Words like violence / Слова как насилие
Break the silence / Нарушают тишину
— Драко, — говорит Гермиона. Голос хриплый — от молчания копится ком в горле. Драко не поднимает головы. — Ты хоть слышишь меня? — спрашивает Гермиона. — Слышу, — отвечает Драко ровно. — Я всегда тебя слышу. — Тогда почему ты молчишь? Драко поднимает глаза. Смотрит на Гермиону — устало, тяжело, как человек, который слишком долго нёс что-то неподъёмное. — Потому что каждое моё слово превращается в оружие, — говорит Драко. — Я хочу сказать «мне плохо», а получается «ты меня достала». Я хочу сказать «обними меня», а выходит «отстань».Come crashing in / Врываются в неё
Into my little world / В мой маленький мир
— Я не хочу врываться в твой внутренний мир, но… — Гермиона встаёт, идёт к Драко. Останавливается напротив, скрестив руки на груди. — Ты сам меня туда впустил. А теперь закрываешь дверь и делаешь вид, что меня нет. Драко откладывает телефон, откидывается на спинку дивана, смотрит в потолок.Painful to me / Болезненно для меня
Pierce right through me / Пронзают меня насквозь
— Знаешь, в чём проблема тишины? — говорит Драко. — В чём? — Она честная. В ней нет лжи. В ней нет обещаний, которые я не могу сдержать. В ней нет слов, которые ранят.Can't you understand / Разве ты не понимаешь
Oh my little girl / О, моя маленькая девочка
— Мы давали клятвы, — голос Гермионы дрожит, но она старается держаться. — Мы обещали говорить друг другу всё. — Клятвы произносятся, чтобы их нарушать, — Драко смотрит на неё. — Ты сама знаешь. Все наши обещания разбиты. Каждое.Vows are spoken / Клятвы произносятся
To be broken / Чтобы быть нарушенными
Гермиона молчит. Потому что Драко прав. — Давай не будем делать это снова, — просит Драко. — Не будем обещать то, что не сможем выполнить.Feelings are intense / Чувства интенсивны
Words are trivial / Слова тривиальны
Гермиона садится на кофейный столик напротив Драко — так, что их колени почти касаются. — Чувства слишком сильны, — говорит Гермиона. — Я люблю тебя так, что иногда мне страшно. Я просыпаюсь ночью и проверяю, дышишь ли ты. Я представляю, как ты умираешь, и у меня начинает кружиться голова. Это ненормально. Но я ничего не могу с этим сделать. — И что ты хочешь, чтобы я сказал? — спрашивает Драко. — Ничего. Я просто хочу, чтобы ты перестал бояться. Драко криво усмехается. — Это единственное, что я умею, Грейнджер.Pleasures remain / Удовольствия остаются
So does the pain / Как и боль
— Тогда научись чему-то другому, — Гермиона кладёт ладони на колени Драко. Он вздрагивает. — Твои прикосновения приносят удовольствие, — говорит Драко тихо. — И боль. Потому что я знаю, что ты можешь убрать руки в любой момент. И я останусь один. — Я не уберу, — отвечает Гермиона. — Не обещай ничего, пожалуйста. Они смотрят друг на друга. Тишина между ними становится плотной, почти осязаемой. Гермиона чувствует, как её пульс учащается, как кровь приливает к низу живота. Гермиона не хочет сейчас говорить. Она хочет Драко.Words are meaningless / Слова бессмысленны
And forgettable / И забываемы
Гермиона поднимается, делает шаг к Драко. Садится к нему на колени лицом — верхом, так, что бёдра Малфоя оказываются у неё между ног. Драко инстинктивно кладёт руки на талию Гермионы. Пальцы горячие. Она чувствует это даже через ткань его футболки. — Ты уверена? — спрашивает Драко. — В чём? — уточняет Гермиона. — Что хочешь делать так, как я хочу? В тишине. — Я хочу делать это без слов, — поправляет Гермиона. — Тишина — это просто фон.Enjoy the silence / Наслаждайся тишиной
Гермиона наклоняется и целует Драко. Медленно. Глубоко. Язык в язык — но не агрессивно, а так, как будто они пробуют друг друга на вкус после долгой разлуки. Драко стонет в рот Гермионе — тихо, сдавленно. Она любит этот звук. Руки Драко скользят под футболку Гермионы — ту самую, его. Ладони на голой спине, пальцы давят на позвонки. Гермиона выгибается, прижимается к Драко плотнее. Чувствует, как его член твердеет под ней, упирается в её промежность через тонкую ткань её трусиков и его домашних штанов. — Я хочу тебя, — шепчет Гермиона Драко в губы. — Я знаю, — отвечает Драко. — Сними с себя это. Драко отстраняется на секунду, смотрит на Гермиону. Глаза у него потемнели, зрачки расширены, губы припухшие от поцелуя. Малфой стягивает футболку через голову — короткое движение, и его торс открыт. Гермиона проводит ладонями по груди Драко, по его животу, ниже. Чувствует, как напрягаются мышцы под её пальцами. Теперь очередь Грейнджер. Драко тянет его собственную футболку (которая на Гермионе) вверх. Она поднимает руки, и Драко снимает её одним движением. Гермиона остаётся в одних трусиках — тонких, кружевных, тёмно-синих. Драко смотрит на её грудь, и Гермиона видит, как тяжелеет его дыхание. — Ты прекрасна, — говорит Драко. — Не надо слов, — просит Гермиона.All I ever wanted / Всё, что я когда-либо хотел
