Подмастерье и Некромант

Перевод
NC-17
В процессе
61
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 316 страниц, 89 060 слов, 105 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
61 Нравится 10 Отзывы 28 В сборник

Часть 81. И хуже всего...

Настройки
Когда Северус вернулся вместе с бледной Алиной на буксире, Гермиона извинилась и погрузилась в работу. После проверки стопки эссе своих первокурсников, она повернулась к пухлому фолианту по продвинутой травологии, но поняла, что почти не в состоянии сосредоточиться. Недавние события занимали все её мысли. Занимали настолько, что у неё развилась давящая головная боль, не затихающая ни на минуту на протяжении последних двух дней. Стук в портрет заставил её подскочить. — Гермиона? — из основного коридора подземелий раздался приглушенный голос Лойс. — Входи, — Гермиона поспешила по коридору, а затем вниз по лестнице. Слегка запыхавшись, она повернула портрет. Лойс выглядела усталой и озабоченной. — Ты поговорила с Алиной? — Да, — сказала Лойс. — Я только что оставила её у входа в общежитие. И решила заглянуть к тебе по пути назад. — Скоро придет Рон, чтобы забрать меня. Если ты не возражаешь, я лучше подожду здесь, с тобой. — Нет, конечно. Проходи. Думаю, мы обе могли бы выпить ещё чая? Ройбос? Её подруга благодарно кивнула. * * * Некоторое время спустя Лойс и Гермиона уже сидели в удобных мягких креслах, задумчиво уставившись на теплые языки пламени. Даже несмотря на пригревающее майское солнце на улице, на нижних уровнях подземелий по-прежнему было достаточно прохладно. — Как Алина? — спросила Гермиона. — Я имею в виду, что я, конечно, пыталась поговорить с ней обо всем этом… но не знаю, принесло ли это какую-то пользу. — Ну, — начала Лойс, — Алина, конечно, не в восторге. Однако я считаю, что эта ошибочная попытка «наказать» её, не столь сильно её беспокоит. Она сказала мне, что сразу поняла, что это было всего лишь упражнение по ЗОТИ, — Лойс нахмурилась. — Думаю, фактически она ожидала основательного истязания. Больше всего ей стыдно за то, что она так долго не могла справиться с этим упражнением — и не важно, что это упражнение предназначено для третьего, а не первого курса. К счастью, более серьезные последствия незаконных наказаний в камере пыток её полностью миновали — пока. Что касается меня, я не планирую просвещать её. Ей будет достаточно трудно смириться с тем, что весь факультет наказали так строго. Ты хоть представляешь, как они будут обращаться с ней из-за этого? Её однокашники обвиняют её? Гермиона покачала головой. — Я сочла необходимым поговорить со всеми префектами и с некоторыми другими студентами. Я верю, что сейчас они осознают совершенные ими ошибки. — Она отсчитала на кончиках пальцев левой руки. — Наказание собрата-слизеринца без явного позволения декана факультета, игнорирование всех соображений соизмеримости и здравого смысла, использование камеры пыток в качестве места для наказания со всеми вытекающими последствиями, применение продвинутой магии к младшему студенту… — Гермиона вздохнула. — Лойс, ты, правда, не представляешь, насколько это сложная ситуация. Не считая того, сколь неправильно и пагубно то, что они сделали с Алиной. Равновесие внутри Слизерина пошатнулось, мягко выражаясь. В то время как многие слизеринские семьи вздохнули с облегчением после победы над Волдемортом, и страстно желали доказать, что они не находятся и никогда не были на стороне Темного Лорда и его Пожирателей Смерти, другие придерживаются совсем иной позиции. Для них является унижением, что людей вроде Алины — или Северуса, например, так как его отец тоже был магглом — просто допустили в Слизерин. Это надуманное пренебрежение к слизеринской гордости заставило бы их наказать Алину гораздо суровее. Особенно старосты находятся под большим давлением со стороны своих семей. Сайэрдх Вейзи верил, что должен наказать Алину. И на пределе своих возможностей он постарался придумать что-то такое, что не испугало бы или серьезно не ранило её. Вплоть до того, что он позволил Джинни присутствовать там в качестве свидетеля. Идиот! Разве он не мог пойти к Северусу? — Дети совершают очень странные поступки, — процитировала Лойс. — Это так глупо. Живоглот постоянно убегает от меня. Я никогда не просила Алину все время удерживать его внутри, я лишь попросила её присмотреть за ним, — Гермиона покачала головой. — Знаешь, для большинства студентов все это оказалось огромным весельем. Они наслаждались хаосом и приключениями с поисками чертова кота. Они были удивлены, узнав, насколько воспитанными могут быть слизеринцы — прося помощи и инициируя кампанию, объединившую все четыре факультета. Это могло бы стать началом союза факультетов, о котором годами пела Распределяющая Шляпа. А теперь все это превратилось просто в жуткую неразбериху. Все они старались изо всех сил. Но… как говорят: «Благими намерениями вымощена дорога в ад». — А хуже всего, — прошептала Гермиона, — когда это всплывет, а это всплывет, такие вещи всегда выходят наружу… не представляю, что они сделают за это с Северусом. Поскольку он глава факультета, автоматически вина ляжет на его плечи. А не прошло ещё и недели с тех пор, как он выполнил условия испытательного срока. — Вот дерьмо, я даже не подумала об этом! — маггла крепко выругалась. — О, Боже, Гермиона — ты же не думаешь, что они... они станут... Губы Гермионы задрожали. — Я так не думаю. Но… Я просто не знаю. Возможно, я просто слишком остро на все реагирую. — Ты говорила с ним? — Отчасти… он сказал, что единственный плюс в этой ситуации, что ему не придется больше бояться родителей своих собственных студентов теперь, когда Волдеморт исчез, а оставшиеся Пожиратели Смерти пропали. Но, кроме того… он… я никогда не видела его таким, как учителя. Для школы он разыгрывает неплохое шоу, но здесь, внизу, — она обвела рукой библиотеку, — очевидно, что на самом деле, это стало для него сильным ударом. Он взбешен, расстроен, разочарован. И он винит себя.
61 Нравится 10 Отзывы 28 В сборник