Оказывается, я сумасшедший

Перевод
NC-17
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
244 страницы, 109 144 слова, 78 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 77

Настройки
Смерть была сладка для Чэнь Цяньцина. Перед уходом из этого мира он больше всего сожалел о том, что встретил Лу Чжэнфэя. Юный Чэнь Цяньцин прекрасно играл на пианино, с готовностью помогал девочкам носить тяжести и не раз вставал на защиту, когда видел вора. Он был достаточно гордым, но это чувство не отдаляло его от окружающих, наоборот — притягивало к нему людей. Встреча Чэнь Цяньцина и Лу Чжэнфэя оказалась роковой ошибкой. Если бы они не познакомились, возможно, Чэнь Цяньцин нашёл бы жену, обзавёлся детьми и просто прожил бы свою жизнь спокойно и незаметно. Но в мире не бывает «если». Лу Чжэнфэй встретил Чэнь Цяньцина и полностью разрушил его. Долгое время Чэнь Цяньцин не верил в любовь Лу Чжэнфэя — его вера была растоптана фактами. Когда Чэнь Цяньцин увидел отпечаток помады на воротнике Лу Чжэнфэя, он не стал спрашивать. Их отношения уже были странными, и если бы Лу Чжэнфэй проявил больше терпения, возможно, между ними всё сложилось бы иначе. После возрождения Чэнь Цяньцин не поддавался на провокации Люань Вэньхона, как это делал Лу Чжэнфэй. Но для двадцатилетнего молодого человека даже, казалось бы, несущественные вещи оказывались непосильными. Когда одноклассник назвал его содержанцем, а Лу Ицин оскорбила за спиной Лу Чжэнфэя. Чэнь Цяньцин осознал, что даже не может найти оправдания. Потому что они говорили правду. С детства Чэнь Цяньцина воспитывали строго. Мать ему говорила, что мальчики не должны есть, что захотят, и что мир достоин их любви. Чэнь Цяньцин оказался заточён в круг, очерченный Лу Чжэнфэем. Любит ли Лу Чжэнфэй Чэнь Цяньцина? Конечно, любит. Он не мог дождаться, чтобы показать все свои стороны перед Чэнь Цяньцином, но то, что он давал, никогда не было тем, чего хотел Чэнь Цяньцин. Это всё равно, что умирающий от жажды просит воды, а ему дают куски золота и говорят: «Видишь, как я тебя люблю, даю тебе столько драгоценностей, почему же ты не улыбаешься?» Золото не могло утолить жажду, и Чэнь Цяньцин умер от неё. Они были совершенно разными людьми. Лу Чжэнфэй жил в пустыне, полной колючек. Он знал, что вокруг опасно, и умел защищаться. Чэнь Цяньцин же с детства жил в оазисе — возможно, сталкивался с недоброжелателями, но для него мир был в основном светлым и солнечным. Когда Лу Чжэнфэй насильно пересадил Чэнь Цяньцина в пустыню, их отношения обрекли на провал — или, вернее, на отсутствие хороших исходов. В те годы, когда Лу Чжэнфэй сидел дома взаперти, Чэнь Цяньцин жил хорошо. Ему казалось, что это именно та жизнь, которой он хочет: обычная, с друзьями, женой, детьми. Но счастье было недолгим. Когда Лу Чжэнфэй освободился и снова встретил Чэнь Цяньцина, он разрушил желаемую жизнь Чэнь Цяньцина вновь. В ответ на сопротивление Чэнь Цяньцина Лу Чжэнфэй рассердился и прямо сказал: «Чэнь Цяньцин, даже не думай оставить меня в своей жизни». Лу Чжэнфэй сделал своё дело, и Чэнь Цяньцин не мог уйти от него до самой смерти. Смерть Лю Хуамэй и Чэнь Цинъяна — несчастный случай, но этот инцидент так или иначе был связан с Лу Чжэнфэем. Узнав о Чэнь Цяньцине и Лу Чжэнфэе, родители поспешили в город, чтобы поговорить с Лу Чжэнфэем, но по дороге с трассы аэропорта попали в серьёзную аварию. Чэнь Цяньцин едва не сломался после этого — ему было трудно не злиться на Лу Чжэнфэя, ведь без него родители не отправились бы в город и, следовательно, не попали бы в ДТП. Лу Чжэнфэй же промолчал, приняв всю вину на себя. С течением времени их отношения постепенно налаживались, до тех пор, пока Чэнь Цяньцин не ослеп. Виновницей происшествия была Лу Ицин, которая воспользовалась попыткой убить Лу Чжэнфэя, передала неверные сведения, а затем пожаром полностью разрушила жизнь Чэнь Цяньцина. Лу Ицин добилась своего, ведь после потери зрения у Чэнь Цяньцина и Лу Чжэнфэя совершенно не осталось шансов на примирение. Другую беду должен был пережить Лу Чжэнфэй, но случайно пережил её Чэнь Цяньцин. Виноват ли Лу Чжэнфэй? Конечно, он чувствовал вину. Узнав правду, он проигнорировал Хуан Юпина и Лу Чунгана и сразу же запер Лу Ицин. Но, к тому моменту, казалось, было уже слишком поздно. Лу Ицин сильно ранила Лу Чжэнфэя ножом — удар был беспощадным и точным, и чуть не убил его. Чэнь Цяньцин был для Лу Чжэнфэя смыслом