All I ever needed is here in my arms / Всё, что мне было нужно, — здесь, в моих руках
Драко обхватывает Гермиону руками — крепко, почти грубо — и притягивает к себе. Прижимает её грудь к своей. Гермиона чувствует тепло его кожи, биение его сердца. Так быстро. Так громко. — Всё, что я хотел, — шепчет Драко ей в волосы. — Всё, что мне нужно, — здесь. В моих руках. — И что ты будешь с этим делать? — спрашивает Гермиона. — Держать. Не отпускать. Гермиона отстраняется, сползает с колен Драко. Садится на пол между его ног. Смотрит на Драко снизу вверх. Проводит пальцами по его члену через ткань штанов. — Теперь ты, раздевайся, — командует Гермиона. Драко послушно приподнимает таз и стягивает штаны вместе с бельем. Его член освобождается — твёрдый, горячий, с влажной головкой. Гермиона облизывает губы, не отводя взгляда. — Ты хочешь этого? — спрашивает Драко. — Молчи, — отвечает Гермиона. Гермиона берёт член Драко в рот. Медленно. Глубоко. Сначала только головку, языком обводит по кругу, чувствует солоноватый вкус. Драко стонет — громче, чем раньше — и его руки вцепляются в волосы Гермионы. Не тянет, просто держится. Грейнджер опускается глубже, насколько может. Слышит, как дыхание Драко сбивается. Делает ритмичные движения, чередуя глубину и скорость. Драко бьётся под ней, кусает губу, пытается молчать — но не получается. — Гермиона, — выдыхает Драко. — Я сейчас… Гермиона останавливается. Отстраняется. Вытирает губы тыльной стороной ладони. — Не сейчас, — говорит она. — Я хочу, чтобы ты был во мне. Малфой тянет Гермиону вверх, помогает сесть к себе на колени. Гермиона нависает над Драко, приподнимается на коленях. Он проводит рукой между её ног, пальцами находит клитор, гладит — круговыми движениями, медленно. Гермиона громко выдыхает, опуская голову на плечо Драко. — Ты уже мокрая, — замечает Малфой. — Я мокрая с того момента, как ты сказал «сними это», — отвечает Гермиона.Words are very unnecessary / Слова совершенно не нужны
They can only do harm / Они могут только навредить
Гермиона берёт член Драко в руку, направляет. Медленно опускается — сначала только головку. Член входит легко, потому что она готова. Влага скользит по его стволу, и они оба стонут одновременно. — Медленнее, — просит Драко. — Ты же хотел тишины, — улыбается Гермиона. — Я передумал. Грейнджер улыбается — впервые за три дня. И опускается до конца. Драко внутри неё — полностью, так глубоко, как только возможно. Она чувствует каждый миллиметр. Как его головка упирается в её шейку. Как пульсируют его мышцы. Гермиона начинает двигаться — плавно, с наслаждением. Ритм задаёт сама — сверху, так ей удобнее. Драко сжимает её бёдра, помогает, направляет. — Сильнее, — говорит Грейнджер. — Не сломаю? — спрашивает Малфой. — Плевать. Драко ускоряется. Толкается снизу вверх, жёстко, почти грубо. Каждое движение отдаётся в Гермионе волной удовольствия. Она царапает плечи Драко, вжимается в него, чувствует, как оргазм нарастает где-то глубоко в животе. — Я сейчас, — шепчет она. — Жду, — отвечает Драко. Гермиона кончает — судорожно, беззвучно, закусив губу до крови. Тело выгибается, сжимается вокруг Драко. Драко чувствует её спазм и уже не может остановиться. Два толчка — и Драко кончает внутрь Гермионы, уткнувшись лицом ей в шею, тяжело дыша.Enjoy the silence / Наслаждайся тишиной
Они сидят так несколько минут — переплетённые, потные, сбившие дыхание. Драко всё ещё внутри Гермионы. Она гладит его по спине. — Мы снова нарушили обещание, — говорит Гермиона. — Какое? — спрашивает Драко. — Не заниматься сексом в ссоре. — Это была не ссора. Это была тишина. — А есть разница? — поднимает бровь Грейнджер . — В ссоре есть слова. А у нас были только мы. Гермиона отстраняется, смотрит Драко в лицо. Глаза у него усталые, но тёплые.Enjoy the silence / Наслаждайся тишиной
— Может, правда попробуем без слов? — предлагает Гермиона. — Хотя бы сегодня. — А завтра? — спрашивает Драко. — Завтра — посмотрим. Драко кивает. Встаёт, берёт Гермиону за руку. Ведёт в ванную — молча. Открывает кран, ждёт, пока нагреется вода. Залезает под душ первым, потом тянет девушку за собой. Они моют друг друга без слов. Драко трёт спину Грейнджер мочалкой. Гермиона смывает гель с плеч Малфоя. Потом он выключает воду, заворачивает Гермиону в полотенце — как ребёнка. — Ты идёшь в спальню? — спрашивает Гермиона. — Да, — отвечает Драко. — Останешься? — Иначе и быть не может.Enjoy the silence / Наслаждайся тишиной
Они ложатся в постель. Драко прижимает Гермиону к себе спиной — она любит эту позу. Рука Малфоя на животе Гермионы. Её ноги переплетены с его ногами. — Драко? — зовёт Грейнджер. — М-м? — отзывается он. — Я люблю тебя. Драко молчит секунду. Потом целует Гермиону в плечо. — Я тоже, — говорит Драко. — Но я покажу это без слов. Гермиона закрывает глаза. Чувствует дыхание Драко на своей шее. Тепло. Покой. Тишина больше не пугает.