвечивать особо. Девушки прошли вглубь кабинета. Рози чавкала клубничной жвачкой, кидая сумку на стол, как вдруг где-то в её недрах раздалась вибрация. — Блин, да кому я понадобилась, — Рози начала копошиться в плюшевой сумке, доставая телефон, — посиди пока, это Лиса. Я скоро буду. Джен кивнула и принялась раскладывать канцелярию, когда её взгляд уловил розовое пятно где-то на периферии. Ким повернула голову, замечая парня, которого не было на прошлом уроке. Он что-то писал в тетради, и пальцы его двигались с пугающей плавностью, без единой запинки. Дженни на секунду задержала взгляд на его профиле: чёткая линия челюсти, розовые волосы падают на лоб, губы чуть приоткрыты, словно он беззвучно повторяет про себя сложную формулу. Она осторожно опустилась на стул. Скрип ножек по линолеуму показался ей оглушительным, но парень не шелохнулся. Дженни выдохнула — может, он просто из замкнутых отличников, которые не смотрят на новеньких? На отличника, вроде, не похож — какой-то здоровый, рубашка небрежно расстегнута на верхние пуговицы, уши проколоты и волосы розовые. Джен молча повесила сумку на спинку стула, положила руки на парту и перевела взгляд на часы над доской. Урок уже начался, но преподаватель задерживался. Рози с её внезапным звонком тоже не наблюдалось. Когда раздался низкий голос, Ким не сразу смекнула, что он обращается к ней. — Ещё одна тупая кукла. Дженни замерла, мысленно возмущаясь — так естественно прозвучали слова, словно он продолжил давно начатый разговор с самим собой. Она повернула голову. Он всё ещё не смотрел на неё, но на его губах вдруг проявилась улыбка. Идеальная, с ямочками на щеках, такими ровными, будто их вырезали хирургическим скальпелем. Глаза — тёмные, глубокие — остались совершенно пустыми. Как витрина магазина ночью: свет горит, но внутри ни души. Дженни почувствовала, как что-то холодное и липкое разливается под рёбрами. В Пусане её учили не бояться хулиганов — они громкие, предсказуемые, их можно понять. Но этот парень... он был тихим и улыбался. И эти сигналы она считать не могла. — По себе судишь? — Дженни спросила тихо, но решила не скрывать, что у неё тоже есть характер, и сложила руки на груди, надув губы. Голос прозвучал увереннее, чем она ожидала. Молодец, держишься, — похвалила она себя внутренне, — может, он просто странный? У таких бывает нервный тик или что-то вроде синдрома Аспергера. Не надо делать поспешных выводов. Однако внутри неё нарастал холод. Он медленно повернулся, словно давал ей время понять всю тяжесть своего взгляда. — Нет, по твоей юбке выше одного места, — произнёс он тем же ровным тоном, каким преподаватели объявляют домашнее задание. Тёмный взгляд скользнул с её глаз ниже, бегло изучая ноги девушки — та сидела, закинув одну на другую. Улыбка исчезла с его лица, и он вновь принялся что-то писать в тетради. Дженни мельком заглянула в неё и поняла, что это вовсе не формулы, а что-то другое. Его почерк вдруг испортился, и сам парень стал выглядеть напряжённо: он сжал челюсть, нахмурился и держал свою ручку с такой силой, что она вот-вот треснет. Кто-то сзади громко засмеялся — одноклассники обсуждали что-то своё. Солнце светило в окно, и пылинки танцевали в луче. Дженни же сидела не дыша, нервно теребя новую резинку для волос, что была на её запястье. Она вдруг поняла, что эта резинка, которая ей до этого так нравилась — самая глупая и ненужная вещь в этой комнате. Что Пусан далеко, а она сейчас совсем одна. И что парень рядом с ней не странный, скорее опасный. Как можно за пару фраз так убить всю уверенность в себе и заставить чувствовать себя идиоткой? Все мысли были заняты его немногочисленными словами. Ким поёрзала на стуле, чувствуя себя неуютно, и одёрнула юбку ниже. Ничего она не выше жопы, придурок ебаный, — Джен обиженно отвернулась, подставляя руку под голову. Тяжёлый взгляд этого самого придурка не давал ей спокойно сидеть на месте. В реальность её вернул голос зашедшего в кабинет Мистера Беннета и Рози, что торопливо возвращалась на своё место. — Хочешь сегодня после уроков забежать со мной к Лисе? Принесём ей каких-нибудь гадостей, познакомитесь. Рози прошептала это себе под нос, и, не услышав ответа, тихонько дернула соседку за волосы, потянувшись к ней. — Приём, Ким Дженни! Джен вздрогнула, оглядываясь на учителя. На девчонок он внимания не обратил — класс ещё не успел утихомириться. Ким медленно кивнула и приблизилась к соседке, наклоняясь к её уху. — А этот, — Джен пальцем указала за соседнюю парту, — кто? Рози выглянула из-за её плеча, замечая одноклассника. — А, явился. Да не обращай внимания, Рози отмахнулась, — это Ким Намджун, я с ним не общаюсь. Просто странный тип, на занятия почти не ходит, при этом успеваемость норм. Взятки, может, родители дают. Девушка пожала плечами, раскрывая тетрадь и криво записывая тему. — А ты почему спрашиваешь? Та вновь повернулась к новоиспечённой подруге, не без оснований замечая перемены в её настроении. — Нагрубил, что-ли? Да говорю же, Джен, не обращай внимания, — Рози закатила глаза на тихий кивок, — мало ли придурков в мире? Уже завтра его, скорее всего, снова не будет. Думай лучше о том, как мы всего через два урока пойдём к Лисе, я ей уже про тебя рассказала. Смотри, за один день у тебя появилось уже две подружки и всего один «враг». Это успех! Рози так заразительно улыбалась, что Джен расслабилась, забивая на парня. Блондинка однозначно права, и Ким очень повезло встретить такую девушку в первый день в новой школе. — Давай лучше расскажи мне побольше о себе, а то у меня весь прошлый урок рот не закрывался. — Розанна! Какой вы пример подаёте вашей новой однокласснице? Давно у доски не отвечали? Пак пискнула и извинилась, а затем принялась что-то черкать в тетради. Вскоре листок был вырван и подложен на парту Ким. «Продолжим пока так», гласила надпись. Джен тихо хихикнула — общаться записками так глупо, будто они в начальных классах. И всё же это показалось ей весёлой затеей. Ким начала выписывать ответ, не догадываясь, что её вторая ошибка — занять место за соседней партой от парня с розовыми волосами.

***

Ноги длинные и выглядят слишком гладко, прямо, блять, сияют. Юбка. Блять, ты её в пятом классе в последний раз надевала? Как можно было додуматься придти в настолько короткой юбке? Нет, не наклоняйся, идиотка… Ебать. Намджун резко отвернулся, закрывая рот рукой, на которой секунду ранее покоилась его голова. Дыхание стало чаще, злосчастная ручка вот-вот порвёт измученные листы. Ким закрывает глаза, но перед ними ничего, кроме мягкой на вид девичьей ягодицы и тонкой линии черного нижнего белья, что открылась его взору, когда девушка наклонилась к подруге за соседней партой. Голова отключается. Будь проклята эта серая юбка. Блять, как бы ты не пожалела, что вообще сюда перевелась.