Вопрос дня

Перевод
R
В процессе
435
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 98 страниц, 22 631 слово, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
435 Нравится 193 Отзывы 84 В сборник

Глава 28: Одна вещь, которую о вас не знают сокомандники

Настройки
Примечания:
Вопрос дня! Одна вещь, которую о вас не знают сокомандники Члены команды по одному выходят из раздевалки. ХАРРИС (за кадром): На этой неделе мы вернулись домой, и Тампа пока еще просто не знает, с чем столкнется, так что сегодня вопрос дня такой: какую одну вещь о вас не знают ваши сокомандники? УАЙЕТТ: О, у меня хороший факт есть! Я был президентом класса в старшей школе. ХАРРИС (за кадром): Что, серьезно? УАЙЕТТ: Да, прикинь! Заставил их устроить школьный фестиваль короткометражек. Было охуенно. Склейка. БУД: Я маленькая ложка! ХАРРИС (за кадром): Напомни всем еще раз, какой у тебя рост? БУД: 188 см. Склейка. ЛАПУЭНТ: Э… У меня четыре сестры. Склейка. Илья и Лука выходят из раздевалки вместе. Илья разговаривает, размахивая руками, Лука ловит каждое его слово. ХАРРИС (за кадром): Парни! Что о вас не знают сокомандники? ИЛЬЯ: Я отлично читаю рэп по-русски. По-английски не так хорошо, но вот по-русски просто супер вообще. В московских караоке, под водку? Они там меня обожают. ХАРРИС (за кадром): О боже. Ты ведь понимаешь, что я заставляю тебя изобразить это, да? ИЛЬЯ: Посмотрим. Он подмигивает. Склейка. ЛУКА: Хмм… Я говорю на четырех языках. ХАРРИС (за кадром): О-о. На каких? ЛУКА: Английский, швейцарский немецкий, немецкий — это разные языки, и еще немного по-французски. Илья легонько шлепает его по шлему. ИЛЬЯ: Лука. Мы и так знаем, что ты у нас крошка-гений. Скажи что-нибудь хорошее. ЛУКА: Я… Ну… Э… ХАРРИС (за кадром): Ты знаешь своей тип по классификации Майерс-Бриггс? ЛУКА: Да. Я ISTJ. ХАРРИС (за кадром): О-о! ИЛЬЯ: Что это? Что это значит? ХАРРИС (за кадром): О боже, надо, чтобы ты прошел тест. ИЛЬЯ: Ну уж нет, хватит с меня тестов. ЛУКА: Можно уже идти? ИЛЬЯ: Да. Раз Харрис говорит “о-о”, это хороший факт. ШЕЙН: Какой факт? О чем мы говорим? ИЛЬЯ: Иди. Все в порядке. Лука кивает и выходит на лед. ХАРРИС (за кадром): Шейн! Вопрос дня! Что о тебе не знают сокомандники? Шейн подвисает, переваривая вопрос, смотрит на Илью и тут же разражается смехом. ШЕЙН: И что ты сказал? ИЛЬЯ: А ты как думаешь? На лице Ильи расцветает медленная ухмылка, и Шейн снова начинает нервно хихикать, краснеет и уходит. ШЕЙН: Нет, в эти игры я не играю. ИЛЬЯ: ХОЛЛАНДЕР! У нас плей-офф! Ты нас сглазишь! Илья едет за ним. Склейка. ДАЙКСТРА: Хм-м… Я в школьном оркестре участвовал. Могу играть на тубе. Склейка. ЯНГ: У меня нет прав на вождение. ХОЛМБЕРГ: Об этом все знают, придурок. Кто, интересно, тебя возит? ЯНГ: Так, ну ладно. Я фанат аниме. Реально фанат. ХОЛМБЕРГ: Это тоже известно. ЯНГ: Мы с тобой живем вместе! Ты, блядь, все обо мне знаешь! ХАРРИС (за кадром): Холмберг, а ты? ХОЛМБЕРГ: Я… неплохо играю в гольф. ЯНГ (издевательским тоном): Об этом все знают, придурок. Склейка. Илья затаскивает Шейна за джерси обратно в видео, как львица своего детеныша. ИЛЬЯ: Говори. ШЕЙН: Хорошо, вот это. Могу спеть алфавит в обратном порядке. Склейка. Шейн поет алфавит в обратном порядке. Илья слушает с улыбкой, в которой смешивается самодовольство и умиление. Склейка. ШУЙНАР: Не стану врать, я часто смотрю Реальных Домохозяек. ХАРРИС (за кадром): О-о, а которых? ШУЙНАР: Солт-Лейк-Сити. И иногда Нью-Джерси. Моя жена большая фанатка, и я иногда тоже увлекаюсь. Очень люблю Мередит Маркс. Склейка. БОЙЛ: У меня хорошо получается выпечка. Круассаны могу печь, тесто на закваске