жизни. После того, как Чэнь Цяньцин ослеп, он впал в глубокую депрессию и даже пытался убить Лу Чжэнфэя. То, что сделал Лу Чжэнфэй, уже ничего не изменило. Чэнь Цяньцин умер в свои тридцать с небольшим. Он был ещё молод, но на его лице уже не оставалось ни капли злости. Лу Чжэнфэй обратился к лучшим врачам и использовал самые современные лекарства, но спасти Чэнь Цяньцина не удалось. Когда он ушёл из этого мира, у Чэнь Цяньцина вдруг возникло прозрение — он понял, что Лу Чжэнфэй, кажется, и в самом деле любил его. Потому что, если бы не любил, он бы никогда не потакал ему так сильно. Но разве из-за любви можно без меры причинять боль? Разве любовь не должна быть терпимой, нежной, прекрасной? Когда Чэнь Цяньцин понял чувства Лу Чжэнфэя, он неожиданно ощутил радость — не из-за того, что Лу Чжэнфэй любил его, а потому, что мог использовать эту любовь, чтобы отомстить ему. Чэнь Цяньцин умер спокойно. Казалось, он слишком много страдал в жизни. Потеряв родителей и зрение, он давно утратил всякую привязанность к этому миру. Перед смертью он думал, что смерть — это как свет лампы, но, умерев, он обнаружил, что остаётся в сознании и даже видит чёрную тень. Тень отвернулась от источника света, протянула руку к нему и сказал мягким голосом: «Я дарую тебе три желания». Чэнь Цяньцин завороженно уставился на тень, и только спустя время хрипло промолвил: «Кто ты?» Тень не ответила, лишь повторила: «Я дарую тебе три желания». «Три желания?» — медленно произнёс Чэнь Цяньцин. «Моё первое желание...» В итоге два из трёх желаний Чэнь Цяньцина были связаны с Лу Чжэнфэем. После того как он загадал первые два желания, тень начала сильно дрожать, словно источник света стал нестабильным, но вскоре успокоилась. Чэнь Цяньцин спросил: «Кто ты?» Тень не ответила, а медленно пошла вперёд. Только когда оказалась перед Чэнь Цяньцином, тот чётко увидел, что это просто стоящая тень — чёрная, словно раздробленная пустота. «Кто я?» — внезапно начала меняться тень, и перед Чэнь Цяньцином появилось лицо Лу Чжэнфэя. Но прежде, чем он успел что-то сказать, лицо сменилось на его собственное. Чэнь Цяньцин посмотрел на точную копию себя перед собой и невольно протянул руку, чтобы прикоснуться к щеке. Кожа была настоящей, лишь слегка прохладной. Тень сказала: «Я могу быть кем угодно, если тебе это нравится». Замешательство на лице Чэнь Цяньцина показывало, что он не совсем понял слова тени. Взмахом руки тень вызвала перед ними световой занавес. На нём лежал на кровати Лу Чжэнфэй с пустым взглядом. Он повернулся к Чэнь Цяньцину и сказал: «Как пожелаешь». Чэнь Цяньцин последовал взглядом за тенью и увидел самого себя. «Это я?» — спросил он. Тень рассмеялась: «Это Лу Чжэнфэй». То, что произошло дальше, подтверждало слова тени. В бескрайнем чёрном туннеле Чэнь Цяньцин сел и вместе с тенью стал наблюдать. Тень спросила: «Тебе хорошо?» Чэнь Цяньцин молчал. Тень продолжила: «Тебе плохо? Как же тебе быть счастливым?» Чэнь Цяньцин не мог ответить. Ему было тридцать с небольшим, но он уже не испытывал надежд на этот мир. Тень сказала: «Хочешь ли ты пойти в другой мир?» Чэнь Цяньцин спросил: «Другой мир?» Тень ответила: «В том мире твои родители живы, ты не слеп, и ты даже не встретил Лу Чжэнфэя. Всё можно начать заново». Чэнь Цяньцин задал вопрос: «А ты?» Тень замерла, словно не ожидала такого вопроса, затем улыбнулась тем же лицом, что и у Чэнь Цяньцина, и сказала: «Где ты, там буду и я». — Он был всего лишь тенью. В конце концов Чэнь Цяньцин согласился на предложение тени и начал всё сначала. Но это новое начало имело побочные эффекты — например, он мог видеть, с чем сталкивался Лу Чжэнфэй в том мире, а иногда его тень выскакивала из-под него, меняя облик. Время лечит многое. Увидев, что в том мире Лу Чжэнфэя убила Лу Ицин, он сказал тени: «Думаю, я больше не ненавижу его». Тень жевала утиную ножку и, услышав слова Чэнь Цяньцина, повернула голову: «Больше не ненавидишь?» Чэнь Цяньцин кивнул. Ненависть сильнее любви. Сейчас он чувствовал, что его жизнь хороша. Тень сказала: «А хочешь ли ты всё ещё увидеть его?» Чэнь Цянцин подумал и согласился. В итоге Чэнь Цяньцин отдал своё последнее желание Лу Чжэнфэю. Он был очень доволен и не испытывал недовольства. Да и цена, которую заплатил Лу Чжэнфэй, казалась слишком высокой. Когда тень поцеловала Чэнь Цяньцина, тот думал о том, что прожил хорошую жизнь и был счастлив, и этого было достаточно.