делаю, всякое такое. Склейка. Трой с улыбкой смотрит за камеру. ТРОЙ: А это… Можно сказать, да? ХАРРИС (за кадром): Как хочешь. Но если ты не скажешь, я сейчас выкрикну. ТРОЙ: Я обручен. УАЙЕТТ (за кадром): ЧТО?! БУД (за кадром): Барретт что, сказал, что обручен?! ХАРРИС (за кадром): ДА! Вся команда торопливо покидает каток и вваливается в кадр, набрасываясь на Троя с воплями поздравлений. ИЛЬЯ: ТРОЙ! Вот говнюк! Так ты мне сообщаешь новости? ТРОЙ: Ты же уже знал! УАЙЕТТ: Ты знал?! ТРОЙ: Мы ходили вместе кольца выбирать! ИЛЬЯ: Но ты не сказал, что сделал предложение! Когда? ХАРРИС (за кадром): В эти выходные. Было потрясающе! ИЛЬЯ: На ферме или в спа? Трой смущается. ТРОЙ: В спа. ДАЙКСТРА: В спа? ТРОЙ: В том самом, где у нас было наше первое типа настоящее свидание. ШЕЙН: Поздравляю, чувак. БУД: Холлзи, ты же тоже знал, да? ШЕЙН: Я нам кольца выбирал! Он в любом случае должен был ко мне обратиться. ХАРРИС (за кадром): Ты отлично выбрал! Мне очень нравятся! ТРОЙ: Это я отлично выбрал! Шейн только варианты прислал! ИЛЬЯ: Поверить не могу, что ты мне не позвонил. ТРОЙ: Ладно, давайте об этом поговорим после игры. УАЙЕТТ: БАРРИСЫ! БАРРИСЫ! БАРРИСЫ! Вся команда начинает кричать с ним хором и напрыгивать на Троя. Камера дергается, и Илья вытаскивает в кадр Харриса. Склейка. Титры с информацией об игре демонстрируются поверх записи с Ильей, который читает рэп на русском. Гонка за кубком все еще идет! Оттава против Тампы сегодня вечером в 7 по восточному времени! *** @troybarrettsabs: ОБРУЧЕНИЕ БАРРИСОВ???????? @troybarrettsabs: [сквозь дергающийся глаз] так рад за вас. Так рад за вас. И, конечно, не хочу оказаться на месте Харриса. Отличные новости. Здорово @harrisdrover: @troybarrettsabs 😂😂😂 @ottawacentaursdaily: О, мы сегодня ни за что не проиграем @mrsrozanov: То, что Роз и Барретт лучшие друзья на самом деле очень важно для моей кукухи @hollanov_fanart: ШЕЙН ВЫБРАЛ КОЛЬЦА 😭 @censational: Где же сила любви на нашей стороне 😩 ИДИТЕ НА ХУЙ, ТАМПА! @lucahaashavemychildren: ПОЗДРАВЛЯЮ БАРРИСОВ! ЩАС ВЕРНУСЬ, ТОЛЬКО ПОСМОТРЮ СОВМЕСТИМОСТЬ С ISTJ @censcenscens: Какого хуя Барретт сделал предложение во время плей-офф @troybarrettsabs: @censcenscens некоторые из нас никогда не слышали о любви и радости в жизни. Зависть это болезнь, срочно лечись @ilyarozanovdoingthings: О, эта обида на лице Роза от того, что ему не позвонили по фейстайм 😭 @troybarrettfanpage: ТРОЙ ДЕТКА МОЯ!!!!! ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!!!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ @troybarrettfanpage: У меня в закрепе, кстати, хайлайты баррисов 😇 @troybarrettsabs: @troybarrettfanpage вот спасибо 🙏 собрал все как боженька 🙏🙏 @allezlescens: Бля, ну если они не сосредоточатся на игре сейчас, урою всех @droverfarms: 🥹❤️ @shanehollanderunofficial: Ха, наверняка мой сын послал ему варианты, которые ему не по карману @mrsrozanov: Не обращайте на меня внимания, я тут тихонько сижу и слушаю, как Роз читает рэп по-русски @troybarrettsabs: @mrsrozanov я все еще здесь. Пересматриваю. Первое свидание в спа. У бога есть любимчики. @centaursforlife: ЕСЛИ УЙДЕТЕ ОТМЕЧАТЬ И НЕ ВЫЛОЖИТЕ ЭТОТ ГОЛ, БЛЯ, Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО С ВАМИ СДЕЛАЮ 🔫🔫🔫 @ottawacentaursdaily: ТАМПУ НАШЛИ ДОХЛОЙ В КАНАВЕ @allezlescens: Нет, баррисы, меня никогда не заставят вас ненавидеть 🙏 @censational: ТРОЙ БАРРЕТ МАТЬ ЕГО ЗА НОГУ @shane_hollander_fan: ОПРОВЕРГЛИ ВСЕ НАМЕКИ НА ТРОЗ ✅ УДЕЛАЛИ ТАМПУ ✅ ГОЛЫ ОТ ХОЛЛАНОВАРРЕТТА ✅ ШЕЙН ЧИТАЕТ НАОБОРОТ АВС ✅ ЭТО ЧТО, ЛУЧШИЙ ДЕНЬ В МОЕЙ ЖИЗНИ?? 😭😭😭
Примечания:
435 Нравится 193 Отзывы 84 В сборник
Отзывы (10)